1
00:01:33,629 --> 00:01:36,829
အမှားမကင်းချင်ဘူး။ အမှားအယွင်းမရှိပါ။

2
00:01:37,190 --> 00:01:38,469
ကျော်၊ ထွက်။

3
00:01:39,989 --> 00:01:41,069
မင်းဘာလို့ဒီမှာရပ်နေတာလဲ။

4
00:01:41,426 --> 00:01:44,309
လုံခြုံရေး မလိုဘူး၊
ဒီနေရာက

5
00:01:44,601 --> 00:01:47,069
နားလည်လား အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

6
00:01:49,989 --> 00:01:53,749
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။ - မျှော်လင့်ပါတယ်။ 
Roy သည် အရာအားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားသည်။

7
00:01:54,709 --> 00:01:57,869
သခင်၊ အခု ငါတို့ရပ်နေတယ်။
အိန္ဒိယနိုင်ငံရဲ့ အလုံခြုံဆုံးနေရာ

8
00:02:10,453 --> 00:02:11,303
ကျွန်တော်ထွက်သည်!

9
00:02:13,549 --> 00:02:15,078
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုပေးပါ။

10
00:02:33,556 --> 00:02:35,747
သူသည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
- ပကတိပါရမီ။

11
00:02:35,893 --> 00:02:37,693
သူက အံ့သြစရာပါ။

12
00:02:51,224 --> 00:02:52,774
သူက တိပ်ခွေနဲ့ တီးနေတယ်။

13
00:02:57,973 --> 00:02:59,493
မင်း ငါတို့ကို လှည့်စားနေတယ်။

14
00:02:59,573 --> 00:03:01,453
သူ့ကို ရိုက်နှက်!
- သူ့ကို နင်းပါ။

15
00:03:28,293 --> 00:03:29,373
ဘာလဲ?

16
00:04:20,533 --> 00:04:21,613
ယူပါ။

17
00:04:28,628 --> 00:04:33,053
ငါ့သား။ ချစ်လှစွာသော၊ ချစ်သောကလေး။

18
00:04:35,732 --> 00:04:36,973
အဘိုးကြီး။

19
00:04:38,453 --> 00:04:40,213
ကိုယ့်ကလေးကို ဒုက္ခပေးတယ်။

20
00:04:40,659 --> 00:04:43,613
အဲဒါကို ခေါ်တယ်။
ကား၊ ငါ့သား၊ ငါ့သား။

21
00:04:54,717 --> 00:04:58,693
ဘိုမန်! ဒီကိုလာပါ!
- ဟုတ်ကဲ့။

22
00:05:00,464 --> 00:05:02,853
ငါ့သား ဘရိတ်ဆီ ယူလာသလား။

23
00:05:03,548 --> 00:05:08,613
ဖေဖေ မေ့သွားတယ်။
- ငါ့သားကျွေးတာကို မင်းမေ့သွားပြီလား။

24
00:05:08,889 --> 00:05:12,973
ဖေဖေ..
- ဖေဖေ မဟုတ်ပါဘူး အဖေ လို့ ခေါ်ပါ ။

25
00:05:13,053 --> 00:05:17,133
ဟုတ်တယ်ဖေဖေ..
- အဖေ လို့ ခေါ်ပါ ။

26
00:05:17,293 --> 00:05:20,211
ဟုတ်တယ် ချစ်ဖေ။
- အဲဒါကို မလွန်ဆန်ပါနဲ့!

27
00:05:22,731 --> 00:05:24,733
မင်းဘာလို့ငြိမ်နေတာလဲ
မင်းမှာ လျှာမရှိဘူးလား။

28
00:05:24,973 --> 00:05:28,053
ငါ့မှာ ချစ်ရတဲ့ အဖေရှိတယ်။
- မင်းက ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ။

29
00:05:28,293 --> 00:05:29,725
တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်ဖေ။

30
00:05:29,997 --> 00:05:32,133
ပထမတစ်ခု ကျူးလွန်ပါ။
အမှားပါရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

31
00:05:32,301 --> 00:05:33,973
နောက်တစ်ခါ လုပ်မယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

32
00:05:34,053 --> 00:05:35,973
ဆိုလိုတာက မင်းနောက်မှ
အမှားလုပ်မိလိမ့်မယ်။

33
00:05:37,724 --> 00:05:42,853
အသုံးမကျဘူး! မင်း ယူလာပေး
ဒီနေ့ ဘရိတ်ဆီ နားလည်သွားပြီ။

34
00:05:46,572 --> 00:05:47,622
မြန်မြန်သွား။

35
00:05:57,574 --> 00:06:03,296
ဘိုမန်! ဘယ်တော့မှ မဝင်ပါနဲ့။ 
ဒီအိမ်ပြန်ပြီ! - ဖေဖေ။

36
00:06:03,376 --> 00:06:07,453
အဖေ့ကို ပြောပါဟဲ့။ ဖေဖေ!

37
00:06:07,693 --> 00:06:09,733
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

38
00:06:09,990 --> 00:06:11,973
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

39
00:06:12,388 --> 00:06:14,453
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

40
00:06:14,785 --> 00:06:17,373
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

41
00:06:19,547 --> 00:06:20,987
"မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ ကလေး"

42
00:06:25,922 --> 00:06:27,547
"မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ အခုပြောပါ"

43
00:06:29,785 --> 00:06:30,985
"ကျောက်၊ ကျောက်.."

44
00:06:34,627 --> 00:06:35,707
"ကျောက်၊ ကျောက်.."

45
00:06:36,091 --> 00:06:37,393
"ငါ့ကိုပေးပါ။"

46
00:06:45,627 --> 00:06:46,592
"ရပ်လိုက်ပါ။"

47
00:06:46,672 --> 00:06:48,668
"မစ္စ အိန္ဒိယက ငါ့ကို ရူးနေတာလား။"

48
00:06:49,036 --> 00:06:51,187
"သူငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်"

49
00:06:51,441 --> 00:06:53,547
"မစ္စ အိန္ဒိယက ငါ့ကို ရူးနေတာလား။"

50
00:06:53,762 --> 00:06:55,635
"သူငါ့ကိုလက်ထပ်ချင်တယ်"

51
00:06:55,969 --> 00:07:00,356
"သူက ငါ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။
အများကြီး ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ "

52
00:07:00,436 --> 00:07:02,742
"မစ္စကမ္ဘာက ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။"

53
00:07:02,822 --> 00:07:05,167
"ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး"

54
00:07:05,834 --> 00:07:08,147
"မစ္စ အိန္ဒိယကို ထွက်သွားတုန်းက။"

55
00:07:08,227 --> 00:07:10,538
"ကျွန်တော် သူ့အသည်းကွဲသွားသလိုပဲ။"

56
00:07:10,618 --> 00:07:12,947
"မစ္စ အိန္ဒိယကို ထွက်သွားတုန်းက။"

57
00:07:13,027 --> 00:07:15,095
"ကျွန်တော် သူ့အသည်းကွဲသွားသလိုပဲ။"

58
00:07:15,175 --> 00:07:17,146
"အဲဒါမှ ဆုံဖူးလား။"

59
00:07:17,226 --> 00:07:19,583
"အဲဒါမှပဲ ငါတွေ့တာ။"

60
00:07:19,663 --> 00:07:21,984
"မစ္စ စကြာဝဠာ က ကျွန်တော် ကြိုက်တဲ့ သူပါ။"

61
00:07:22,064 --> 00:07:24,662
"ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး"

62
00:07:25,216 --> 00:07:27,387
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

63
00:07:27,627 --> 00:07:29,947
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

64
00:07:30,027 --> 00:07:32,307
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

65
00:07:32,439 --> 00:07:34,707
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

66
00:07:34,850 --> 00:07:37,187
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

67
00:07:37,267 --> 00:07:39,467
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

68
00:07:39,627 --> 00:07:43,286
"မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ၊
ကလေး၊ ကလေး ပျော်စရာ။"

69
00:07:43,609 --> 00:07:51,547
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

70
00:07:56,022 --> 00:07:56,972
"ထိုးလိုက်စမ်းပါ။"

71
00:07:57,467 --> 00:07:59,307
"လူတိုင်း လာပြီး ရိုက်တယ်။"

72
00:08:00,698 --> 00:08:01,648
"ထိုးလိုက်စမ်းပါ။"

73
00:08:02,365 --> 00:08:04,307
"လူတိုင်း လာပြီး ရိုက်တယ်။"

74
00:08:05,580 --> 00:08:06,867
"ထိုးလိုက်စမ်းပါ။"

75
00:08:07,239 --> 00:08:08,947
"လူတိုင်း လာပြီး ရိုက်တယ်။"

76
00:08:10,387 --> 00:08:13,028
"ကဲ မင်းဘယ်သူလဲ။
​ဖေ​ဖေ ​ပြောပါဦး က​လေး.."

77
00:08:13,108 --> 00:08:17,502
“မနက်ဖြန် ဝန်ကြီးနဲ့တွေ့ရမယ်။
Taj Mahal ၏သဘောတူညီချက်အတွက်"

78
00:08:17,582 --> 00:08:18,993
"အဲဒါမှန်ပါတယ်။"

79
00:08:19,538 --> 00:08:22,547
"သဘောတူတယ်။"

80
00:08:22,707 --> 00:08:24,973
"ကျွန်တော် ဝယ်ပြီးပြီ။"

81
00:08:25,125 --> 00:08:28,653
“ကောင်းကင်ဘုံ
ပြီးပါပြီ။ ဒါအမှန်ပါပဲ။"

82
00:08:29,142 --> 00:08:30,793
"သဘောတူတယ်။

83
00:08:31,307 --> 00:08:32,387
"နေပါစေ။"

84
00:08:32,467 --> 00:08:37,158
"ကျွန်တော် သိမ်းထားပါတယ်။
Jaipur နန်းတော် ငှားမည်။"

85
00:08:37,238 --> 00:08:41,467
“ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ပေါ့။
ငါ့အိမ်ထက်ငယ်တယ်"

86
00:08:41,929 --> 00:08:46,707
"မနှောင့်နှေးနဲ့နော်
လကိုဝယ်ရမယ်။"

87
00:08:46,892 --> 00:08:49,187
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

88
00:08:49,307 --> 00:08:51,387
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

89
00:08:51,726 --> 00:08:53,947
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

90
00:08:54,114 --> 00:08:56,307
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

91
00:08:56,547 --> 00:08:58,707
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

92
00:08:58,933 --> 00:09:01,187
"မင်းအဖေ ဘယ်သူလဲ ကလေးရယ်"

93
00:09:01,267 --> 00:09:04,897
"မင်းအဖေကဘယ်သူလဲ၊
ကလေး၊ ကလေး ပျော်စရာ။"

94
00:09:05,354 --> 00:09:12,260
"ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ၊ ပျော်စရာ"

95
00:09:14,979 --> 00:09:16,467
မင်းက လူဆိုးတွေ။ အိပ်ရာထပါ!

96
00:09:25,707 --> 00:09:27,307
ငါသူတို့ကိုစိတ်ကုန်တယ်။

97
00:09:27,707 --> 00:09:31,187
ဘာအလုပ်မှလည်း မလုပ်နဲ့
ညဉ့်နက်မှ အိမ်ပြန်ရောက်။

98
00:09:32,278 --> 00:09:34,459
မအိပ်ကြ၊
ငါ့ကို အိပ်ခွင့်မပေးဘူး။

99
00:09:34,539 --> 00:09:37,387
ပထမ သူတို့ သုံးယောက်၊ အခု အဲဒီမှာ
ဤအိမ်တွင် လူဆိုးလေးယောက်ရှိသည်။

100
00:09:39,022 --> 00:09:40,787
အခု ဘယ်သူလဲ?

101
00:09:43,467 --> 00:09:44,547
မင်းရဲ့ပီဇာဆရာမ။

102
00:09:45,387 --> 00:09:46,627
ဒါကို ယူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

103
00:09:47,147 --> 00:09:49,307
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
အိမ်ငှားခတောင်းတယ်..

104
00:09:49,387 --> 00:09:50,584
..ဒါပေမယ့် သူတို့မှာရှိတယ်။
ဘာမှ မပေးရဘူး။

105
00:09:50,664 --> 00:09:52,867
ဒီနေ့ သူတို့ကို လစာတိုးပေးမယ်။

106
00:10:01,844 --> 00:10:04,387
အိုး၊ ကံကောင်းလိုက်တာ။ ပီဇာ

107
00:10:07,867 --> 00:10:09,187
တံခါးဖွင့်!

108
00:10:09,267 --> 00:10:11,307
တံခါးဖွင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

109
00:10:11,559 --> 00:10:13,307
ဒေါ်လေး တံခါးပွင့်သွားပြီ။

110
00:10:21,387 --> 00:10:26,787
နှစ်ယောက်တည်း! နှစ်ယောက်တည်း!
နှစ်ယောက်တည်း! နှစ်ယောက်တည်း!

111
00:10:26,973 --> 00:10:29,427
ဒီလို ပေါက်ကရတွေ ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငါ့ပီဇာ ဘယ်မှာလဲ!

112
00:10:29,567 --> 00:10:31,650
အဒေါ်၊ ပီဇာဆိုတာ ဘာလဲ။

113
00:10:31,773 --> 00:10:34,707
ဘာပီဇာလဲ။ ဘယ်သူပီဇာ ငါ
ပီဇာ မသိဘူးလား။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

114
00:10:36,093 --> 00:10:38,307
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် တစ်ချက်ရိုက်လိုက်နဲ့
အားလုံးနားလည်လိမ့်မယ်!

115
00:10:41,787 --> 00:10:42,947
ဒေါ်လေး၊

116
00:10:44,187 --> 00:10:45,307
ကြွက်ဘယ်မှာလဲ။

117
00:10:47,387 --> 00:10:52,187
ဟေ့ ပါစီ ကောင်လေး၊ ပြောစမ်း
ငါ့ပီဇာဘယ်မှာလဲ

118
00:10:54,467 --> 00:10:57,027
အို ဘုရားသခင်၊ ပိုးဟပ်။

119
00:10:57,377 --> 00:10:59,787
ပိုးဟပ် ဘယ်မှာလဲ။
ပိုးဟပ်လား

120
00:11:00,941 --> 00:11:02,787
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ အဲဒါ ထွက်ပြေးသွားတယ်။

121
00:11:03,728 --> 00:11:07,547
Roy ငါ့ပီဇာဘယ်မှာလဲ။

122
00:11:07,993 --> 00:11:09,107
အဒေါ်တော့ မသိဘူး။

123
00:11:10,547 --> 00:11:11,627
ငါ မင်းကို တိုင်တည်တယ်။

124
00:11:12,947 --> 00:11:14,387
ငါ့ကို မမှန်မကန် ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုနှင့်။

125
00:11:15,627 --> 00:11:18,947
ပြီးမှတောင် ရယ်နေသလား
ပါးရိုက်ခံရတာ ရယ်ရတယ်!

126
00:11:19,307 --> 00:11:21,547
အရှက်မရှိ၊ အသုံးမကျ။

127
00:11:22,467 --> 00:11:24,187
ပြုပြင်ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

128
00:11:24,437 --> 00:11:25,707
မင်းဘယ်တော့မှ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှာမဟုတ်ဘူး။

129
00:11:29,485 --> 00:11:32,307
မင်းနောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
- ဘာမှ မဖြစ်ပါဘူး ဒေါ်လေး။

130
00:11:32,387 --> 00:11:34,307
သင့်လက်ကို ရှေ့သို့ဆောင်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

131
00:11:41,467 --> 00:11:42,707
မင်းရဲ့ပီဇာ။

132
00:11:43,627 --> 00:11:44,773
ဖေဖေ

133
00:11:44,853 --> 00:11:46,547
အိုး တကယ်ပါ ဖေဖေ။

134
00:11:46,947 --> 00:11:49,743
ပထမဦးစွာ၊ သင်ငွေမပေးရပါ။
ငှားပြီးတော့ မင်းလည်း ခိုးတယ်။

135
00:11:49,823 --> 00:11:51,161
မရှက်ဘူးလား?

136
00:11:51,596 --> 00:11:54,307
အခုပြောပါ ဘယ်သူပါလိမ့်
အိမ်ငှားခ ၂ လ ပေးတယ်..

137
00:11:54,387 --> 00:11:56,787
..သူ
လာမယ်

138
00:11:58,843 --> 00:12:01,947
Manav၊ မင်းငါ့ကိုပိုက်ဆံပေးမယ်။

139
00:12:02,759 --> 00:12:05,067
ပိုက်ဆံ၊ ပိုက်ဆံ ဘယ်လိုပေးရမလဲ။

140
00:12:05,612 --> 00:12:07,307
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှေ့ရောက်လာတာလဲ။

141
00:12:07,466 --> 00:12:09,516
ရှေ့သို့၊ ရှေ့သို့ မရောက်။

142
00:12:10,973 --> 00:12:12,307
Adi
- Manav

143
00:12:12,467 --> 00:12:14,547
ငါ့ပိုက်ဆံကို ဘယ်သူပေးမလဲ။

144
00:12:15,547 --> 00:12:17,956
ငါ ပိုက်ဆံပေးမယ်။
ငါ မင်းကို ပိုက်ဆံပေးမယ်။

145
00:12:18,309 --> 00:12:20,307
ရွိုင်း၊ အဒေါ်ကို ပိုက်ဆံပေး။
- ဘယ်ငွေ

146
00:12:20,947 --> 00:12:25,307
စုဆောင်းထားတဲ့ငွေတွေ
ညီမ ကင်ဆာ ခွဲစိတ်မှု

147
00:12:25,778 --> 00:12:28,387
ဒါပေမယ့် Adi၊ ငါတို့ဖြစ်နေပြီ။
ရူပီး 10,000 နဲ.

148
00:12:28,467 --> 00:12:31,854
..အဲဒါကို ငါတို့ပေးရင်.
အဒေါ်၊ ဒါဆို မင်းညီမသေလိမ့်မယ်။

149
00:12:31,934 --> 00:12:36,400
သူမသေပါစေတော့။ သူမကို ထားပါစေ။
သေ! အဲဒါ သူမရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

150
00:12:36,688 --> 00:12:41,915
သခင်၊ ငါ့ညီမ လာပြီ။
ဤမိန်းမသည် လွှတ်လိုက်၏။

151
00:12:46,145 --> 00:12:50,707
လုံလောက်ပါပြီ၊ မငိုပါနဲ့တော့။
- ကောင်းပြီ။

152
00:12:51,027 --> 00:12:53,787
Manav၊ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

153
00:12:54,093 --> 00:12:56,307
မနောကို သွားပါ..
- သွားတော့ဟဲ့။

154
00:13:03,547 --> 00:13:08,467
မငိုပါနဲ့ သားတို့ ညီမတို့
ပြီးသွားမှာပါ သူမအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

155
00:13:08,627 --> 00:13:11,027
အဲဒီ့အဒေါ်အတွက် ကျွန်တော် မငိုပါဘူး။

156
00:13:11,307 --> 00:13:12,387
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

157
00:13:13,787 --> 00:13:18,307
Adi တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
ငါတို့မှာလည်း ညီမတစ်ယောက်ရှိတယ်..

158
00:13:18,387 --> 00:13:23,387
..သူမမှာရှိတယ်။
ကင်ဆာ။ - ဘာလဲ? - ဟုတ်ကဲ့။

159
00:13:26,187 --> 00:13:27,910
မင်းရဲ့လူလိမ်တွေ။ မင်း လှည့်စားတယ်။

160
00:13:27,990 --> 00:13:30,787
အခု ဒီအိမ်ကို ဝင်လို့ရပြီ။
အိမ်ငှားခ ပိုက်ဆံရှိမှ။

161
00:13:31,003 --> 00:13:34,467
အရှက်မရှိ၊ သွား၍ အလုပ်ရှာပါ။

162
00:13:46,107 --> 00:13:47,587
အလုပ်ရှာရလိမ့်မယ်။

163
00:13:50,627 --> 00:13:52,467
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
- ဘာလဲ?

164
00:13:52,671 --> 00:13:56,307
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။
- ဒီလူသေက ငါတို့ကို အလုပ်တွေ ပေးလိမ့်မယ်။

165
00:13:56,387 --> 00:13:58,107
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို ပိုက်ဆံပေးလို့ရတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

166
00:13:58,707 --> 00:14:01,027
မနော၊ အဲဒီပန်းချီကားကို ဘယ်မှာ ယူခဲ့လဲ။
မြင်းသည် မြက်ကိုစား၏။

167
00:14:01,107 --> 00:14:04,027
တိတ်တိတ်ပုန်း! သွားတော့။

168
00:14:04,187 --> 00:14:06,867
ပြီးတော့ ငါ့မှာ စိတ်တွေ လွင့်နေတယ်။
စိတ်ကူး၊ နားထောင်ပါ။

169
00:14:18,307 --> 00:14:19,387
တောင်းပန်ပါတယ် ဒေါ်လေး။

170
00:14:34,760 --> 00:14:36,093
အစားအသောက် ဘယ်မှာလဲ။

171
00:14:36,173 --> 00:14:37,387
သူတို့ကိုမေးပါ။

172
00:14:55,387 --> 00:14:58,975
Mr. Trivedi က မင်းရဲ့ဆွေမျိုးလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး

173
00:14:59,055 --> 00:15:02,533
သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

174
00:15:02,934 --> 00:15:05,677
သူက မင်းရဲ့အိမ်နီးချင်းလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

175
00:15:05,757 --> 00:15:10,467
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။
- ငါ့ခြေ ငါ့ခြေ။

176
00:15:16,002 --> 00:15:17,387
အိုဘုရားရေ။

177
00:15:19,307 --> 00:15:21,671
ငါ့ကိုပြောပါ၊ ငါက မစ္စတာထရီဗီဒီရဲ့သားပါ။

178
00:15:21,751 --> 00:15:23,955
မင်းကို လက်ဆင့်ကမ်းဖို့ ငါလာပြီ။
မင်းအဖေရဲ့အမှတ်တရ။

179
00:15:24,035 --> 00:15:25,053
အဖေ့ရဲ့အမှတ်တရလား။

180
00:15:25,133 --> 00:15:28,100
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က မင်းအဖေ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပန်းချီပြခန်းကို ရောက်လာခဲ့တယ်၊

181
00:15:28,180 --> 00:15:30,634
ဒါကို သူကြိုက်တယ်။
ပန်းချီကား ၂၀၀၀၀ တန်။

182
00:15:30,787 --> 00:15:32,131
ပေးပြီးသားပါ။
ရူပီး 1000 ကြိုပေးထားပါတယ်..

183
00:15:32,211 --> 00:15:33,467
.. ပြီးတော့ သူခိုင်းတယ်။
ကျန်ငွေကို စုဆောင်းပါ..

184
00:15:33,547 --> 00:15:34,947
.. ပန်းချီကားတွေ ပို့ပေးတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

185
00:15:35,027 --> 00:15:39,431
ပန်းချီ။ ထူးဆန်းတာက ဖေဖေ ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ပန်းချီဝါသနာပါလား။

186
00:15:39,575 --> 00:15:40,725
သူသေချင်နေတာလား။
- မရှိပါ။

187
00:15:40,878 --> 00:15:42,115
ဒါပေမယ့် သူသေနေတုန်းပဲ။

188
00:15:42,243 --> 00:15:45,080
တစ်ခါတလေ ကြည့်ပါ။
လူတွေက တစ်ချို့အရာတွေကို လုပ်ကြတယ်..

189
00:15:45,160 --> 00:15:47,662
..ဘယ်တော့မှ
စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းလိုက်တာ။

190
00:15:48,027 --> 00:15:49,187
တုန်လှုပ်စရာ!
- အရမ်းတုန်လှုပ်စရာကောင်းတယ်။

191
00:15:49,267 --> 00:15:51,307
ဖြစ်ပါစေ အစ်ကို၊
ကျေးဇူးပြု၍ ပိုက်ဆံပေးချေပါ။

192
00:15:51,387 --> 00:15:53,961
.. စိတ်ဖြေသိမ့်ပေးလိမ့်မယ်။ 
ဦးလေး ရဲ့ ပျံ့လွင့်မှု ၊ - မှန်ပါ့။

193
00:15:54,076 --> 00:15:55,041
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
လမ်းလွဲနေတယ်။

194
00:15:55,229 --> 00:15:58,187
ဖေဖေအတွက်..
- ပန်းချီ။

195
00:15:59,307 --> 00:15:59,946
ငါတို့ပိုက်ဆံ။

196
00:16:00,026 --> 00:16:02,408
ဒါက နှစ်ဆယ်၊ ဒီမှာ ဆယ့်ကိုး။

197
00:16:02,664 --> 00:16:06,307
ကံကောင်းဖို့အတွက် တစ်သောင်းပေးပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - မင်္ဂလာပါ ။

198
00:16:06,547 --> 00:16:09,107
ပန်းချီကားတွေ ယူလာပေးတယ်။
ဤသို့သော အားထုတ်မှုဖြင့် ဖွင့်၍ မြင်၏။

199
00:16:13,387 --> 00:16:14,137
ရပ်!

200
00:16:16,187 --> 00:16:18,307
ကြည့်ပါ၊ လျှော့စျေးကို အခုမတောင်းနဲ့။

201
00:16:18,867 --> 00:16:20,787
ဒါက ဘာလဲ။
- အဲဒါက ပန်းချီ၊ တခြားဘာတွေလဲ။

202
00:16:21,387 --> 00:16:24,027
ဒီပန်းချီကားက ဘာလဲ။

203
00:16:24,627 --> 00:16:30,467
မြင်းက မြက်စားတယ်။
- တကယ်! ဒါဆို မြက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

204
00:16:30,947 --> 00:16:34,074
မြင်းသည် မြက်ကိုစား၏။

205
00:16:34,387 --> 00:16:36,027
ဒါဆို မြင်းက ဘယ်မှာလဲ။

206
00:16:36,187 --> 00:16:37,947
မြင်းက ဘာလို့ စောင့်နေတာလဲ
မြက်စားပြီးလား။

207
00:16:38,027 --> 00:16:41,307
သူထွက်သွားတယ်မဟုတ်လား ညီတို့။
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

208
00:16:41,387 --> 00:16:45,547
မြင်းက ထွက်သွားတယ်၊
ရယ်။ အဲ့ဒီတော့ - အဲ့ဒီတော့ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

209
00:16:47,067 --> 00:16:50,866
တင်းမာမှု လုံးဝမဖြစ်စေနဲ့၊
မြက်တွေပြန်ပေါက်ရင်..

210
00:16:51,058 --> 00:16:52,638
..မြင်းပြန်လာမယ်။

211
00:16:56,161 --> 00:16:57,627
မြက်ပင်တွေ..

212
00:17:07,864 --> 00:17:09,467
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

213
00:17:09,829 --> 00:17:11,332
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

214
00:17:11,724 --> 00:17:13,307
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

215
00:17:13,570 --> 00:17:14,744
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

216
00:17:15,206 --> 00:17:17,307
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

217
00:17:17,387 --> 00:17:18,955
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

218
00:17:19,307 --> 00:17:21,147
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

219
00:17:21,307 --> 00:17:22,467
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

220
00:17:23,297 --> 00:17:24,947
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

221
00:17:25,027 --> 00:17:26,715
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

222
00:17:27,187 --> 00:17:28,747
"ကခုန်ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ ကလေး။"

223
00:17:29,043 --> 00:17:30,393
"မင်းခန္ဓာကိုယ်ကို ရွှေ့ပါ။"

224
00:17:38,467 --> 00:17:40,418
"ကြည့်စမ်း ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်"

225
00:17:40,498 --> 00:17:42,348
"ကြည့်စမ်း၊ မင်းကိုပြောနေတာလား။"

226
00:17:42,428 --> 00:17:44,830
"လာပါ ကလေးရယ် ပျော်ရအောင်။"

227
00:17:45,683 --> 00:17:46,483
"ဟေ့ကောင်!"

228
00:17:48,126 --> 00:17:50,018
"ကြည့်၊ လုပ်ပါ။
နှလုံးခုန်မြန်တယ်။"

229
00:17:50,098 --> 00:17:51,936
"ကြည့်ပါဦး လာပြောပါ"

230
00:17:52,016 --> 00:17:54,707
"လာပါ ကလေးရယ် ပျော်ရအောင်။"

231
00:17:55,307 --> 00:17:56,107
"ဟေ့ကောင်။"

232
00:17:57,227 --> 00:18:01,358
“မင်း တိတ်တဆိတ် ထိုးဖောက်တာ။
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့။"

233
00:18:01,518 --> 00:18:05,198
"ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို လာ၊ ငါ့နှလုံးသားကို လာပြောတယ်။"

234
00:18:05,404 --> 00:18:07,314
"ကြည့်စမ်း ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်"

235
00:18:07,394 --> 00:18:09,187
"ကြည့်စမ်း၊ မင်းကိုပြောနေတာလား။"

236
00:18:09,267 --> 00:18:11,732
"လာ လာ၊
ပျော်ရအောင်။"

237
00:18:12,623 --> 00:18:13,423
"ဟေ့ကောင်!"

238
00:18:20,107 --> 00:18:23,307
"ဟေ့ကောင်! ဟေ့ကောင်!"

239
00:18:29,694 --> 00:18:34,307
"ဟေ့ကောင်! ဟေ့ကောင်!"

240
00:18:41,627 --> 00:18:43,517
"ဒါက ပတ်​ဝန်းကျင်​ပါ။
ဒီရက်တွေပဲ။"

241
00:18:43,597 --> 00:18:45,547
"ဒီအရွယ်။ ရှင်သန်ပါ။"

242
00:18:45,627 --> 00:18:47,467
“မူးတာရှိတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာတွေရှိတယ်။"

243
00:18:47,547 --> 00:18:49,387
"ဒါက လှိုင်းပါ။ အရသာခံပါ။"

244
00:18:49,635 --> 00:18:53,353
"မင်းရဲ့ ဆန္ဒတွေက ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။"
"မင်းမှာ အတောင်တွေရှိရင် ပျံသန်းလိုက်ပါ။"

245
00:18:53,433 --> 00:18:56,990
“ကမ္ဘာကြီးကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တယ်၊
သူတို့လိုချင်တာကို ပြောပါစေ။"

246
00:18:57,070 --> 00:18:58,958
"ဒါက ပတ်​ဝန်းကျင်​ပါ။
- ဒီရက်တွေပဲ။"

247
00:18:59,038 --> 00:19:00,947
"ဒီအရွယ်။
- ရှင်သန်ပါ။"

248
00:19:01,027 --> 00:19:02,867
“မူးတာရှိတယ်။
- ပျော်ရွှင်မှုရှိတယ်။"

249
00:19:02,947 --> 00:19:04,947
"ဒါက လှိုင်းပါ။
- မြည်းစမ်းပါ။"

250
00:19:05,027 --> 00:19:07,867
"ငါတို့ပျော်ကြရအောင်။"

251
00:19:13,867 --> 00:19:17,107
"ဟေ့ကောင်! ဟေ့ကောင်!"

252
00:19:23,467 --> 00:19:24,547
"ဟေ့ကောင်!

253
00:19:24,627 --> 00:19:26,307
"ကြည့်၊ ကြည့်..

254
00:19:26,387 --> 00:19:28,018
"ကြည့်၊ လုပ်ပါ။
နှလုံးခုန်မြန်တယ်။"

255
00:19:28,098 --> 00:19:29,962
"ကြည့်ပါဦး လာပြောပါ"

256
00:19:30,042 --> 00:19:32,707
"လာ၊ လာ၊
ပျော်ရအောင်။"

257
00:19:33,387 --> 00:19:37,175
“မင်း တိတ်တဆိတ် ထိုးဖောက်တာ။
ငါ့နှလုံးသားကို မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့။"

258
00:19:37,630 --> 00:19:41,332
"ငါ့ရင်ခွင်ထဲကို လာ၊ ငါ့နှလုံးသားကို လာပြောတယ်။"

259
00:19:41,547 --> 00:19:43,397
"ကြည့်စမ်း ငါ့နှလုံးခုန်နေတယ်"

260
00:19:43,477 --> 00:19:45,250
"ကြည့်စမ်း၊ မင်းကိုပြောနေတာလား။"

261
00:19:45,330 --> 00:19:47,938
"လာ လာ၊
ပျော်ရအောင်။"

262
00:19:54,243 --> 00:19:57,387
"ဟေ့ကောင်! ဟေ့ကောင်!"

263
00:20:03,881 --> 00:20:05,467
"ဟေ့ကောင်! ဟေ့ကောင်!"

264
00:20:30,307 --> 00:20:32,787
"ဟုတ်​တယ်​ ဒါ​တွေအကုန်​လုံးက​တော့ ပိုက်​ဆံ​ပေါ့.."

265
00:20:37,547 --> 00:20:39,726
ယောက်ျားတို့၊ ထလော့။ စလာသည်!

266
00:20:39,860 --> 00:20:43,221
မနက်ရောက်ပြီ၊ လာ!
- နည်းနည်းလောက်အိပ်ရအောင်..

267
00:20:43,301 --> 00:20:46,723
ငါပြောတယ်၊ မင်းမအိပ်ဘူး။
ဒီမှာ ဆိုလိုတာက ဒီမှာ မအိပ်နဲ့။

268
00:20:46,803 --> 00:20:48,570
ဟေး လော့လီပေါ့၊ ထလော့။

269
00:20:48,705 --> 00:20:49,789
လာ၊ အိမ်ပြန်။

270
00:20:49,869 --> 00:20:51,141
လာ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

271
00:20:51,905 --> 00:20:54,547
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? ကျွန်တော်တို
အိမ်လခကို အဒေါ်ကို ပေးရမယ်။

272
00:20:55,027 --> 00:20:56,227
လာ၊ ပိုက်ဆံထုတ်။

273
00:20:56,307 --> 00:20:58,467
ငါတို့အကုန်လုံး၊
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်မလဲ။

274
00:20:59,608 --> 00:21:02,917
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ -
သတင်းစာ။ - နာရေးကြော်ငြာ။

275
00:21:03,090 --> 00:21:04,771
နောက် ခိုးမှု က ငါ လုပ် မယ် ။

276
00:21:05,328 --> 00:21:06,200
မင်းမဟုတ်ဘူး!

277
00:21:06,280 --> 00:21:07,547
ငါတို့သွားပြီးတော့ ယူလာမယ်။

278
00:21:15,387 --> 00:21:16,467
Mr. Sameer?

279
00:21:16,627 --> 00:21:18,547
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Mr. Sameer Agarwal ပါ။

280
00:21:18,627 --> 00:21:20,627
ကျွန်တော်က စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။
Kulkarni, မှုခင်းဌာနခွဲ။

281
00:21:21,707 --> 00:21:25,307
အဲဒီလူလေးယောက်
မင်းအဖေကိုသတ်လိုက်တာ..

282
00:21:25,387 --> 00:21:29,467
.. ရဲတွေက သံသယရှိကြတယ်
Pasha ဂိုဏ်းဝင်များဖြစ်ကြသည်။

283
00:21:36,227 --> 00:21:38,787
မစ္စတာ Agarwal မှာ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။
ည ၉ နာရီ။ ။

284
00:21:39,637 --> 00:21:42,027
..ဒါပေမယ့် သူထွက်သွားတယ်။
အိမ်က ၆ နာရီ။

285
00:21:43,387 --> 00:21:45,787
ပြောပြနိုင်မလား။
သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

286
00:21:46,059 --> 00:21:49,307
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါတို့လိုချင်တယ်။
မစ္စတာ Agarwal နှင့်တွေ့ဆုံရန်။

287
00:21:49,707 --> 00:21:50,671
မင်းမှာ ဘာအလုပ်ရှိလဲ။

288
00:21:50,751 --> 00:21:53,387
အပေါ်မှာ ပြောနေတာ
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ ဖုန်း..

289
00:21:53,627 --> 00:21:55,787
အခု 50,000 ပဲပေးလို့ရတယ်။

290
00:21:56,027 --> 00:21:58,822
ဒါကြောင့် သူပေးခဲ့တယ်။
အဲဒါ မင်းအတွက် 50,000။

291
00:21:59,143 --> 00:22:00,617
ကြိုပြီး သံသယရှိလား။

292
00:22:00,770 --> 00:22:04,307
ဖေဖေ မှတ်မိတယ်။
ဖုန်းထဲမှာ တစ်ခုခုပြောနေတယ်။

293
00:22:04,867 --> 00:22:06,307
သူပြောတာက အဲ့လိုပဲ။
မြင်းသည် မြက်ပင်နှင့် မိတ်ဖွဲ့သည်..

294
00:22:06,387 --> 00:22:07,947
..ဒါဆို သူဘာစားမလဲ။

295
00:22:09,227 --> 00:22:11,627
တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။
မစ္စတာ Agarwal ကို ဆက်ကြေးငွေ ကောက်ခံခြင်း။

296
00:22:13,227 --> 00:22:15,787
မြင်းနဲ့လို့ထင်တယ်
Hay သည် ၎င်းတို့၏ ကုဒ်စကားလုံးများဖြစ်သည်။

297
00:22:15,867 --> 00:22:17,307
ပြောပြပါခင်ဗျာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

298
00:22:17,787 --> 00:22:20,722
မင်းတော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။
မစ္စတာ Agarwal နှင့် အသိအကျွမ်း။

299
00:22:20,802 --> 00:22:23,307
ငါတို့အလုပ်က ဒီလိုမျိုး ငါတို့မှာရှိတယ်။
အသိမြဲဖို့..

300
00:22:23,387 --> 00:22:26,627
.. ဩဇာရှိသူ
လူတွေ၊ နားလည်တယ်။ သွားတော့။

301
00:22:27,307 --> 00:22:28,387
ခွင့်လွှတ်ပါ မစ္စတာ Sameer။

302
00:22:28,947 --> 00:22:30,689
မြန်မြန်လုပ်၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

303
00:22:30,890 --> 00:22:32,844
ငါတို့ရူးနေသလား၊ မြန်မြန်လုပ်။

304
00:22:32,924 --> 00:22:34,947
မြန်မြန်သွားလို့ရတယ်။

305
00:22:35,476 --> 00:22:36,867
အဲဒီပန်းချီကားကိုလည်း ကြည့်ပါရစေ။

306
00:22:36,995 --> 00:22:38,627
မင်းက ဘယ်သူလဲ၊

307
00:22:38,787 --> 00:22:41,156
စစ်ဆေးရေးမှူး Kulkarni, မှုခင်းဌာနခွဲ။

308
00:22:42,814 --> 00:22:44,307
သူမေးနေတယ်!
- သူမေးတယ်!

309
00:22:45,867 --> 00:22:47,307
လာပြပါဦးနော်။
ပန်းချီ၊ မြန်မြန်။

310
00:22:48,227 --> 00:22:49,387
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

311
00:22:51,901 --> 00:22:53,187
ဒီမှာ။
- ဇောက်ထိုးဖြစ်၏။

312
00:22:53,656 --> 00:22:54,456
ဆောရီး။

313
00:22:54,625 --> 00:22:55,787
မြင်းကြီး ငုတ်တုတ်ကြီး။

314
00:22:57,547 --> 00:22:58,867
မြင်းနှင့်မြက်။

315
00:22:59,023 --> 00:23:00,867
သူတို့ကိုဖမ်း။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

316
00:23:08,387 --> 00:23:10,559
အခု ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မတက်ဘူး။
ဝမ်းနည်းကြောင်းတွေ့ဆုံပွဲ။

317
00:23:10,699 --> 00:23:12,307
တစ်ခုမှ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
လူမို့လို့..

318
00:23:12,387 --> 00:23:13,954
..ကျွန်ုပ်တို့တက်ရောက်ပါမည်။
ဝမ်းနည်းကြောင်းတွေ့ဆုံပွဲ။

319
00:23:19,107 --> 00:23:23,027
ပေတရုက ဒါကို မင်း အသိအမှတ်ပြုသလား
Kulkarni သည် ဆရာ၏ အကြိုက်ဆုံးလမ်းဖြစ်သည်။

320
00:23:23,544 --> 00:23:27,027
ဟုတ်တယ်၊ သူနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
Tiku Tarzan ဒီမှာ။

321
00:23:28,307 --> 00:23:29,387
မြင်ဖူးတယ်။

322
00:23:29,627 --> 00:23:32,307
လက်ထဲမှာ ပစ္စတိုသေနတ်ရယ်၊
ရှပ်အင်္ကျီခလုတ်ကို ပွင့်စေခဲ့သည်။

323
00:23:32,387 --> 00:23:35,027
ဗင်ကားရပ်လိုက်သည်နှင့်
Tiku Tarzan ကို ဆင်းခိုင်းလိုက်သည် ။

324
00:23:35,307 --> 00:23:37,547
..သူနားလည်သည်
သေမှာသေချာတယ်။

325
00:23:38,187 --> 00:23:42,467
သခင်က မှန်တာကို လုပ်တယ်၊ ခိုးပြေးတယ်။
သူနဲ့ ဒါပဲ..တွေ့တာပေါ့။

326
00:23:43,107 --> 00:23:46,004
ဘာလဲ သိလား။
Kulkarni ခင်ဗျာ အခု အမှတ်ရပါသလား။

327
00:23:46,271 --> 00:23:47,387
ရမှတ်ကဘာလဲ။

328
00:23:47,467 --> 00:23:49,053
ရာစုနှစ်ဝက်တွင် 4 လျော့နည်းသွားသည်။

329
00:23:49,341 --> 00:23:50,091
လေး?

330
00:23:51,707 --> 00:23:55,704
၄၇၊ ၄၈၊ ၄၉၊ ၅၀။

331
00:23:55,784 --> 00:23:58,387
မဟုတ်ဘူး! မသေချင်ဘူး!

332
00:23:58,467 --> 00:23:59,401
တိတ်တိတ်။

333
00:23:59,481 --> 00:24:01,667
ဖေဖေ မသေချင်ဘူး။

334
00:24:07,068 --> 00:24:09,027
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

335
00:24:10,067 --> 00:24:12,787
မင်းသိသွားပြီ
Agarwal ၏လူသတ်သမား။

336
00:24:14,187 --> 00:24:16,067
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ အသျှင်ဘုရား၊
သူတို့လေးယောက်..

337
00:24:17,154 --> 00:24:19,107
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ၊ ချက်ချင်း

338
00:24:26,947 --> 00:24:29,547
ဗင်ကား..ဒီမှာ။

339
00:24:29,627 --> 00:24:31,387
ဒီနေ့ သူပြီးမယ်။
ရာစုတစ်ဝက်။

340
00:24:39,048 --> 00:24:42,615
Govinda..

341
00:24:42,787 --> 00:24:44,307
Deshmukh၊ သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

342
00:24:45,589 --> 00:24:47,187
အဆင်ပြေပါတယ်။
- ရပ်!

343
00:24:47,267 --> 00:24:48,547
လာ၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

344
00:24:49,867 --> 00:24:51,547
ဆင်းလိုက်။
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

345
00:24:55,187 --> 00:24:56,190
ဆင်းလိုက်။

346
00:24:56,270 --> 00:24:58,867
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး သခင်။
- ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

347
00:24:59,107 --> 00:25:00,307
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို နှမြောပါ။

348
00:25:00,387 --> 00:25:03,210
ချွေတာရေးအကြောင်း မပြောပါနဲ့။
ကျေးဇူးပြု၍ ထောင်ကျပါ သခင်။

349
00:25:03,290 --> 00:25:05,047
..ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကိုပေးပါ။
တစ်သက်တစ်ကျွန်း ပြစ်ဒဏ်ပေါ့ခင်ဗျာ။

350
00:25:05,127 --> 00:25:06,166
အားလုံးကို ထုတ်လိုက်ပါ။

351
00:25:06,246 --> 00:25:06,997
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

352
00:25:07,141 --> 00:25:11,370
မဆင်းချင်ဘူး။

353
00:25:11,450 --> 00:25:14,074
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။ - ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 
ရာစုနှစ်ဝက် အခြားအချိန်။

354
00:25:15,834 --> 00:25:17,307
အမြန် အမြန် အမြန်

355
00:25:19,534 --> 00:25:23,307
မင်းတို့အားလုံး လွတ်လပ်တယ်။
- ကောင်းပြီ။ - မဟုတ်ဘူး!

356
00:25:23,528 --> 00:25:26,914
သခင်၊ မင်း ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။
နောက်ကွယ်က မဟုတ်ဘူးလား။

357
00:25:27,068 --> 00:25:28,511
မင်းကို ရှေ့ကနေ ပစ်လို့မရဘူး။

358
00:25:28,591 --> 00:25:31,187
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

359
00:25:31,884 --> 00:25:36,307
ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာတော်၊
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။

360
00:25:36,387 --> 00:25:38,467
ငါတို့က မင်းရဲ့ သားသမီးတွေ သခင်။

361
00:25:38,989 --> 00:25:41,307
သူသွားပြီ။

362
00:25:44,467 --> 00:25:48,547
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။ - ငါတို့က
ဘေးကင်းသည်! - ငါတို့ လုံခြုံတယ်။

363
00:26:29,387 --> 00:26:30,787
လာ..

364
00:26:35,920 --> 00:26:37,307
အိုဘုရား။

365
00:26:43,127 --> 00:26:44,387
ကားထဲမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

366
00:26:45,627 --> 00:26:47,307
အခု ကားမောင်းရင်
ယာဉ်မောင်းမပါဘဲ..

367
00:26:47,387 --> 00:26:49,027
..ဒါဆို သေချာပေါက်
မတော်တဆမှုတစ်ခုနှင့်တွေ့ဆုံပါ။

368
00:26:54,467 --> 00:26:55,692
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

369
00:26:55,833 --> 00:26:56,865
လာ၊ လာ။

370
00:26:57,038 --> 00:26:58,674
ငါ့ဘုရား! အို အကျွန်ုပ်၏ ဘုရားသခင်။

371
00:26:58,867 --> 00:27:00,631
အို ဘုရားသခင်၊ သူ ဆိုးဆိုးရွားရွား နာကျင်နေတယ်။

372
00:27:03,387 --> 00:27:05,403
သူ့ကိုယူသင့်တယ်။
ဆေးရုံသို့

373
00:27:05,867 --> 00:27:13,547
ငါ.. ငါ.. ငါ.. ငါသိတယ်။
ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ။

374
00:27:13,627 --> 00:27:14,867
မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ ဘာမှ
မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

375
00:27:15,331 --> 00:27:18,107
လူနာတင်ကား ယူလာပေးမှာပါ..
- အသုံးမဝင်ပါ။

376
00:27:22,947 --> 00:27:27,187
ဘာလဲဆိုတာ သေချာနားထောင်ပါ။
ငါ အခုပြောနေတာ။

377
00:27:28,307 --> 00:27:30,187
Goa ကို မြင်ဖူးလား။

378
00:27:31,068 --> 00:27:34,667
မဟုတ်ဘူး သခင် ငါတို့မှာမရှိဘူး၊
သင်သည် ခရီးသွားအေးဂျင့်တစ်ဦးလား။

379
00:27:34,947 --> 00:27:36,867
Manav ကို ပိတ်ထား။ သွားတော့
ရေယူလာပါ။

380
00:27:36,947 --> 00:27:37,747
ဆောရီး။

381
00:27:40,307 --> 00:27:43,947
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။

382
00:27:46,787 --> 00:27:53,307
စိန့် Sebastian ရှိ Goa တွင်
ပန်းခြံကြီးတစ်ခုအောက်မှာ..

383
00:27:53,387 --> 00:28:01,308
အောက်မှာ W အကြီးကြီးရှိတယ်။
ရူပီး ဆယ်ကုဋေ။

384
00:28:01,627 --> 00:28:07,307
သန်း 100
- သန်း 100

385
00:28:08,027 --> 00:28:13,187
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့ဘဝရဲ့ ဝင်ငွေပဲ။

386
00:28:13,867 --> 00:28:16,987
ဒါ​ပေမယ့်​..မင်းကဘာလို့လဲ။
ဒါတွေအားလုံး ငါတို့ကိုပြောပြနေတာလား။

387
00:28:17,187 --> 00:28:24,547
ဘာလို့လဲဆို​တော့..မင်းကြည့်​ရတာ.
လူကောင်းတွေလိုပါပဲ။

388
00:28:25,795 --> 00:28:30,467
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ယနေ့ကမ္ဘာကြီးမှာ မရှိတော့ပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီဖို့ လာတာ။

389
00:28:32,707 --> 00:28:38,307
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီငွေတွေ အကုန်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

390
00:28:40,307 --> 00:28:45,787
ပိုက်ဆံယူပါ၊ ခွဲပါ။
ကိုယ့်အချင်းချင်း..

391
00:28:47,387 --> 00:28:50,307
..ဒါဆို တစ်ကမ္ဘာလုံး
သင်၏ခြေရင်း၌ရှိလိမ့်မည်။

392
00:28:52,307 --> 00:28:54,787
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး
မင်းကိုလေးစားလိမ့်မယ်။

393
00:28:56,995 --> 00:29:04,187
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်လိုက်ပါ။
ထိုငွေဖြင့်

394
00:29:06,307 --> 00:29:09,027
ရှင်ဘုရင်ကဲ့သို့ ကျင့်ကြံနေထိုင်ပါ။

395
00:29:10,307 --> 00:29:13,387
ဘုရင်တွေလို..အသက်..

396
00:29:27,707 --> 00:29:29,027
ဘုရား။
- သူသေပြီ။

397
00:29:29,307 --> 00:29:31,867
ဟုတ်တယ်၊ သူသေနေတုန်းပဲ။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အလွန်ကြီးကျယ်သောဟာသတစ်ခုကို ကစားခဲ့သည်။

398
00:29:33,867 --> 00:29:40,107
ဟာသ! သေနေတဲ့လူဟာ ဘယ်တော့မှ မလိမ်ညာဘူး။

399
00:29:40,187 --> 00:29:45,947
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
- သေနေတဲ့လူ.. ဘယ်တော့မှ..

400
00:29:52,307 --> 00:29:53,387
သေပြီ။

401
00:29:58,027 --> 00:29:59,107
ရေ။

402
00:29:59,884 --> 00:30:00,867
သူသေပြီ။

403
00:30:08,307 --> 00:30:10,467
အဲဒီဦးလေး ဘာဖြစ်တာလဲ။
Goa အကြောင်းပြောနေတာလား။

404
00:30:11,618 --> 00:30:15,307
ရှိတယ်လို့ အန်ကယ်က ပြောနေတယ်။
Goa ရှိ စိန့် Sebastian ပန်းခြံ။

405
00:30:15,387 --> 00:30:18,307
.. သူ ဝှက်ထား သည်
W အောက် သန်း 100

406
00:30:18,467 --> 00:30:20,027
ငါတို့သွားနှင့်ပြီ။
အဲဒီငွေကိုထုတ်လိုက်ပါ။

407
00:30:20,187 --> 00:30:23,467
ဘာကြောင့် ထုတ်ပစ်ရမှာလဲ၊
ကျွန်​တော်​တို့​က သူ့​အတွက် လုပ်​ဆောင်​ကြ​တယ်။

408
00:30:28,707 --> 00:30:36,547
သန်း 100! သန်း 100!
ငါတို့က သန်းကြွယ်သူဌေးတွေပါ။

409
00:30:36,627 --> 00:30:38,477
သန်း 100!
- သန်း 100!

410
00:30:38,731 --> 00:30:42,707
မယုံဘူး!
- ငါလည်းမယုံဘူး!

411
00:30:43,387 --> 00:30:45,107
ငါတို့ KBC ကစားမှာလား။

412
00:31:04,307 --> 00:31:05,387
နောက်ရဲ.

413
00:31:05,867 --> 00:31:07,307
နားထောင်၊ မပြောနဲ့
ရဲတွေ ဘာမဆို..

414
00:31:07,387 --> 00:31:09,307
..စိန့် Sebastian ဥယျာဉ်အကြောင်း။
- ကောင်းပြီ။

415
00:31:09,916 --> 00:31:11,187
သန်း 100 အကြောင်း

416
00:31:19,467 --> 00:31:21,387
တစ်ဖက်၊ တစ်ဖက်။

417
00:31:28,387 --> 00:31:30,187
မင်း ငါ့လက်တွေကို လွတ်သွားပြန်ပြီ။

418
00:31:33,467 --> 00:31:35,187
လူသေအလောင်းကို ဘယ်သူအရင်မြင်လဲ။

419
00:31:36,787 --> 00:31:39,627
လူသေအလောင်းကို ဘယ်သူအရင်မြင်လဲ။
- မည်သူမျှ။

420
00:31:40,107 --> 00:31:41,307
ဘယ်သူကမှ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

421
00:31:41,387 --> 00:31:43,467
ဆိုလိုတာက သူဒီကို ရောက်တဲ့အခါ
မသေသေး။

422
00:31:43,707 --> 00:31:44,787
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူ အသက်ရှင်နေသေးသလား။

423
00:31:44,867 --> 00:31:46,307
သူသေခါနီးပြီလား?

424
00:31:46,707 --> 00:31:47,882
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
သူသေတော့မည်လား။

425
00:31:47,962 --> 00:31:49,307
သူ့မှာ အသက်နည်းနည်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

426
00:31:49,387 --> 00:31:50,787
ဒါပေမယ့် သူ ချက်ချင်း သေဆုံးသွားတယ်။

427
00:31:52,187 --> 00:31:54,307
လာ၊ လိုင်းတစ်လိုင်း၊ လာ။

428
00:31:56,187 --> 00:31:59,307
အခုပြောပြပါလား။
သူ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ သေသည်ဖြစ်စေ၊

429
00:31:59,867 --> 00:32:03,107
နည်းနည်းတော့ အသက်ရှင်နေသေးတာ။

430
00:32:04,107 --> 00:32:06,547
မင်းလိုပဲ
လူမသေမီ။

431
00:32:06,979 --> 00:32:08,947
မသေခင်မှာ တစ်ခုခုပြောခဲ့သလား။

432
00:32:09,187 --> 00:32:10,547
သူက အချက်အလက်တစ်ခုခု ပေးခဲ့တာလား။

433
00:32:10,627 --> 00:32:13,027
သူတစ်ခုခုပြောနေတာ၊
ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ခဲ့ဘူး။

434
00:32:14,187 --> 00:32:15,307
ငါနားလည်တယ်။

435
00:32:15,659 --> 00:32:18,040
ရဲအရာရှိ၊ သူတို့ကို ယူပါ။
ရဲစခန်းသို့

436
00:32:18,120 --> 00:32:19,467
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါတို့..
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

437
00:32:19,547 --> 00:32:22,467
စလာသည်! မြန်မြန်။

438
00:32:24,695 --> 00:32:29,107
သူဌေးသေပြီ၊ အခုဘာဖြစ်လဲ။
မင်းကြီးကို ပြောမှာလား။

439
00:32:29,547 --> 00:32:30,787
ကျွန်တော်လည်း ဒီလိုပဲ တွေးနေခဲ့တယ်။

440
00:32:31,706 --> 00:32:32,867
လူသေအလောင်းကို ရှာဖွေပါ။

441
00:32:33,107 --> 00:32:34,627
လာပါ၊ ဂျစ်ကားပေါ်တက်ပါ။

442
00:32:34,867 --> 00:32:35,947
ဂျစ်ကားထဲမှာ ထိုင်ပါ။

443
00:32:36,387 --> 00:32:40,627
ငါ့နောက်မှာ မနေဘဲ ဂျစ်ကားပေါ်မှာ ထိုင်ပါ။

444
00:32:46,787 --> 00:32:48,307
စစ်ဆေးရေးမှူး။

445
00:32:53,181 --> 00:32:54,387
မင်းဘာလို့ပြေးနေတာလဲ။

446
00:32:54,815 --> 00:32:56,307
ငါတို့မရှိရင်
စစ်ဆေးရေးမှူးက ထွက်ပြေးသွားတယ်..

447
00:32:56,387 --> 00:32:57,547
..တွေ့ပြီ
ထွက်သမျှ။

448
00:32:57,627 --> 00:33:00,823
သူ့မှာ ဂျစ်ကားရှိတယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းပါ။

449
00:33:00,903 --> 00:33:04,307
ငါတို့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး၊
စုံထောက် Roy ကြောင့်..

450
00:33:04,387 --> 00:33:06,044
..သူ့ ကို ယူလာပေးသည်
ဂျစ်ကားသော့တွေ လျှောက်သွားတယ်။

451
00:33:07,867 --> 00:33:08,947
အရမ်းကောင်းတယ်။

452
00:33:09,867 --> 00:33:11,707
ဒါဆို ဘယ်သော့ကို ယူလာတာလဲ။

453
00:33:13,201 --> 00:33:16,027
သခင်၊ သူတို့က ယူတယ်။
ငါ့အိမ်ကို သော့တွေလည်း ပေးတယ်။

454
00:33:17,387 --> 00:33:19,307
သော့တွေတင်မကဘူး၊
ထွက်ပြေးကြပြီ..

455
00:33:19,387 --> 00:33:21,989
..လျှို့ဝှက်ချက်နဲ့
Chit Fund လိမ်လည်မှု..

456
00:33:23,368 --> 00:33:25,307
..ငါနောက်မှာ
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က

457
00:33:25,947 --> 00:33:27,787
205 စာရင်းကိုင်လူတိုင်း။

458
00:33:28,227 --> 00:33:30,307
လူတစ်​​ယောက်​တည်းသာ တတ်​နိုင်​သည်​
ဒီထဲမှာ Goa ကိုသွားပါ။

459
00:33:31,107 --> 00:33:32,878
ငါလုပ်မယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
Goa သို့သွား၍ ငွေကိုယူခဲ့ပါ။

460
00:33:32,958 --> 00:33:34,020
ခဏနေ..
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

461
00:33:34,100 --> 00:33:35,947
ဆရာဝန်က ကန့်သတ်ထားလား။
ငါ Goa ကိုသွားမလား

462
00:33:36,187 --> 00:33:37,307
အားလုံးပဲ နားထောင်ပါ။
ငါတို့အတူတူသွားကြမယ်..

463
00:33:37,387 --> 00:33:38,887
.. ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ဘူး။
သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

464
00:33:39,628 --> 00:33:42,867
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ ငါ
ရေချိုးခန်းသွားချင်တယ်။

465
00:33:42,947 --> 00:33:44,307
တိတ်တိတ်!
- တိတ်တိတ်နေ။

466
00:33:44,387 --> 00:33:48,107
ပထမအချက်က စစ်ဆေးရေးမှူးပါ။
ငါတို့နောက်။ သူ ငါတို့ကို ဖမ်းရင် ?

467
00:33:48,307 --> 00:33:50,307
ငါတို့ Goa ကိုရောက်ရမယ်။
အမြန်ဆုံး

468
00:33:50,963 --> 00:33:52,947
ငါတို့အားလုံးလိုချင်ရင်ကြည့်
Goa အတူတူသွားကြမယ်..

469
00:33:53,517 --> 00:33:54,867
..အဲဒါဆိုပဲရှိတယ်။
အဲဒါအတွက် နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

470
00:34:00,307 --> 00:34:02,283
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

471
00:34:02,628 --> 00:34:04,307
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
- တိတ်တိတ်!

472
00:34:04,551 --> 00:34:07,027
ဖေဖေ သတ်မယ်။
သူ့ကားကိုထိရင်

473
00:34:07,187 --> 00:34:08,307
အခွင့်အလမ်းမရှိ။

474
00:34:08,766 --> 00:34:10,307
အချိန်တန်ရင် မင်းအဖေ
မနက်မှသိတယ်..

475
00:34:10,387 --> 00:34:12,387
..ဒါဆို ငါတို့လုပ်မယ်။
Goa မှာရှိမယ် မဟုတ်လား။

476
00:34:12,535 --> 00:34:14,307
ဟုတ်တယ်၊ ရှိလိမ့်မယ်။
အိတ်ထဲမှာ ပိုက်ဆံ..

477
00:34:14,387 --> 00:34:17,014
.. မင်း မင်းရဲ့ ဖခင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 
အဖေ၊ Adi မဟုတ်လား - ဟုတ်ကဲ့။

478
00:34:17,094 --> 00:34:18,091
ဒါပေမယ့်..

479
00:34:18,315 --> 00:34:19,052
ပြီးတော့..

480
00:34:19,334 --> 00:34:21,091
ဒါပေမယ့်..
- ဒါဆို..

481
00:34:21,977 --> 00:34:23,307
အိုကေ၊ လာပါ။

482
00:34:26,187 --> 00:34:29,307
နှစ်ယောက်စလုံး ကားနားသွား၊ 
သော့ကို ယူလာမယ်။ - ကောင်းပြီ။

483
00:34:29,387 --> 00:34:31,778
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

484
00:34:36,787 --> 00:34:37,487
သော့။

485
00:34:37,567 --> 00:34:39,187
ကားသော့။

486
00:34:40,308 --> 00:34:40,958
မဟုတ်ဘူး!

487
00:34:54,307 --> 00:34:55,694
Manav၊ ဒီဝက်အူဒရိုက်ကို ကိုင်ထားပါ။

488
00:35:01,703 --> 00:35:03,547
ကားက ဟိုမှာ။

489
00:35:05,707 --> 00:35:08,307
Manav၊ ဝက်အူမောင်း။
- ကျွန်တော် ဝက်အူဒရိုက်ကို ကိုင်ထားတယ်။

490
00:35:08,387 --> 00:35:10,307
ဘယ်မှာကြည့်ကြည့်
မင်းကိုင်ထားတာ။

491
00:35:11,307 --> 00:35:13,238
ကျွန်တော်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- ရှိပါစေတော့။

492
00:35:13,318 --> 00:35:14,547
ဘာပဲပြောပြော၊

493
00:35:16,307 --> 00:35:19,307
ငါ မင်းကို အနိုင်ကျင့်လို့တောင် မရဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

494
00:36:06,707 --> 00:36:07,787
ဘယ်သူလဲ?

495
00:36:09,107 --> 00:36:12,187
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ?

496
00:36:24,307 --> 00:36:26,867
မင်းအသံထွက်နေတယ်။
ဖုန်းတွေမြည်တယ်။

497
00:36:26,947 --> 00:36:30,621
လူမိုက်၊ တယ်လီဖုန်းသေပြီ။
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ရက်ကတည်းက..

498
00:36:30,701 --> 00:36:33,410
ကဲ..မင်းကို ငါမသနားဘူး။
- မဟုတ်ဘူး အဖေ၊ ဖေဖေ။

499
00:36:33,555 --> 00:36:35,937
ထွက်လာ၊ မင်းထွက်လာ။

500
00:36:36,017 --> 00:36:40,467
ငါလူမိုက်လို့ မင်းထင်နေတာလား။ မင်း
ကားခိုးဖို့လာတာ။

501
00:36:44,737 --> 00:36:48,056
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? - သူသည်သာ 
သတိလစ်သွား၍ သော့ကိုယူ၊

502
00:36:53,702 --> 00:36:56,627
ငါလည်းရှိတယ် အစ်ကို။

503
00:36:56,867 --> 00:36:58,609
Kamble, သူတို့သည်အထိ
မတွေ့ဘူး..

504
00:36:58,689 --> 00:37:01,305
. . မင်း က မှ ရွေ့ မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟံသာဝတီ၊ အဲဒါ နားလည်လား။

505
00:37:01,707 --> 00:37:04,027
နောက်ထပ် ယောက်ျား 25 ယောက်ကို ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။
မီးရထားဘူတာ..

506
00:37:04,257 --> 00:37:06,307
.. လေးယောက်လုံးကို လိုချင်တယ်။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို၊

507
00:37:06,733 --> 00:37:08,906
လေးပါးတိုင်အောင်
မဖမ်းဘူး..

508
00:37:09,074 --> 00:37:11,787
.. ရှိသင့်တယ်
တင်းကျပ်သောအတားအဆီး။

509
00:37:13,787 --> 00:37:15,427
သူတို့ ဘယ်ကို သွားလို့ရမလဲ။

510
00:37:20,009 --> 00:37:22,387
မင်းကားကို ထိန်းသိမ်းပြီးပြီ။
တကယ်ကောင်း၊ တကယ်ကောင်းတယ်။

511
00:37:22,654 --> 00:37:24,507
ဘိုးဘေးများ မဟုတ်ပါ။

512
00:37:25,753 --> 00:37:26,653
စလာသည်။

513
00:37:34,307 --> 00:37:35,854
ဘိုမန်၊ သူ့ကိုဖမ်း။

514
00:37:36,315 --> 00:37:37,558
ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး။

515
00:37:37,638 --> 00:37:39,592
မင်းဘာကြောင့် ရပ်လိုက်တာလဲ။
ကား? အဘတို့၊ ကြည့်ရှုလော့။

516
00:37:42,867 --> 00:37:44,111
ရဲ!

517
00:37:45,387 --> 00:37:47,307
ငါ့စုံထောက်စိတ်က ပြောတယ်၊
အဲဒီရဲ.ရဲ.

518
00:37:47,387 --> 00:37:49,307
..ဒါကို setup လုပ်ထားတယ်။
ငါတို့အတွက် အတားအဆီး။

519
00:37:49,387 --> 00:37:50,467
ရာနှုန်းပြည့်။

520
00:37:50,707 --> 00:37:52,947
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

521
00:37:53,627 --> 00:37:56,300
ပြဿနာမရှိ၊
နည်းလမ်းသိတယ်..

522
00:37:56,636 --> 00:37:58,867
.. တောထဲ က ဖြတ်သွားသည်
ရှေ့အဝေးပြေးလမ်းမကြီးနှင့် တွေ့ဆုံသည်။

523
00:37:59,107 --> 00:38:00,547
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကားကိုလှည့်ပါ။

524
00:38:00,627 --> 00:38:04,307
ကားကိုဖွင့်၊ လာပါ။

525
00:38:23,787 --> 00:38:24,867
အို ဘုရားသခင်။

526
00:38:36,734 --> 00:38:38,707
ဟာသေပြီ!
- ကောင်းပြီ။

527
00:38:40,040 --> 00:38:40,890
အို ဘုရားသခင်။

528
00:38:46,993 --> 00:38:51,082
Roy ၊ မင်းကားကိုရိုက်လိုက်တာ၊
ဖေဖေ သနားမှာ မဟုတ်ဘူး!

529
00:38:51,162 --> 00:38:52,980
ဝက်ဝံကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ကားကို တိုက်မိတာပါ။

530
00:38:53,532 --> 00:38:57,617
မင်းရှေ့မီးတွေရော
18000 ကုန်ကျပါမည်။

531
00:38:57,697 --> 00:38:59,009
ဘာလို့ ငိုနေတာလဲ၊
ငါတို့သုံးယောက်လုံး..

532
00:38:59,089 --> 00:39:01,547
..ပေးမယ်။
တစ်ဦးလျှင် 6000 ရူပီး။

533
00:39:01,799 --> 00:39:04,867
တစ်မိနစ်ပဲ၊ ဘယ်သုံးလဲ။
- ငါတို့သုံးယောက်။

534
00:39:05,107 --> 00:39:06,187
Manav?

535
00:39:06,470 --> 00:39:08,307
ငါတို့က မတူဘူး၊
ငယ်စဉ်ကတည်း က တစ်ယောက်။

536
00:39:08,387 --> 00:39:09,296
ငါတို့က ငယ်ငယ်ကတည်းက ညီအစ်ကိုတွေပါ။

537
00:39:09,376 --> 00:39:10,970
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ
ငယ်ငယ်ကတည်းက ညီအစ်ကိုတွေ။

538
00:39:11,050 --> 00:39:12,307
ငါ့အဖေ ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!
- ငါအမှန်အတိုင်းပြောနေတာ။

539
00:39:12,387 --> 00:39:13,667
ခဏလေးပါ။

540
00:39:13,864 --> 00:39:16,627
ငါတို့သုံးယောက်ကို ၆၀၀၀ ပေးမယ်။
သင့်အလင်းအတွက် ရူပီးတစ်ခုစီ။

541
00:39:16,867 --> 00:39:17,947
ရှိပါစေတော့!

542
00:39:18,027 --> 00:39:20,492
ဘာဖြစ်ပါစေ၊ အခု ငါတို့ လုပ်ရလိမ့်မယ်။
ဒီကားထဲမှာ တစ်ညလုံးနေပါ။

543
00:39:20,572 --> 00:39:23,187
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

544
00:39:23,363 --> 00:39:26,403
ဒီမှာ ငါက တိုက်ဆိုင်လို့
ထွက်​ပြီး မီး​ထွန်း​လိုက်​တာ..

545
00:39:26,611 --> 00:39:31,387
..ပြီးတော့ ရှိတယ်။
အလင်း။ အလင်း။ မနော။

546
00:39:31,983 --> 00:39:33,867
စမ်းကြည့်လိုက်တော့ အားလုံး ပူလောင်သွားတယ်။

547
00:39:42,675 --> 00:39:44,307
တံခါးပိတ်သည်! ပိတ်ပါ။

548
00:39:44,961 --> 00:39:46,947
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ လော့ခ်! လော့ခ်! လော့ခ်!

549
00:39:47,906 --> 00:39:50,707
ငါနောက်ထပ်အကြံတစ်ခုရှိပါစေ၊
ငါတို့ ဒီည ဒီမှာ အိပ်တယ်။

550
00:39:51,570 --> 00:39:54,728
Adi မင်းကအရမ်းလိမ္မာတယ်၊ အရမ်းပါးနပ်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

551
00:39:54,808 --> 00:39:57,107
အမေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

552
00:39:58,947 --> 00:40:00,027
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

553
00:40:01,558 --> 00:40:03,787
သူဌေးက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

554
00:40:04,645 --> 00:40:07,121
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
- မနေ့ညနေက သခင်။

555
00:40:07,201 --> 00:40:09,707
မနေ့ညနေကဖြစ်ခဲ့တယ်၊
ဒီနေ့ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

556
00:40:09,787 --> 00:40:11,187
ဒါပေမယ့်..
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

557
00:40:11,307 --> 00:40:12,947
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မနေ့ညနေကလား?

558
00:40:13,027 --> 00:40:14,867
လူကြီးမင်းတို့ရဲ့ မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းတွေကို စမ်းသုံးကြည့်ဖူးပါတယ်
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မရောက်နိုင်ဘူး။

559
00:40:14,947 --> 00:40:17,387
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ဒါတွေအားလုံး ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။

560
00:40:18,307 --> 00:40:21,195
ဆရာ၊ နည်းနည်းတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။
သင့်ကွန်ရက်ရှိ ပြဿနာတစ်ခု။

561
00:40:21,275 --> 00:40:23,307
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ငါ့ကွန်ရက်ထဲမှာ..

562
00:40:23,387 --> 00:40:25,467
.. မင်းအလုပ်မှာ ပြဿနာရှိတယ်!

563
00:40:25,707 --> 00:40:30,106
အဲဒါအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
သူဌေးကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းဖို့ ငါတို့

564
00:40:30,186 --> 00:40:33,307
ငါတို့ရှုံးပြီ၊ ငါတို့ရှုံးပြီ။
သန်းနဲ့ချီတန်တဲ့ အချက်အလက်တွေ..

565
00:40:33,387 --> 00:40:35,707
..ဘာကြောင့်လဲ။
ရာထူးတိုးခံရတယ်။

566
00:40:35,867 --> 00:40:37,707
မင်းအရာရာ ပျက်စီးသွားပြီ။

567
00:40:37,787 --> 00:40:39,307
ငါလည်း အရှုံးပေါ်နေတယ် ခင်ဗျာ။

568
00:40:39,887 --> 00:40:42,307
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က
ဒီကိစ္စကြောင့်..

569
00:40:42,387 --> 00:40:44,627
.. မင်းလည်း ငါ့ရဲ့ ပရိုမိုးရှင်းကို ရပ်လိုက်ပြီ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

570
00:40:45,524 --> 00:40:48,307
မင်း ဂရုစိုက်တယ်။
ပရိုမိုးရှင်း။ ပရိုမိုးရှင်း။

571
00:40:48,837 --> 00:40:51,187
ငါက သူဌေးနောက်
လွန်ခဲ့သော 10 နှစ်က

572
00:40:51,307 --> 00:40:52,387
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ကျွန်ုပ်။

573
00:40:54,692 --> 00:40:57,307
မင်းကို ဘယ်သူက ခန့်ထားတာလဲ။
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

574
00:40:57,387 --> 00:41:01,307
မင်းအခုသွားရမှာ
Yavatmal သို့သွားရမည်။

575
00:41:01,510 --> 00:41:03,787
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

576
00:41:05,613 --> 00:41:11,307
ခံယူမှာပါ ခင်ဗျာ၊
မနက်ဖြန်မှာ သင်ရလိမ့်မယ်။

577
00:41:12,035 --> 00:41:13,309
ဒါကဘာလဲဆရာ။

578
00:41:14,589 --> 00:41:17,788
သင်၏လွှဲပြောင်းမှုကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
မနက်ဖြန်မှ မှာယူပါ။ ထွက်သွားပါ!

579
00:41:17,868 --> 00:41:19,187
ဒါပေမယ့်..
ထွက်သွား!

580
00:41:19,358 --> 00:41:22,027
ဒါက ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်တာ။
၁၀ နှစ်တာ ငါ့တာဝန်။

581
00:41:26,844 --> 00:41:27,867
သင်ဘယ်သူလဲ?

582
00:41:28,187 --> 00:41:32,707
Nari (အမျိုးသမီး) I am Nari။
- Nari၊ ဒါပေမယ့် မင်းကြည့်ရတာ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို။

583
00:41:33,547 --> 00:41:37,467
ကန်ထရိုက်တာ၊ ငါ့နာမည်
Nari ကန်ထရိုက်တာဖြစ်သည်။

584
00:41:38,048 --> 00:41:41,467
ငါ့သားမိုက်၊ ပြေး
ငါ့ချစ်သူနဲ့ဝေးရာ။

585
00:41:41,660 --> 00:41:43,387
ငါ တည်းခိုဖို့ လာခဲ့တာ။
အဲဒါအတွက် တိုင်ကြားချက်

586
00:41:44,969 --> 00:41:45,928
ဒါပေမယ့် ဒါက ကားပါ။

587
00:41:46,400 --> 00:41:49,627
မင်းအတွက်၊ ငါ့အတွက်
ငါ့ချစ်သူ။

588
00:41:50,069 --> 00:41:53,307
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့ရဲ့
ငတုံးသား ဘိုမန်..

589
00:41:53,733 --> 00:41:57,387
ငါ့ကားကို ဘယ်သူခိုးတာလဲ။
လူဆိုး သူငယ်ချင်း သုံးယောက်နှင့်

590
00:41:57,558 --> 00:41:59,067
ဘိုမန်။

591
00:42:03,307 --> 00:42:04,867
ဒါက မင်းရဲ့သား။
- ဟုတ်ကဲ့။

592
00:42:05,705 --> 00:42:08,947
ပြီးတော့ သူက မင်းရဲ့ကားကို ခိုးသွားပြီ။
- သူက ငါ့ချစ်သူ ခိုးသွားပြီ။

593
00:42:11,086 --> 00:42:12,947
Kabir မင်းစီးပွားရေးပြန်စနေပြီလား။

594
00:42:17,448 --> 00:42:23,387
"ရွေ့လျားသောအရာကို ကားဟုခေါ်သည်။
- မင်းဘာသီချင်းဆိုနေတာလဲ။

595
00:42:25,787 --> 00:42:27,107
ငါတို့ဘာကြောင့်ရပ်လိုက်တာလဲ။

596
00:42:32,027 --> 00:42:34,627
ဘုရားသခင်၊ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်မည်နည်း။

597
00:42:35,957 --> 00:42:38,067
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြောရလိမ့်မယ်။
ကားကို ခုန်အောင်လို့။

598
00:42:41,369 --> 00:42:44,307
မင်းကားကို ခုန်အောင်လုပ်လိမ့်မယ်။
- ငါ လေးနက်တယ်။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား!

599
00:42:45,137 --> 00:42:46,925
ရူးသွားပြီလား! စလာသည်,
အဝေးပြေးလမ်းကို ပြန်သွားကြစို့၊

600
00:42:47,048 --> 00:42:48,162
လာပါ အားလုံး၊ အခု လာကြ။

601
00:42:48,242 --> 00:42:49,467
နောက်ပြန်သွားရင်တော့
အဲဒီစစ်ဆေးရေးမှူး..

602
00:42:49,547 --> 00:42:50,627
..မင်းအဖေ
ငါတို့ကိုစောင့်နေလိမ့်မယ်။

603
00:42:50,707 --> 00:42:55,867
ဒါကို ဖြတ်ကျော်ရင် ချမ်းသာမယ်။
-ဒါပေမယ့်..

604
00:42:55,947 --> 00:42:59,027
စိတ်မပူပါနဲ့ မောင်၊ ငါ့တွက်ချက်မှု
လုံးဝပြီးပြည့်စုံတယ်။

605
00:42:59,175 --> 00:43:03,467
ဘယ်လိုလဲ?
- ဤကျိုးပေါက်မှုသည် ၉ ပေခန့်ရှိမည်။

606
00:43:03,547 --> 00:43:04,627
မှန်တယ်။
- မှန်တယ်။

607
00:43:04,889 --> 00:43:08,570
ငါတို့မောင်းရင်
တစ်နာရီ ၈၁ ကီလိုမီတာ နှုန်းဖြင့်..

608
00:43:08,787 --> 00:43:10,502
.. ငါတို့က ခုန်အောင်လုပ်ရင်
45 ဒီဂရီထောင့်မှာ..

609
00:43:10,582 --> 00:43:12,627
.. ကားက ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
အခြားဘက်သို့။

610
00:43:13,067 --> 00:43:15,307
မင်းမှန်တယ် ငါလုပ်မယ်။
အခုပဲ သရုပ်ပြပါ။

611
00:43:16,107 --> 00:43:17,187
ကိတ်မုန့်တစ်ချပ်။

612
00:43:17,267 --> 00:43:19,387
ဒါက ကားပါ။
ဒါက အရှိန်။

613
00:43:19,634 --> 00:43:21,387
ဤသည်မှာ ထောင့်ဖြစ်သည်။

614
00:43:31,608 --> 00:43:35,307
အခု အကွာအဝေးက ပေ ၂၀ ဆိုတော့
အမြန်နှုန်း 120 ကီလိုမီတာရှိလိမ့်မည်။

615
00:43:36,307 --> 00:43:37,207
ပြီးပြည့်စုံသော။

616
00:43:37,594 --> 00:43:40,787
မင်း နှစ်ယောက်လုံး ရူးသွားပြီလား!
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

617
00:43:40,867 --> 00:43:43,107
ကားက အဲဒီအတိုင်း ဆက်သွားလို့မရဘူး
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်!

618
00:43:43,187 --> 00:43:44,307
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

619
00:43:46,172 --> 00:43:47,307
ငါတို့ကိုယုံပါ။

620
00:43:47,670 --> 00:43:48,547
ဒါပေမယ့်..

621
00:43:48,947 --> 00:43:49,794
ဒါပေမယ့်..

622
00:43:49,986 --> 00:43:51,867
ပြီးတော့..
- ကောင်းပြီ!

623
00:43:54,633 --> 00:43:55,633
အေးအေးလူလူ။

624
00:44:06,986 --> 00:44:08,307
လာပါ Adi!
- ဟုတ်တယ် Roy

625
00:44:08,508 --> 00:44:09,787
သွားကြရအောင်!
- အင်း!

626
00:44:38,577 --> 00:44:43,307
Adi မင်းက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

627
00:44:47,898 --> 00:44:52,307
အိုး ဝိုး ခုန်လိုက်တာ။

628
00:44:52,617 --> 00:44:54,769
မင်းရဲ့တွက်ချက်မှုဟာ လုံးဝမှန်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

629
00:44:57,041 --> 00:44:58,387
ကားက တုန်နေတယ်။

630
00:44:59,616 --> 00:45:00,963
မောင်လေးရေ..

631
00:45:01,869 --> 00:45:02,791
နားထောင်..

632
00:45:03,263 --> 00:45:04,307
ဒါပေမယ့် ငါတို့စကားနားထောင်..

633
00:45:04,978 --> 00:45:06,557
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဒေါသထွက်နေတာလဲ။

634
00:45:07,356 --> 00:45:10,307
လူဆိုးတွေရော ရှိလို့လား။
မင်းဆီက ငါ့ကား ပေါက်ကွဲသွားပြီ။

635
00:45:10,387 --> 00:45:12,387
ဒါ ငါ့အဖေရဲ့
မင်းရဲ့ကားမဟုတ်ဘူး!

636
00:45:12,467 --> 00:45:14,307
ဖေဖေ သတ်လိမ့်မယ်!

637
00:45:14,592 --> 00:45:15,467
ရပ်လိုက်ပါ။

638
00:45:15,805 --> 00:45:17,307
တစ်ယောက်ကို ၆၀၀၀ ပေးတယ်။

639
00:45:17,599 --> 00:45:19,107
နောက်ထပ် 5,000 ထည့်ပါ။

640
00:45:19,187 --> 00:45:22,307
ရွှံ့အကာကိုသာ ရိုက်သည်။
မင်းက တုံ့ပြန်နေသလိုပဲ..

641
00:45:31,495 --> 00:45:33,307
မင်းကား ပေါက်ကွဲသွားသလိုပဲ။

642
00:45:43,961 --> 00:45:46,307
Boman၊ ဘယ်သူမှ မတားနိုင်ဘူး။
အချိန်ကျပြီ။

643
00:45:52,159 --> 00:45:54,258
မင်းကားက တစ်ဝက်သေနေပြီ..

644
00:45:54,338 --> 00:45:56,867
..သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးထုံးတမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဖျော်ဖြေခဲ့သည်။

645
00:46:01,129 --> 00:46:04,547
စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းအဖေ လာလိမ့်မယ်။
ကားကိုမြင်ရင် သေတယ်။

646
00:46:05,511 --> 00:46:07,395
ကတိပေးတယ်။
- ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

647
00:46:14,597 --> 00:46:16,601
ကားက ဖြတ်သွားတယ်။
ဒီမှာ မနေ့ည ၁ နာရီ။

648
00:46:20,191 --> 00:46:22,387
မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော် မလှုပ်ပါဘူး။
မနေ့ညကတည်းက ဒီကနေ

649
00:46:22,547 --> 00:46:24,107
ဒီကားက မပါဘူး။
ဒီမှာဖြတ်သန်းပါ။

650
00:46:24,187 --> 00:46:26,467
ဖြတ်သွားကြတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီနေရာကို မရောက်ခဲ့ဘူး..

651
00:46:26,547 --> 00:46:27,627
..ဒါဆို သူတို့ဘယ်သွားကြတာလဲ။

652
00:46:27,944 --> 00:46:32,387
အသျှင်ဘုရား ဤလမ်းရှိပါ၏။
ရှေ့က အဝေးပြေးလမ်းမကြီးနဲ့ ဆုံတယ်။

653
00:46:33,026 --> 00:46:34,445
ဒါပဲ..ဒါပဲ။ ဟုတ်တယ်..

654
00:46:39,787 --> 00:46:41,307
Adi၊ မင်း ငါတို့ကို ဘယ်က ခေါ်လာတာလဲ။

655
00:46:41,643 --> 00:46:44,027
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါအားလုံးသိတယ်။
Goa ၏ဖြတ်လမ်းများ။

656
00:46:44,192 --> 00:46:45,387
ဒါက ဘယ်ဖြတ်လမ်းလဲ။

657
00:46:46,131 --> 00:46:49,307
တစ်ခါဖြတ်ရင် ၅၀-၆၀ဝဝ
သစ်ပင်များနှင့် PINKY-4 မြစ်များ..

658
00:46:49,387 --> 00:46:51,027
..bang မင်းက အဝေးပြေးသူဌေး။

659
00:46:51,187 --> 00:46:52,307
မင်းရေတွက်နေတယ်။
သစ်ပင်တွေ မဟုတ်လား။

660
00:46:52,387 --> 00:46:53,787
မင်းသစ်ပင်တွေကို ရေတွက်နေတယ်..

661
00:46:55,599 --> 00:46:56,787
ဘိုမ၊ တိတ်တိတ်နေ။

662
00:46:57,206 --> 00:46:59,107
ငါမလုပ်ဘူး။

663
00:47:04,582 --> 00:47:05,547
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

664
00:47:05,951 --> 00:47:07,467
ငါ့ဖိနပ်ဇာနဲ့ ချည်ထားတယ်။
မြန်မြန်ပြေးနိုင်ပါစေ။

665
00:47:07,965 --> 00:47:10,187
မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ခြင်္သေ့ထက် ပိုမြန်တယ်

666
00:47:10,267 --> 00:47:12,467
မင်း ရူးသွားပြီလား။
ခြင်္သေ့ထက် ပိုမြန်အောင် ပြေးဖို့။

667
00:47:13,023 --> 00:47:15,051
မြန်မြန်ပြေးချင်တယ်။
မင်းသုံးယောက်။

668
00:47:16,115 --> 00:47:17,327
ငါ့နောက်ကို မလာနဲ့။

669
00:47:30,187 --> 00:47:32,107
ဒီတံတားက ပျက်နေတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

670
00:47:37,228 --> 00:47:40,107
ငါ့သား! ငါ့သား!

671
00:47:41,187 --> 00:47:42,867
ငါ့သား!

672
00:47:43,327 --> 00:47:46,547
ဒီလူယုတ်မာတွေက ငါ့သားကိုသတ်လိုက်တာ။

673
00:47:46,627 --> 00:47:49,707
ငါ့သား! ငါ့သား!

674
00:48:00,881 --> 00:48:04,907
ကျိန်တွယ်..ကျိန်
အင်ဂျင်ဆီ..

675
00:48:05,586 --> 00:48:08,707
..အဲဒါတွေကို ငါရှာမယ်။
လူဆိုးတွေ ဘယ်မှ ထွက်သွား!

676
00:48:09,299 --> 00:48:12,787
သူတို့ကို အပိုင်းပိုင်းလုပ်မယ်။
ကျီးကန်းတို့၌ အစာကျွေးလော့။

677
00:48:13,531 --> 00:48:16,626
ဘိုမန်!

678
00:48:19,787 --> 00:48:22,499
ငါတို့ဘယ်တော့လမ်းကိုလာမလဲ။

679
00:48:22,579 --> 00:48:24,715
လမ်းက မလာဘူး၊ ငါတို့ရှိတယ်။
လမ်းဆီသို့ လျှောက်လှမ်းရန်။

680
00:48:28,287 --> 00:48:30,307
အို ဘုရားသခင်၊ လာပါပြီ။

681
00:48:30,897 --> 00:48:33,107
ဘယ်လမ်းက လာတာလဲ။
- အဆုံးမရှိ ။

682
00:48:36,093 --> 00:48:40,427
ပြေးဖို့မကြိုးစားနဲ့၊ ကျည်ဆန်
ငါ့ခြောက်လုံးပြူးက မင်းထက်မြန်တယ်။

683
00:48:40,826 --> 00:48:43,027
ဘာကြောင့် ဒီလိုထင်တာလဲ။
ငါတို့ပြေးဖို့ကြိုးစားခဲ့သလား။

684
00:48:43,382 --> 00:48:44,307
မှန်းဆနေခဲ့တယ်။

685
00:48:45,838 --> 00:48:48,947
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့ကိုလှည့်စားပြီး ပြေးနိုင်မလား။

686
00:48:49,387 --> 00:48:52,027
ခင်ဗျာ၊
ငါတို့ကို နားလည်မှုလွဲနေတာ..

687
00:48:52,107 --> 00:48:55,867
.. ငါတို့ သူငယ်ချင်း ဖျားတာ ဒါပဲ
အဲဒီကနေ ဘာကြောင့်ထွက်ပြေးတာလဲ။

688
00:48:56,104 --> 00:48:58,187
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခိုင်းခဲ့တယ်။
ရဲစခန်းကို သွားပါ။

689
00:48:58,421 --> 00:49:01,691
ဟုတ်ကဲ့၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျွန်များဖြစ်ပါ၏။
သင်၏အမိန့်ကို သဘောတူရန်။

690
00:49:02,213 --> 00:49:05,612
သူပြောတာက ငါမဟုတ်ဘူး။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

691
00:49:07,396 --> 00:49:10,187
ဘယ်ဟာလဲ ပြောပြပါဦး
မင်းအရင်သေချင်တယ်။

692
00:49:13,764 --> 00:49:15,195
သေဖို့ အလျင်လိုနေသလား။
- မရှိပါ။

693
00:49:18,055 --> 00:49:19,107
ဒါဆို မင်းဘာလို့ရှေ့ရောက်လာတာလဲ။

694
00:49:19,565 --> 00:49:20,924
ငါဘယ်တုန်းက ရှေ့ကိုရောက်လာတာလဲ။

695
00:49:24,547 --> 00:49:27,307
အဲဒီလိုတော့ မသိဘူး။
အန္တရာယ်ရှိသောအခြေအနေများ..

696
00:49:27,387 --> 00:49:29,307
.. ငါအမြဲတမ်းရှေ့ကိုဘယ်လို.

697
00:49:30,096 --> 00:49:31,547
မင်းအတွက် အချိန်တွေ အားလုံးရလိမ့်မယ်။
သေပြီးနောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

698
00:49:31,865 --> 00:49:33,950
ငါ့ကိုကယ်ပါ ။

699
00:49:34,888 --> 00:49:36,443
ကျေးဇူးပြု၍ မပစ်ပါနှင့်။

700
00:49:36,523 --> 00:49:38,307
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
ငါတို့ကိုလည်း လိုချင်တယ်။

701
00:49:38,387 --> 00:49:39,547
ငါတို့အိမ်သွားမယ်၊
ငါတို့ငရဲကိုသွားကြမယ်..

702
00:49:39,627 --> 00:49:40,707
..ငါတို့သွားမယ်။
ရဲစခန်း..

703
00:49:40,787 --> 00:49:42,467
..ခွင့်လွှတ်ပါနော်!
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ!

704
00:49:42,547 --> 00:49:46,187
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။
အိမ်ထောင်တောင်မကျဘူး..

705
00:49:46,496 --> 00:49:48,076
ညီ..ဘာလို့လုပ်တာလဲ..

706
00:49:52,936 --> 00:49:53,936
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

707
00:49:56,746 --> 00:50:00,187
Sholay ကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။
ကြိမ်ဖန်များစွာ နားလည်ခဲ့သည်။

708
00:50:03,172 --> 00:50:06,107
Adi ကြိုးစားတယ်၊ ကောင်းကောင်းကြိုးစားတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

709
00:50:06,291 --> 00:50:08,867
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
Sholay ကိုမြင်ဖူးသည်ဖြစ်၍၊

710
00:50:09,261 --> 00:50:11,707
လုံလောက်ပြီ၊ သေဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

711
00:50:11,995 --> 00:50:14,387
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။
သခင်၊ အဲဒီကနေစပါ..

712
00:50:14,467 --> 00:50:15,952
..အဲဒါဆို ငါအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ ။

713
00:50:20,994 --> 00:50:23,535
Roy ကောင်းလိုက်တာ။ သူ့ကို ပစ်ပါ။

714
00:50:23,904 --> 00:50:26,387
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ တိုင်း၊
အဖေမှာ အဖေရှိတယ်။

715
00:50:27,415 --> 00:50:29,387
ပြီးတော့ ငါတို့က သူ့ကို အဘိုးလို့ခေါ်တယ်။

716
00:50:32,762 --> 00:50:34,307
မင်း ငါတို့ကို သေဖို့ ခြိမ်းခြောက်နေတာ။

717
00:50:35,640 --> 00:50:37,387
ငါတို့ နေ့တိုင်း သေခြင်းတရားနဲ့ ကစားတယ်။

718
00:50:38,726 --> 00:50:42,547
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ကစားကြရအောင်
ယနေ့သေခြင်းဂိမ်း။

719
00:51:06,738 --> 00:51:08,707
အထဲမှာ ကျည်ဆန်တစ်ခုရှိတယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

720
00:51:08,944 --> 00:51:12,387
Roy၊ တကယ်ရှိတယ်။
ကျည်ဆံတစ်တောင့်။

721
00:51:12,970 --> 00:51:14,867
တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ သိတယ်။
အထဲမှာ ကျည်ဆန်တွေ ပါနေတယ် ဆိုတာ သိတယ်။

722
00:51:16,165 --> 00:51:19,027
စစ်ဆေးရေးမှူး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
သေခြင်းတရားဂိမ်းကိုကစားပါ..

723
00:51:19,545 --> 00:51:21,501
.. မင်းကြောက်တယ် ဟုတ်ပြီ ။

724
00:51:32,815 --> 00:51:35,307
မင်းဘေးကင်းတယ်။ သူက ဘေးကင်းတယ်။

725
00:51:35,827 --> 00:51:37,387
အခုက ငါ့အလှည့်ပဲ။
- မှန်ပါ့။

726
00:51:39,488 --> 00:51:40,387
မဟုတ်ဘူး! အမှတ်။

727
00:51:40,637 --> 00:51:41,547
Roy မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့် ရှိတယ်။

728
00:51:41,627 --> 00:51:42,707
အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

729
00:51:42,787 --> 00:51:44,307
ဤဂိမ်းသည် သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။
စစ်ဆေးရေးမှူးကြား..

730
00:51:44,387 --> 00:51:47,107
စုံထောက် Roy ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
- မှန်တယ်။

731
00:51:51,187 --> 00:51:52,202
မင်းသေလိမ့်မယ်!

732
00:51:52,282 --> 00:51:54,307
Adi သူသိပ်မစမတ်ဘူး။
- ဟုတ်ကဲ့။

733
00:52:02,506 --> 00:52:03,387
ရွိုင်!

734
00:52:21,787 --> 00:52:25,307
လုံလောက်ပြီ၊ဘာတွေလုပ်ခဲ့သလဲ။
မသေခင် Bose ကပြောဖူးတယ်။

735
00:52:25,855 --> 00:52:27,307
Subhash Chandra Bose
'မင်းငါ့ကိုသွေးပေး..

736
00:52:27,472 --> 00:52:29,467
ငါ မင်းကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးမယ်။'

737
00:52:30,036 --> 00:52:31,363
Jai Hind

738
00:52:32,811 --> 00:52:34,947
ငါပြောပြမယ်! ငါပြောပြမယ်!

739
00:52:35,027 --> 00:52:38,227
ရူးသွားပြီလား။
- တိတ်တိတ်! ငါ့ဘဝကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

740
00:52:38,307 --> 00:52:39,581
သခင်၊ ငါပြောမယ်။

741
00:52:39,661 --> 00:52:42,307
မသေခင်မှာ Bose က ဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
သန်း 100 ဝှက်ထားပါတယ်..

742
00:52:42,387 --> 00:52:45,080
ချီပလန်၊ ပေ ၄၀
ပင်မရင်ပြင်နဲ့ဝေးတဲ့..

743
00:52:45,160 --> 00:52:47,107
သစ်ခွပင်အောက်မှာ..၄ပေ၊

744
00:52:47,472 --> 00:52:49,787
Chiplun! Chiplun!

745
00:52:50,172 --> 00:52:53,867
လှည့်စားသူများ၊
သွေးစွန်းသော တောင်းများ မဟုတ်လား။

746
00:52:54,027 --> 00:52:57,307
မင်းငါ့ကိုလိမ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
အဲဒီလူက မသေခင်ပြောတယ်..

747
00:52:57,387 --> 00:53:01,131
သူဝှက်ထားတာ 100 ရှိတယ်။
စိန့် Sebastian မှာ သန်းနဲ.

748
00:53:01,211 --> 00:53:03,307
Goa ရှိ W အချို့အောက်တွင် ပန်းခြံ။

749
00:53:03,947 --> 00:53:06,187
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
သူငယ်ချင်းဟုခေါ်သည်။

750
00:53:06,387 --> 00:53:07,707
လှည့်စားသော ကြက်များ။

751
00:53:08,051 --> 00:53:10,307
Manav လုံလောက်ပါတယ်။
- ဘာလုံလောက်လဲ။

752
00:53:11,502 --> 00:53:16,307
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

753
00:53:16,467 --> 00:53:19,307
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ငါ့မှာ အဆိုပြုချက်ရှိတယ်။

754
00:53:19,590 --> 00:53:21,947
ဖြန့်ဝေနိုင်သည်ကို ကြည့်ပါ။
အဲဒီငွေတွေ ငါတို့ကြားမှာ

755
00:53:22,307 --> 00:53:23,905
အကုန်ပေးမည်ဆိုပါက
အစိုးရက ပိုက်ဆံ..

756
00:53:23,985 --> 00:53:25,627
..ဘာတွေရမှာလဲ?
- မှန်ပါ့။

757
00:53:26,920 --> 00:53:30,867
ငါ့လုပ်​​ဆောင်​ပြီးရင်​ ငါဘာရခဲ့လဲ။
ရိုးသားစွာ လုပ်ခဲ့တာ 10 နှစ်ရှိပါပြီ..

758
00:53:31,387 --> 00:53:32,787
Yavatmal သို့လွှဲပြောင်း။

759
00:53:33,387 --> 00:53:36,307
အဲဒါကြောင့် သန်း ၁၀၀ ပေါ့။
ငါ့အိတ်ကပ်ထဲသွားလိမ့်မယ်..

760
00:53:36,387 --> 00:53:39,467
ပြီးတော့ အစိုးရဘဏ္ဍာထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

761
00:53:40,426 --> 00:53:41,467
နောက်ထပ်တစ်ခု?

762
00:53:43,027 --> 00:53:44,928
မင်းက ဂိမ်းဆော့တယ်။
နေ့တိုင်းသေတယ်မဟုတ်လား

763
00:53:46,027 --> 00:53:47,307
ငါနဲ့လည်း ဂိမ်းကစားရအောင်။

764
00:53:50,797 --> 00:53:52,307
စစ်ဆေးရေးမှူး။

765
00:53:54,627 --> 00:53:58,547
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ဟေး၊ မလှုပ်နဲ့။

766
00:54:01,307 --> 00:54:02,749
Manav မင်းကဘာလို့ရယ်တာလဲ။

767
00:54:03,787 --> 00:54:07,547
အဲဒီစစ်ဆေးရေးမှူးက အရမ်းမိုက်တယ်။

768
00:54:08,627 --> 00:54:11,067
ငါတို့လည်ပင်းကို ကြိုးချည်၊
ကျွန်​​တော်​တို့လက်​ကိုချိတ်​​ပေးထားပါတယ်​..

769
00:54:11,522 --> 00:54:15,787
..ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို မချည်ဘူး။
ခြေထောက်၊ Goa ကိုသွားရအောင်။

770
00:54:15,867 --> 00:54:18,192
ရူးသွားပြီလား၊
မတ်တပ်ရပ်..

771
00:54:18,272 --> 00:54:21,547
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့လေးယောက်သေလိမ့်မယ်။
- လေးယောက်လုံး။

772
00:54:21,787 --> 00:54:25,307
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့လေးယောက်၊
မင်းလည်ပင်းတစ်ဝိုက်က ကြိုးကွင်း။ ။

773
00:54:25,387 --> 00:54:29,027
..အဲဒါက ဖြတ်ကျော်သွားပြီ
သစ်ပင်နှင့် Boman ၏လည်ပင်း၌။

774
00:54:30,187 --> 00:54:32,307
ပြီးတော့ ကြိုးကွင်း၊
ငါ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်..

775
00:54:32,589 --> 00:54:35,947
..အဲဒါက ဖြတ်ကျော်သွားပြီ
သစ်ပင်နှင့် Roy ၏လည်ပင်း၌။

776
00:54:36,387 --> 00:54:38,900
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က လှုပ်ရင်၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် သေကြလိမ့်မည်။

777
00:54:38,980 --> 00:54:44,105
Adi မင်းက အရမ်းတီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

778
00:54:44,185 --> 00:54:47,307
တိတ်တိတ်နေ၊ စကားမပြောနဲ့
အထူးသဖြင့် ဒီ Manav အတွက်..

779
00:54:47,387 --> 00:54:49,871
.. ဒါတွေအားလုံး ရှိတယ်။
သူ့ကြောင့် ဖြစ်သွားတာ။

780
00:54:51,531 --> 00:54:52,787
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

781
00:54:52,867 --> 00:54:54,609
အဲဒါကို မင်းပြောခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးကိုစစ်ဆေးပါ..

782
00:54:54,789 --> 00:54:56,373
.. ပြီးတော့ သူက ငါတို့ကို ဒီမှာဆွဲပြီး ထွက်သွားတယ်။

783
00:54:56,453 --> 00:54:58,098
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
မင်းလက်ထဲမှာ သေနတ်ရှိလား။

784
00:54:58,178 --> 00:54:59,830
ငါဂိမ်းဆော့မယ်။
သေခြင်း၊ သေခြင်းဂိမ်း။

785
00:54:59,910 --> 00:55:01,460
အခုငါတို့အားလုံးပိတ်နေပြီ။

786
00:55:01,594 --> 00:55:02,754
ငါပဲ..

787
00:55:02,907 --> 00:55:06,387
ဆက်ပြီးငြင်းခုန်နေမယ်။
ဒီအတိုင်းဆို ထွက်မယ်။

788
00:55:07,627 --> 00:55:09,307
မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့!

789
00:55:09,387 --> 00:55:10,627
မလှုပ်နဲ့! မလုပ်နဲ့
အဲဒီကနေ ရွှေ့!

790
00:55:11,387 --> 00:55:13,187
တစ်ခုခုတော့ တွေးနေလိမ့်မယ်။

791
00:55:13,787 --> 00:55:16,667
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစဉ်းစား၊ တွေး
ငါ့အတွက်လည်း တစ်ခုခု။

792
00:55:22,324 --> 00:55:24,547
သစ်ကျုတ်။
- သစ်ကျုတ်!

793
00:55:25,307 --> 00:55:29,106
သစ်ကျုတ်!
- သစ်ကျုတ်။ သစ်ကျုတ်!

794
00:55:31,187 --> 00:55:35,307
ကြည့်ပါ၊ သူသည် တဖြည်းဖြည်း ကြီးထွားလာသည်။

795
00:55:35,867 --> 00:55:39,307
သူက ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြီးလာတာ မဟုတ်ဘူး။
လူမိုက်၊ သူသည် ပို၍ နီးကပ်လာသည်။

796
00:55:39,486 --> 00:55:44,656
သခင်! အိုထာဝရဘုရား။ အိုထာဝရဘုရား။

797
00:55:51,904 --> 00:55:53,307
ငါဘာလို့ ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတာလဲ။

798
00:55:54,307 --> 00:55:56,778
မင်း ချွေးတွေ စိုသွားပြီ
သူ့ဘောင်းဘီက ကျားသစ်ကို မြင်တယ်။

799
00:55:56,858 --> 00:55:59,986
ရွှေ့! ရွှေ့! ငါ မင်းကို နင်းမယ်!

800
00:56:00,066 --> 00:56:01,567
မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့!

801
00:56:01,647 --> 00:56:03,625
အခု မင်း စိုရွှဲနေပြီ၊
အရမ်းလှုပ်ရှားရင်..

802
00:56:03,705 --> 00:56:05,174
..ဒါဆို မင်းလည်း ညစ်ပတ်သွားပြီ။

803
00:56:05,341 --> 00:56:07,239
ရှင်သန်နေလျှင်
ဒီမှာ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

804
00:56:07,387 --> 00:56:10,210
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။
cheetah နီးလာပြီ..

805
00:56:10,387 --> 00:56:12,493
. . သူ့ကို ဖယ် . . .
- ဘယ်လိုလဲ?

806
00:56:12,918 --> 00:56:16,627
ခြင်္သေ့၊ ခြင်္သေ့အသံကို အတုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

807
00:56:25,127 --> 00:56:27,547
ကြောက်နေသလား
သူ့ကိုဖိတ်တာလား။

808
00:56:28,027 --> 00:56:30,307
ခြင်္သေ့၊ ခြင်္သေ့အသံကို အတုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

809
00:56:38,609 --> 00:56:39,579
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

810
00:56:40,292 --> 00:56:43,307
ဘေဗန်က ထွက်ပြေးသွားတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

811
00:56:43,387 --> 00:56:45,947
Boman မင်းက အရမ်းစမတ်ကျတယ်။

812
00:57:00,215 --> 00:57:02,867
Manav မလှုပ်နဲ့
ငါတို့အားလုံးသေကြလိမ့်မည်။

813
00:57:04,520 --> 00:57:07,663
ဘောင်းဘီထဲ တစ်ခုခု ကျသွားပြီ။

814
00:57:12,027 --> 00:57:13,467
ကလိထိုးနေတယ်။

815
00:57:13,547 --> 00:57:15,387
မလှုပ်ပါနှင့်
ငါတို့အားလုံးသေကြလိမ့်မည်။

816
00:57:29,646 --> 00:57:30,547
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

817
00:57:30,867 --> 00:57:32,307
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

818
00:57:32,958 --> 00:57:34,187
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

819
00:57:37,027 --> 00:57:40,396
Adi Adi

820
00:57:40,949 --> 00:57:42,307
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးကင်းပါသည်။

821
00:57:42,387 --> 00:57:44,259
ဟေ့၊ ငါတို့ကိုကယ်ပါ..

822
00:57:50,921 --> 00:57:54,547
အဲဒါဟဲ့ စစ်ဆေးရေးမှူး ဖြစ်မှာပေါ့။
တော်တော်ဝေးသွားပြီ။

823
00:57:54,627 --> 00:57:56,707
မဟုတ်ဘူး၊ သူ သိပ်ဝေးသွားပြီ။

824
00:57:57,627 --> 00:57:58,707
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

825
00:57:59,027 --> 00:58:01,307
ဆိုတော့ စွဲလိုက်တာ
သတိလစ်သွားပီး..

826
00:58:13,307 --> 00:58:15,307
ငါ့တွက်ကိန်းအရ..

827
00:58:16,107 --> 00:58:17,707
.. အဲဒီ စစ်ဆေးရေးမှူး ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဝေးမသွားဘူး

828
00:58:28,647 --> 00:58:30,307
အနည်းဆုံး 15-20 ကြာပါမယ်။
ပိုက်ပြောင်းရန် မိနစ်..

829
00:58:30,565 --> 00:58:32,467
..အဲဒီ့အထိ
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ

830
00:58:32,764 --> 00:58:34,307
မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- အခုပဲ ဆရာ။

831
00:58:56,028 --> 00:58:58,467
"မင်းက သူရဲကောင်းမဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် လူဆိုး.."

832
00:59:00,080 --> 00:59:02,787
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။
အဝေးကြီးကို မသွားသင့်ဘူး။

833
00:59:03,480 --> 00:59:04,947
အရမ်းကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်..

834
00:59:05,307 --> 00:59:07,107
..ငါတို့နဲ့ ပြေးကြရအောင်
စစ်ဆေးရေးမှူးကား။

835
00:59:07,609 --> 00:59:10,307
ကားရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 
ထွက်ပြေးရန် လိုအပ်သည်။ - မှန်ပါ့။

836
00:59:10,947 --> 00:59:12,307
ဒီတစ်ခါဆိုရင်တော့
စစ်ဆေးရေးမှူးက ကျွန်တော်တို့ကို ဖမ်းတယ်..

837
00:59:12,387 --> 00:59:14,187
..ဒါဆို သူဆွဲထားလိမ့်မယ်။
ကွဲပြားသောနည်းလမ်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို

838
00:59:14,467 --> 00:59:16,307
သူ ငါတို့ကို ထပ်မဆွဲနိုင်ခင်..

839
00:59:16,475 --> 00:59:17,787
.. ငါတို့ သူ့ကို ဂရုစိုက်သင့်တယ်။

840
00:59:26,703 --> 00:59:29,187
ဟုတ်ကဲ့။
- အကြီးတန်းစစ်ဆေးရေးမှူး Adi။

841
00:59:29,387 --> 00:59:31,307
စစ်ဆေးရေးမှူး Roy
- ဟုတ်ကဲ့။

842
00:59:31,780 --> 00:59:33,307
Pasha ဘယ်မှာလဲ
- Pasha?

843
00:59:33,789 --> 00:59:36,307
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလူ
အဲဒီကားထဲဝင်လာတယ်။

844
00:59:36,387 --> 00:59:37,507
ဒီဂျစ်ကားထဲမှာ။

845
00:59:37,982 --> 00:59:40,307
ဟုတ်တယ်၊ သူက အရမ်းတော်တယ်။
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်..

846
00:59:40,707 --> 00:59:42,858
.. ပြီးတော့ သူက စစ်ဆေးရေးမှူးအဖြစ် လုပ်တယ်။

847
00:59:43,307 --> 00:59:47,947
သူက ငါတို့ကို သတ်ဖို့ အရင်ကြိုးစားတယ်။
ထို့နောက် ဂျစ်ကားဖြင့် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

848
00:59:48,470 --> 00:59:49,387
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

849
00:59:49,467 --> 00:59:52,027
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 
ဂျစ်ကားနဲ့ထွက်ပြေးတယ်။ - ဘာလဲ?

850
00:59:52,187 --> 00:59:54,627
ပြီးတော့ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။
ဂျစ်ကားနဲ့ထွက်ပြေးတယ်။  - ဘာလဲ?

851
00:59:56,307 --> 00:59:58,107
ပြောထားပြီးသား
နှစ်ကြိမ်၊ နားမကြားဘူးလား။

852
00:59:59,505 --> 01:00:00,947
သူ့အပေါ်မှာလည်း ဆုလာဘ်တစ်ခုရှိတယ်။

853
01:00:01,307 --> 01:00:03,187
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- 15 သိန်း!

854
01:00:03,267 --> 01:00:04,707
15 သိန်း!

855
01:00:04,787 --> 01:00:06,307
15 သိန်း!

856
01:00:08,664 --> 01:00:12,867
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

857
01:00:12,947 --> 01:00:16,467
ငါမှန်တယ်။ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ ကူညီပေးတယ်..

858
01:00:16,547 --> 01:00:19,307
.. သူ 15 ဆုရလိမ့်မယ်။
အစိုးရဆီက တစ်သိန်း။

859
01:00:19,387 --> 01:00:20,467
15 သိန်း!

860
01:00:20,547 --> 01:00:25,387
15 သိန်းယူမယ်
ငါသူ့ကိုဖမ်းမယ်! ငါသူ့ကိုဖမ်းမယ်!

861
01:00:31,547 --> 01:00:34,187
ဒါဆို မင်း လွတ်မြောက်သွားပြီ။

862
01:00:35,040 --> 01:00:39,307
ငါတို့သည် Pasha မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်၊
ပါရှာ တရားတော်မှ မလွတ်နိုင်။

863
01:00:39,602 --> 01:00:41,867
Pasha၊ Pasha ဆိုတာ ဘယ်သူလဲ။
- မင်းက Pasha ပါ။

864
01:00:41,947 --> 01:00:43,027
ငါ Pasha လား။

865
01:00:43,107 --> 01:00:45,496
ငါသည် ပါရှာ၊
- Pasha

866
01:00:45,576 --> 01:00:47,307
သင့်ဂိမ်းသည် Pasha ပြီးသွားပါပြီ။

867
01:00:48,759 --> 01:00:51,547
Pasha ဘာလဲ၊ ငါက စစ်ဆေးရေးမှူး Kabir ပါ။

868
01:00:52,046 --> 01:00:54,467
ညီအစ်ကိုပါရှာ၊ ညီအစ်ကိုပါရှာ၊
ဒူဘိုင်းကနေ ဘယ်တုန်းက ပြန်ရောက်တာလဲ။

869
01:00:55,108 --> 01:00:57,387
ငါ Pasha မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ။

870
01:01:05,867 --> 01:01:07,147
ငါ Pasha မဟုတ်ဘူး။

871
01:01:07,359 --> 01:01:09,307
အစ်ကိုပါရှာ၊ အစ်ကို
Pasha၊ စစ်ဆေးရေးမှူး Adi..

872
01:01:09,387 --> 01:01:11,107
.. မင်းအတွက် အကုန်လိုက်ရှာနေတယ်။

873
01:01:11,429 --> 01:01:16,307
ဘုရားသခင်စစ်ဆေးရေးမှူး Adi။ အို ဘုရားသခင်
စစ်ဆေးရေးမှူး Roy ရယ်။ ပြေး။

874
01:01:17,391 --> 01:01:19,052
ငါ မင်းကို ဖမ်းပြီး ယူမယ်။
မင်းရဲစခန်းကို..

875
01:01:19,257 --> 01:01:21,387
.. 15 သိန်း ပေးမယ်။
ထောင်! သူ့ကိုဖမ်း!

876
01:01:21,467 --> 01:01:27,107
သူ့ကိုဖမ်းမလွတ်စေနဲ့။

877
01:02:15,027 --> 01:02:20,307
စစ်ဆေးရေးမှူး.. မင်းရဲ့မိုဘိုင်း

878
01:02:22,467 --> 01:02:27,187
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ..
- ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

879
01:02:27,707 --> 01:02:29,547
ဒါမှမဟုတ်ရင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

880
01:02:30,467 --> 01:02:32,867
မဟုတ်ရင် ငါတို့ တွန်းမယ်။
ပေးပို့ရန်ခလုတ်..

881
01:02:32,947 --> 01:02:35,307
.. နှင့်အချက်အလက်အားလုံး
သိန်း 100 လောက်..

882
01:02:35,387 --> 01:02:38,187
..ရောက်မယ်။
ကော်မရှင်နာ Chaturvedi။

883
01:02:43,107 --> 01:02:45,724
ပြီးပြည့်စုံသော မက်ဆေ့ချ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ရိုက်ထည့်လိုက်ပါသည်။
- ဟုတ်ကဲ့။

884
01:02:45,910 --> 01:02:48,187
အဲဒါကို နှိပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။
- ခလုတ်၊ ခလုတ်။

885
01:02:49,424 --> 01:02:51,147
ဒါပေမယ့် အဲဒီနည်းနဲ့ သင်ပေါ့။
ဘာမှလည်း ရမှာမဟုတ်ဘူး။

886
01:02:51,227 --> 01:02:54,307
ပြဿနာမရှိဘူး၊ ငါတို့ဂရုမစိုက်ဘူး။
သန်း 100 မရဘူး..

887
01:02:54,387 --> 01:02:56,966
.. ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခွင့်မပြုဘူး။
မင်းလည်း အဲဒီငွေကို ရပြီ။

888
01:02:59,387 --> 01:03:04,117
ငါ့လက်ချောင်းတွေ လှုပ်ရှားတယ်။
မင်းခြေထောက်တွေထက် ပိုမြန်တယ်။

889
01:03:05,027 --> 01:03:06,307
အဲဒီမှာ စစ်ဆေးရေးမှူးက ရပ်လိုက်တယ်။

890
01:03:09,187 --> 01:03:10,707
ဤတွင် ကွန်ရက်မရှိပါ။

891
01:03:17,627 --> 01:03:20,387
ရပြီ၊ ရပြီ၊
ကွန်ရက်ရပါပြီ။

892
01:03:22,606 --> 01:03:23,555
ငါနားလည်တယ်။

893
01:03:24,630 --> 01:03:25,836
အပေးအယူလုပ်ချင်တယ်။

894
01:03:30,467 --> 01:03:31,547
ဟုတ်ကဲ့။

895
01:03:35,627 --> 01:03:37,547
ကြည့်ပါ၊ ငါ့မှာ အဖြေတစ်ခုရှိတယ်။

896
01:03:38,208 --> 01:03:41,707
ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း၊
နှင့် နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်း

897
01:03:42,037 --> 01:03:43,307
နှစ်ဆယ်ရာခိုင် နှုန်းက ငါ့ဥစ္စာ။
- ဟုတ်ကဲ့။

898
01:03:43,387 --> 01:03:44,467
သဘောတူသင့်သလား
ကျွန်တော် မက်ဆေ့ပို့တယ်။

899
01:03:44,547 --> 01:03:46,547
ဖုန်းလေး ပေးပါနော်
မက်ဆေ့ခ်ျပို့လိမ့်မယ်။

900
01:03:47,741 --> 01:03:49,627
နှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းလောက်သာ လိုချင်ရင်..

901
01:03:50,006 --> 01:03:54,187
..ဒါဆို ဘာလိုသေးလဲ။
ငါ မင်းနဲ့ အပေးအယူလုပ်မယ်။

902
01:03:54,698 --> 01:03:57,071
ငါပြောတာမှ မဟုတ်တာ။
အစိုးရက သိန်း ၁၀၀၊

903
01:03:57,151 --> 01:03:58,993
ပြီးတော့ ငါရှိမယ်။
တရားဝင် ၂၀ ရာခိုင်နှုန်း။

904
01:03:59,304 --> 01:04:02,307
ပြီးတော့ ဆုတံဆိပ်တွေ၊ ပြီးတော့
အင်တာဗျူးစာရွက်ထဲမှာ..

905
01:04:02,387 --> 01:04:04,187
.. နှင့် ရုပ်မြင်သံကြား။

906
01:04:05,571 --> 01:04:06,867
မက်ဆေ့ချ် ပို့ရမလား။

907
01:04:07,733 --> 01:04:08,947
မဟုတ်ဘူး..

908
01:04:09,627 --> 01:04:12,707
ငါ့မှာ အဖြေ 60-40 ရှိတယ်။

909
01:04:12,787 --> 01:04:14,387
၆၀ ရာခိုင်နှုန်းက ငါတို့နဲ့
40 ရာခိုင်နှုန်း။

910
01:04:14,542 --> 01:04:16,307
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်
ငါတို့အတွက်ဒုက္ခဖန်တီးပါ။

911
01:04:16,387 --> 01:04:17,467
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တစ်ခုခု ချန်ထားခဲ့ပါ။

912
01:04:17,678 --> 01:04:18,707
ပြီးပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

913
01:04:18,787 --> 01:04:20,307
၆၀ ရာခိုင်နှုန်းက မိုင်းနဲ့ ၄၀ ရာခိုင်နှုန်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

914
01:04:20,640 --> 01:04:23,467
ဆရာတော်၊
ငါပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရလဲ။

915
01:04:23,547 --> 01:04:26,627
၁.၅ သန်း။
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

916
01:04:27,143 --> 01:04:27,957
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

917
01:04:28,037 --> 01:04:30,787
100 ရဲ့ 60 က ဘယ်လောက်လဲ။
သန်း? သိန်း 60 မှန်တယ်။

918
01:04:30,947 --> 01:04:34,307
ပြီးတော့ 6 ရဲ့ 1/4 က ဘယ်လောက်လဲ။
သန်း ၁.၅ သန်း၊ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

919
01:04:34,604 --> 01:04:36,187
ဒီ 4 ခု ဘယ်မှာလဲ။
share က လာတာလား?

920
01:04:36,547 --> 01:04:38,307
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ ။

921
01:04:38,387 --> 01:04:40,547
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပါပဲ။

922
01:04:40,627 --> 01:04:42,627
အဲဒါ..အဲဒါ..

923
01:04:42,707 --> 01:04:48,107
မနေ့ညက မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးက တူညီတဲ့ ယူနစ်တွေပါ။

924
01:04:48,187 --> 01:04:51,107
အဲဒီ အတိုင်း ကျွန်တော်တို့ လုပ်မယ်။
ရှယ်ယာ 3 ခုခွဲ 2 သန်းခွဲပါ။

925
01:04:51,387 --> 01:04:52,667
အဲဒါမဖြစ်ဘူး။

926
01:04:52,887 --> 01:04:56,187
ဟုတ်လား။ သင်၏တရားမျှတမှုသည် ခဏသာဖြစ်သည်။
ပိုက်ဆံယူတာ ပေးတာမဟုတ်ဘူး။

927
01:04:56,385 --> 01:04:58,100
သင်္ခါရတရား ပေးရမည်။
ရှေ့မီး 6000..

928
01:04:58,180 --> 01:04:59,232
အဲဒီတုန်းက မင်းဟာ တစ်ယူနစ်ပဲ။

929
01:04:59,312 --> 01:05:03,027
ယခုသင်သည် 6 ယူရမည်။
သန်း၊ ဒါဆို ခင်ဗျားက နှစ်ယူနစ်။

930
01:05:03,107 --> 01:05:06,947
အစုရှယ်ယာသုံးစုသာရှိမည်၊
ငါနှင့် သင်တို့နှစ်ယောက်လုံး၊

931
01:05:07,307 --> 01:05:09,547
ဒါဆို ငါပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရမလဲ။
- တိတ်ဆိတ်

932
01:05:09,756 --> 01:05:10,947
၁ သန်း ဒီလောက်ပါပဲ။

933
01:05:11,187 --> 01:05:13,307
၁ သန်း၊ ၁.၅ သန်း။

934
01:05:13,474 --> 01:05:15,547
ငါတို့ဘာမှယူမှာမဟုတ်ဘူး။
၃ သန်းအောက်။

935
01:05:15,696 --> 01:05:18,467
မင်းက ခေါင်းမာနေတာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

936
01:05:18,547 --> 01:05:20,027
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

937
01:05:20,107 --> 01:05:23,787
ဖုန်းပေးပါ၊ ပို့ပေးပါ့မယ်
ကော်မရှင်နာထံ စာပို့သည်။

938
01:05:23,867 --> 01:05:26,867
တစ်မိနစ်ပဲ၊ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ကြားထဲမှာ ကော်မရှင်နာ ဝင်လာသလား။

939
01:05:27,307 --> 01:05:31,187
ငါ့စကားနားထောင်၊ အဲဒါအကောင်းဆုံးပဲ။
ပိုက်ဆံကို အညီအမျှခွဲတယ်။

940
01:05:31,787 --> 01:05:32,867
မြန်မြန်တက်။

941
01:05:32,947 --> 01:05:34,867
ငါပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရမလဲ။

942
01:05:35,218 --> 01:05:38,867
၁ ဒသမ ၅ သိန်း
တစ်ခုစီ၊ အားလုံးက သဘောတူတယ်။

943
01:05:39,107 --> 01:05:44,307
ဟုတ်ပြီ 9 သိန်းလိုချင်တယ်။
အဖေ့ကားက သိန်း ၄၇ သောင်း။

944
01:05:44,387 --> 01:05:46,307
ဒါပေမယ့်..
- မဟုတ်ပါဘူး၊ ငါဒီပိုက်ဆံကိုမလိုချင်ဘူး..

945
01:05:46,387 --> 01:05:48,787
.. 1 မှလွဲ
သန်း ၅ သိန်း။

946
01:05:49,107 --> 01:05:50,792
အိုကေ ထားပါတော့။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

947
01:05:50,992 --> 01:05:53,940
Boman က မင်းအဖေ
မင်းကို အိမ်ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်..

948
01:05:54,020 --> 01:05:56,107
..ဒါဆို ငါ မင်းကို ပေးဆပ်ခဲ့တယ်
ငှားပါ၊ ထားခဲ့ပါ။

949
01:05:56,187 --> 01:05:58,867
1-1.5 အထိ ပေါင်းထည့်သည်။
laks၊ အဲဒါကိုလည်း ထည့်တွက်ပါ။

950
01:05:59,187 --> 01:06:01,797
အဲဒါကို ထည့်လိုက်ရင်၊
80-90 သိန်းထည့်..

951
01:06:01,877 --> 01:06:04,947
ငါ..ပိုက်ဆံ
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ကုန်ဆုံးစေတယ်။

952
01:06:05,150 --> 01:06:08,627
မင်းက အရမ်းစျေးပေါတယ်။ မင်းတို
သင်၏အရောင်အစစ်ကိုပြသခဲ့သည်။

953
01:06:08,707 --> 01:06:10,387
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် ကြီးမြတ်၏။

954
01:06:10,467 --> 01:06:11,547
မင်းက စျေးပေါတဲ့ စကိတ်ကွင်းရဲ့သား။

955
01:06:11,755 --> 01:06:14,187
မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
စျေးပေါသောစကိတ်၏သား။

956
01:06:15,187 --> 01:06:16,547
မင်းငါ့ကိုတွန်းလိုက်တာ။

957
01:06:17,787 --> 01:06:19,387
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ရန်ဖြစ်နေကြတာလား။
သင်ကိုယ်တိုင်ကြား။

958
01:06:19,547 --> 01:06:20,627
ခင်မင်မှုဖြင့် ငရဲသို့။

959
01:06:20,707 --> 01:06:23,307
ဟုတ်တယ်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှုနဲ့ ငရဲကို။

960
01:06:24,187 --> 01:06:27,947
Manav ကိုရိုက်ပါ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

961
01:06:29,107 --> 01:06:33,787
ငါမဟုတ်ပါ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

962
01:06:35,227 --> 01:06:37,387
မင်းက အမိုက်စား လက်ဝှေ့သမား မမြင်ဘူးလား။

963
01:06:39,867 --> 01:06:41,787
မင်းတို့အားလုံး ဘာလုပ်နေကြတာလဲ။

964
01:06:41,867 --> 01:06:44,113
ထိုင်ပြီး အေးအေးဆေးဆေး ဆုံးဖြတ်ပါ။
- ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

965
01:06:44,355 --> 01:06:46,121
Goa ကိုရောက်တဲ့သူတစ်ယောက်
ပထမ၊ ပိုက်ဆံက သူ့အတွက်။

966
01:06:46,547 --> 01:06:49,805
ဘယ်လိုရောက်နိုင်မလဲ။
Goa မင်း ပျံသန်းမှာလား။

967
01:06:49,885 --> 01:06:51,811
မင်းအဖေကားကို ငါလုပ်တယ်။
ပျံသန်းဖို့ မေ့နေတာလား။

968
01:06:51,891 --> 01:06:54,307
တိတ်တိတ်နေပါ။ အဲဒါဘာလဲ?

969
01:06:58,595 --> 01:07:00,307
Roy က ထွက်ပြေးတယ်။

970
01:07:00,387 --> 01:07:02,027
သူက ငါ့ဂျစ်ကားနဲ့ ထွက်ပြေးတယ်။

971
01:07:09,564 --> 01:07:11,187
စစ်ဆေးရေးမှူးလည်း ထွက်ပြေးသွားပြီ။

972
01:07:13,387 --> 01:07:14,467
ဘယ်ကိုပြေးနေတာလဲ။

973
01:07:14,547 --> 01:07:16,307
Manav သူ့ကိုဖမ်း။ Manav သူ့ကိုဖမ်း။

974
01:07:17,257 --> 01:07:20,707
မင်းလူမိုက်၊ မင်းဘာလို့လဲ။
ငါ့ကိုဖမ်းတယ် ဖမ်းတယ်။

975
01:07:22,961 --> 01:07:24,627
သူ့ကိုဖမ်းပါ၊ လာပါ။
- သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

976
01:07:34,107 --> 01:07:35,307
မနော၊ ထိုင်။

977
01:07:38,238 --> 01:07:40,307
လူမိုက်၊ ဒီမှာထိုင်၊ ဒီမှာထိုင်။

978
01:07:41,624 --> 01:07:42,524
မြန်မြန်။

979
01:07:44,085 --> 01:07:45,867
သူတို့ရဲ့ လက်ကိုင်မရှိ၊
ငါဘယ်လိုမောင်းမလဲ။

980
01:07:52,187 --> 01:07:53,667
လူမိုက်တွေက သိန်း ၁၀၀ လိုချင်တယ်..

981
01:07:53,787 --> 01:07:55,627
.. ဖူးကြလား။
tenner ကိုတောင် မြင်ဖူးတယ်။

982
01:07:58,644 --> 01:08:01,087
ငါ 10 နှစ်ကြာအောင်
Bose ကိုရှာနေတာ..

983
01:08:01,167 --> 01:08:03,307
ဒီပိုက်ဆံကို ဘယ်သူမှ မထိရဘူး!

984
01:08:07,547 --> 01:08:09,627
သူတို့ ဘယ်လို ရလာလဲ ကြည့်မယ်။
သန်း 100 လက်ထဲမှာ။

985
01:08:09,830 --> 01:08:11,627
ကျွန်တော် ၁၀၀ ယူမယ်။
သန်းပေါင်းများစွာ။

986
01:08:13,198 --> 01:08:17,307
Adi၊ ဘယ်စျေးနဲ့လဲ။
- တိတ်တိတ်နေ။

987
01:08:19,468 --> 01:08:21,692
အဲဒါကို မင်းထင်လား။
မင်းအဖေပိုက်ဆံ..

988
01:08:21,980 --> 01:08:24,027
မပေးဘူး..
မင်းတစ်ပြားတစ်ချပ်မှ

989
01:08:58,980 --> 01:09:01,387
မြွေအတု။ ကလေးဆန်လိုက်တာ။

990
01:09:01,467 --> 01:09:03,307
ငါ့ကို ကြောက်ချင်လား။
မြွေအတုနှင့်။

991
01:09:19,838 --> 01:09:21,947
ဟွန်း tata, tata.

992
01:09:23,044 --> 01:09:24,947
သန်း 100 လိုချင်တယ်မဟုတ်လား

993
01:09:25,117 --> 01:09:26,187
ထားပါတော့

994
01:09:45,938 --> 01:09:48,307
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ
ငါ့မှာ? ရှေ့ကိုကြည့်။

995
01:09:48,617 --> 01:09:50,467
ငါဘာလို့ ပေးရတာလဲ။
မင်းကိုကြည့်ဖို့ အခွန်

996
01:09:50,547 --> 01:09:53,292
ကြည့်ပါ၊ ငါသတိပေးနေတယ်။
ရှေ့ကိုကြည့်..

997
01:09:53,372 --> 01:09:55,187
ဒါမှမဟုတ်ရင်! ဒါမှမဟုတ် တခြားဘာတွေလဲ။

998
01:09:55,307 --> 01:09:56,387
ငါ မင်းကို ဆက်ကြည့်မယ်။

999
01:09:56,467 --> 01:09:58,627
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။ ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို ဆက်ကြည့်။

1000
01:09:58,707 --> 01:10:00,187
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1001
01:10:00,307 --> 01:10:02,467
တတ်နိုင်သမျှလုပ်ပါ။

1002
01:10:08,307 --> 01:10:09,387
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1003
01:10:10,867 --> 01:10:11,947
အို ဘုရားသခင်။

1004
01:10:12,027 --> 01:10:14,307
ရပ်! ရပ်!

1005
01:10:28,307 --> 01:10:30,174
shit! shit!

1006
01:10:33,307 --> 01:10:35,387
ရပ်! ရပ်!

1007
01:10:44,387 --> 01:10:47,238
shit! shit!

1008
01:10:53,707 --> 01:10:56,187
ရပ်! ကြွ! ကြွ!

1009
01:11:29,627 --> 01:11:30,367
ဖေဖေ!

1010
01:11:30,447 --> 01:11:32,547
အဖေ့ကို ပြောပါဟဲ့။

1011
01:11:32,999 --> 01:11:36,307
ငါ မင်းကို ရှာခဲ့တယ်။
အများကြီး၊ အခု မင်းကို ငါတွေ့ပြီ။

1012
01:11:37,307 --> 01:11:41,022
ဒီအတိုင်းဆို ငါ့သားဖြစ်မှာပေါ့။
အဲလိုအော်ဖူးတယ်..

1013
01:11:41,222 --> 01:11:43,467
.. မင်း သူ့ကို အပိုင်းပိုင်းလုပ်တုန်းက

1014
01:11:43,787 --> 01:11:49,307
သူ့ဘန်ပါ၊ သူ့တာယာ၊ သူ့တံခါး
သနားဖို့ တောင်းပန်ရမယ်..

1015
01:11:49,387 --> 01:11:51,627
..မင်း ကရုဏာကင်းတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ ဖေဖေ။

1016
01:11:51,707 --> 01:11:56,307
ခွင့်လွှတ်ပါ။ ခွင့်လွှတ်ပါ။
ငါ့သားကိုသတ်သောသူ၊

1017
01:11:56,387 --> 01:11:59,547
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ငါ မှုတ်ထုတ်မယ်။

1018
01:11:59,627 --> 01:12:02,107
ချစ်လှစွာသောအဖေ၊ ပစ်မထားပါနဲ့။
ငါ့မှာ သန်း 100 ရှိတယ်။

1019
01:12:02,307 --> 01:12:05,947
ဘာလဲ? - ၁၀၀
သန်း။ - ငွေသား?

1020
01:12:06,307 --> 01:12:07,787
ဟုတ်ကဲ့။
- ဘယ်မှာလဲ။

1021
01:12:09,735 --> 01:12:14,027
အန်ကယ် ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဦးထုပ်နှင့် ဦးထုပ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

1022
01:12:14,358 --> 01:12:16,107
ကျေးဇူးပြုပြီး ပေးလို့ရမလား။
ငါတို့ Goa ကို ဓာတ်လှေကားနဲ့လား။

1023
01:12:16,187 --> 01:12:17,902
ဟုတ်တယ် ငါယူနေတယ်။
စိတ်ဝေဒနာရှင်အချို့..

1024
01:12:17,982 --> 01:12:19,307
.. Goa စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာခိုလှုံခွင့်။

1025
01:12:19,387 --> 01:12:22,804
မင်းကို ငါပေးမယ်။
lift လည်း လာပါဦး။

1026
01:12:23,013 --> 01:12:26,027
Shabbo၊ မင်းဘယ်မှာလဲ Shabbo

1027
01:12:27,107 --> 01:12:30,196
Shabbo ငါ့ကိုဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

1028
01:12:30,372 --> 01:12:33,307
သူက ဘယ်သူလဲ ဦးလေး။
- သူက Shabnam ရဲ့ ချစ်သူ..

1029
01:12:33,387 --> 01:12:35,707
ရှဗနုမ်က သူ့ကို ထားသွားခဲ့တယ်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လက်ထပ်တယ်။

1030
01:12:35,787 --> 01:12:37,307
ဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းစရာကောင်းလဲ။
- ဟုတ်တယ် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

1031
01:12:37,387 --> 01:12:39,378
ဟုတ်ကဲ့ အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ် လာပါဦး။

1032
01:12:41,118 --> 01:12:42,547
ရှာဗနမ်။

1033
01:12:49,307 --> 01:12:50,387
ဦးလေး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

1034
01:12:50,934 --> 01:12:54,107
သူသည်ထိုသူဖြစ်၏။
Shabnum နှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

1035
01:12:55,548 --> 01:12:58,787
လာ၊ လာ၊ ငါတို့ကို မဖြုန်းကြကုန်အံ့
ဤအချည်းနှီးသောအချိန်။

1036
01:13:04,187 --> 01:13:05,547
သူမဘယ်သူလဲ?

1037
01:13:06,387 --> 01:13:08,947
သူမသည် Shabnum ဖြစ်သည်။

1038
01:13:13,187 --> 01:13:15,467
လာပါ၊ ငါမင်းကို ဓာတ်လှေကားပေးမယ်။

1039
01:13:15,547 --> 01:13:18,947
မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လို မြှောက်နိုင်မလဲ။

1040
01:13:19,557 --> 01:13:22,467
Manav၊ ဒီကောင်မလေး လုပ်မှာ
ငါတို့ကို ဖျက်ဆီး၊ ပြေးလော့။

1041
01:13:22,547 --> 01:13:25,158
ချောချောလေးနဲ့ ပေးထားတာ
တော်တော်များများကို မော့ကြည့်လိုက်၊

1042
01:13:25,238 --> 01:13:27,187
ရပ်လိုက်ပါ၊ သူမ မင်းကို ခေါ်နေတယ်!

1043
01:13:29,307 --> 01:13:30,547
အို ဘုရားသခင်။

1044
01:13:32,107 --> 01:13:33,187
ဟာသေပြီ!

1045
01:13:39,107 --> 01:13:40,867
စစ်ဆေးရေးမှူး Kabir Naik။

1046
01:13:41,387 --> 01:13:43,307
မင်းနာမည်ကို ငါဘယ်လိုအလွဲသုံးစားလုပ်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1047
01:13:46,307 --> 01:13:50,627
ရပ်! ရပ်! ရဲ၊ ရပ်ပါ။

1048
01:13:53,787 --> 01:13:54,867
မေမေ!

1049
01:14:49,787 --> 01:14:51,787
ပျော်နေသလား။
-ဘယ်လိုပျော်ရမလဲ..

1050
01:14:51,867 --> 01:14:53,307
ဖရဲသီးစားစရာရှိလား။

1051
01:14:53,387 --> 01:14:55,542
ငှက်ပျောသီးစားချင်တယ်၊
ဖရဲသီး ပေးတယ်

1052
01:14:56,027 --> 01:14:58,100
ဒါက ဖရဲသီးလား
ချိုမြိန်သော တစ်မျိုးကို ပေးတော်မူပါ။

1053
01:14:58,180 --> 01:15:00,307
ဒါလေးပေးပါနော်
ဒါကို မလိုချင်ဘူး။

1054
01:15:00,387 --> 01:15:02,187
နောက်တစ်ခုပေးပါ။
- ဒီမှာ။

1055
01:15:02,994 --> 01:15:03,947
ငါ မင်းကို ဆယ်ခါပြောပြီးပြီ။

1056
01:15:04,387 --> 01:15:07,027
ကား! ငါ့ကား။

1057
01:15:11,547 --> 01:15:13,467
ရပ်! ရပ်! ရပ်!

1058
01:15:13,547 --> 01:15:15,307
သူက ငါ့ကားကို ယူသွားတယ်

1059
01:15:15,387 --> 01:15:17,787
မင်းရဲ့ကားနဲ့ ငရဲကို၊
Guddu ကို ကားနဲ့တွဲခေါ်သွားတယ်။

1060
01:15:18,306 --> 01:15:19,547
Guddu ကားထဲမှာရှိနေတယ်

1061
01:15:31,547 --> 01:15:32,627
ကလေး။

1062
01:15:43,076 --> 01:15:46,547
ဆိုလိုသည်မှာ St.
Sebastian ဥယျာဉ်..

1063
01:15:47,387 --> 01:15:52,307
အောက်မှာ.. W ကြီးကြီးတစ်ခုက သိန်း 100 ရှိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1064
01:15:52,665 --> 01:15:55,011
သိန်း ၁၀၀။
- ဟုတ်ကဲ့ ဖေဖေ။

1065
01:15:55,091 --> 01:15:58,467
လိမ်နေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
- ဒါဆို မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။

1066
01:15:59,187 --> 01:16:01,731
အသုံးမကျဘူး၊ မင်းငါ့ကိုအမိန့်ပေးတယ်။
- ငါ မင်းကို အမိန့်မပေးဘူး..

1067
01:16:01,940 --> 01:16:04,321
. . ကျွန်တော် အကြံ ပေးရုံ ပဲ ။

1068
01:16:04,761 --> 01:16:06,817
ငါက လူမိုက်၊
ငါ့ကို အကြံတစ်ခုပေးတယ်။

1069
01:16:06,897 --> 01:16:08,307
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ ရှိသေးတယ်။
အချိန်မဖြုန်းဘူး..

1070
01:16:08,387 --> 01:16:09,867
..ဒါမှမဟုတ် သူတို့အရင်ရောက်လိမ့်မယ်။

1071
01:16:10,376 --> 01:16:12,018
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ။

1072
01:16:12,098 --> 01:16:14,307
မင်းအရေးကြီးတာကိုပြော
အဆုံး၌အရာ။

1073
01:16:14,820 --> 01:16:17,307
မြန်မြန်လုပ်ပါ သားရယ်
သန်း 100 ကိုကြည့်ပါ။

1074
01:16:21,809 --> 01:16:24,387
ချစ်လှစွာသောအဖေ၊ Goa သည်ဤသို့အဘယ်ကြောင့်နည်း
မင်းဒီဘက်သွားနေတာလား။

1075
01:16:24,467 --> 01:16:27,307
သား၊ လေဆိပ်က ၂၅ နှစ်
ဒီကနေ ကီလိုမီတာ..

1076
01:16:27,387 --> 01:16:29,307
.. ငါတို့ မြန်မြန်ရောက်မယ်။

1077
01:16:56,467 --> 01:16:58,867
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ၊
အဲဒီဘက်ကို ရွှေ့ပါ၊ လာပါ။

1078
01:17:04,307 --> 01:17:05,947
လက်မှတ်တစ်ခုပေးပါ။
Goa သို့ မြန်မြန်သွားပါ။

1079
01:17:15,307 --> 01:17:20,107
လက်မှတ်မပေးဘူး၊ လိုက်ပို့ပေးတယ်။
နောက်ဆုံးခရီးမှာ လူတွေ။

1080
01:17:24,827 --> 01:17:27,707
သူက စပယ်ယာမဟုတ်ဘူး၊
သူသည် ဒကာတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

1081
01:17:28,012 --> 01:17:29,547
ဒီဘတ်စ်ကား ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

1082
01:17:34,081 --> 01:17:37,387
ကြွ၊ကြွ၊ကြွ။

1083
01:17:42,387 --> 01:17:44,067
ရပ်သွားတယ်။ ရပ်သွားတယ်။

1084
01:17:45,627 --> 01:17:49,707
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။
- ကျေးဇူးပြုပြီး Goa ကို ဓာတ်လှေကား ပေးလို့ရမလား။

1085
01:17:49,787 --> 01:17:51,307
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ကားရပ်သွားတယ်။

1086
01:17:51,387 --> 01:17:55,105
ဝင်ပါ၊ ဝင်ပါ။
- မင်းရဲ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ရမလား၊ လှုပ်၊ လှုပ်။

1087
01:17:55,258 --> 01:17:56,787
ထိုင်၊ ထိုင်! ဝင်ခဲ့လေ!

1088
01:17:58,387 --> 01:18:00,187
တံခါးက ကျွန်တော့်လက်ထဲ ရောက်လာတယ်။

1089
01:18:00,307 --> 01:18:04,613
ကိစ္စမရှိ၊ ကိုင်ထားပါ။
ထိုင်။ - ဘာလဲ? - တံခါး။

1090
01:18:04,693 --> 01:18:06,027
တံခါး၊ တံခါး။

1091
01:18:06,227 --> 01:18:08,067
ကားအလုပ်လုပ်တယ်။
မဟုတ်ဘူးလား? ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1092
01:18:10,027 --> 01:18:11,664
သွားကြရအောင်! ထောင်

1093
01:18:13,867 --> 01:18:16,307
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
အခုပဲ စတင်လိုက်ပါ။

1094
01:18:21,307 --> 01:18:24,590
ငါ starter ကို fixed ခဲ့
ဒီနေ့၊ အခုပဲ စတော့မယ်။

1095
01:18:27,947 --> 01:18:31,162
နားမလည်နိုင်ပါ။
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ

1096
01:18:31,242 --> 01:18:32,867
သော့ပေါက်၊ ဟိုမှာ။

1097
01:18:50,187 --> 01:18:52,627
ပေးလှူဖို့ ကားကို ရပ်လိုက်သလား
ငါတို့ကို ဓာတ်လှေကားနဲ့ နှိပ်စက်ဖို့လား။

1098
01:18:52,707 --> 01:18:56,307
ဘုရား။ - မင်းကဘာဖြစ်လို့လဲ၊ 
မင်း ဒီအလောင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

1099
01:18:56,387 --> 01:19:00,425
၎င်းသည် ဆိပ်ခံတွင်းသို့ သွားနိုင်သည်။
ဘီးတွေပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ - အို ဘုရားသခင်။

1100
01:19:00,505 --> 01:19:03,867
အို ဘုရားသခင်၊ အဲဒါ ဘာလဲ။
လုံးဝအလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

1101
01:19:03,947 --> 01:19:05,322
Manav ၊ ထွက်သွား။

1102
01:19:08,086 --> 01:19:09,307
ဒီကားကိုရောင်း၊ ထည့်ပါ။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပို..

1103
01:19:09,387 --> 01:19:11,307
.. တစ်စုံဝယ်ပါ။
ရိုလာစကိတ်များ..

1104
01:19:11,387 --> 01:19:13,307
.. အဲဒါ Hrithik
Roshan သည် 'Dhoom' တွင် ရှိခဲ့သည်။

1105
01:19:13,569 --> 01:19:14,867
ဟုတ်တယ်၊ အနည်းဆုံးတော့ သူတို့ အလုပ်လုပ်လိမ့်မယ်။

1106
01:19:14,947 --> 01:19:17,247
သင်လှည့်လည်
ကားအစုတ်နဲ့..

1107
01:19:17,327 --> 01:19:19,307
..ပြီးတော့ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
လူတွေကို ဒုက္ခပေးတယ်။

1108
01:19:19,481 --> 01:19:22,078
မင်းနဲ့ ငရဲမှာ ငါမပါဘူး။
မင်းနဲ့ Goa ကိုသွားချင်တယ်

1109
01:19:28,187 --> 01:19:29,547
အစ်ကို၊ Goa၊ Goa။

1110
01:19:29,787 --> 01:19:31,307
မင်းကဟဲ့!

1111
01:19:31,387 --> 01:19:34,125
မင်းကဟဲ့! ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကိုအလွဲသုံးစားလုပ်ရဲလား

1112
01:19:34,446 --> 01:19:36,314
အမေက ကျွန်တော့်ကို မပြောဘူး။
ဘယ်သူနဲ့မှ ရန်မဖြစ်ဘူး။

1113
01:19:36,490 --> 01:19:39,027
မင်း ငါ့ကို အနိုင်ကျင့်တယ်။ မင်း
ငါးဟင်းလို့ခေါ်တယ်။

1114
01:19:39,251 --> 01:19:43,027
မင်း၊ မင်းရဲ့တစ်ခုလုံး
မိသားစုက ငါးဟင်း။

1115
01:19:43,107 --> 01:19:44,029
သင့်ကား မတော်တဆဖြစ်မည်။

1116
01:19:44,109 --> 01:19:46,947
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိလိမ့်မယ်။
ဝမ်းသွားလျှင် ငါးဟင်းစားသည်။

1117
01:19:47,495 --> 01:19:49,383
လာပါ၊ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်ကားများရှာဖွေရန်။

1118
01:19:50,387 --> 01:19:52,467
ငါ မင်းကို ဘယ်နှစ်ခါပြောပြီးပြီလဲ။
ကျွန်တော်က ရဲဝန်ထမ်းမဟုတ်ပါဘူး..

1119
01:19:52,547 --> 01:19:53,763
ငါ့နာမည် Deshbandhu Roy ပါ..

1120
01:19:53,843 --> 01:19:56,627
..ဒီထဲဝင်လာတယ်။
ဓာတ်လှေကားယူရန် ဘတ်စ်ကား။

1121
01:19:58,720 --> 01:20:00,947
အခြားအမည်
ကြောက်တာက ဘာဘူအစ်ကို။

1122
01:20:01,494 --> 01:20:05,307
၂ နှစ်နှင့် လုယက်မှု ၂၀ မှု၊
ဘယ်သူမှမသိသေးဘူး..

1123
01:20:05,387 --> 01:20:07,307
.. ငါဘယ်သူလဲ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

1124
01:20:07,387 --> 01:20:10,627
နားလည်လား? လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1125
01:20:10,707 --> 01:20:12,307
မင်းက ဘာဘူ-အစ်ကို
လုယက်မှု (၂၀) မှု ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

1126
01:20:12,387 --> 01:20:14,187
.. 2 နှစ်အတွင်း, နှင့်သင်၏
အခြားအမည်မှာ ကြောက်မက်ဘွယ်ဖြစ်သည်။

1127
01:20:14,904 --> 01:20:18,621
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

1128
01:20:18,958 --> 01:20:20,163
အဲဒီသစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။

1129
01:20:20,307 --> 01:20:22,867
အဲဒီသစ္စာဖောက်က ဘယ်သူလဲ။
ငါ့မျက်စိမှ လွတ်သွားပြီ။

1130
01:20:22,947 --> 01:20:24,027
သူက ဘယ်သူလဲ?

1131
01:20:24,107 --> 01:20:25,307
အစ်ကို၊
ငါ့ကို သံသယရှိပြန်တယ်။

1132
01:20:25,387 --> 01:20:30,947
ငါ မင်းကို နောက်မှ ဆက်ဆံမယ်
ဒီကောင်လေးကို အရင်ရှာပါ။

1133
01:20:34,486 --> 01:20:35,387
ငါကတ်။

1134
01:20:35,655 --> 01:20:36,707
ငါကတ်။

1135
01:20:43,583 --> 01:20:45,027
ဖတ်ကြည့်၊ စာထဲမှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။

1136
01:20:45,395 --> 01:20:46,627
စစ်ဆေးရေးမှူး Kabir Naik။

1137
01:20:49,810 --> 01:20:51,387
အလေးပြုဝံ့သလား
ရဲဝန်ထမ်း။

1138
01:20:51,951 --> 01:20:53,613
မင်းဘာလို့ထိုင်နေတာလဲ
ဒီမှာ သွား၊

1139
01:20:58,307 --> 01:21:00,307
ကတ်မှာ ဓါတ်ပုံမရှိဘူး..

1140
01:21:01,338 --> 01:21:03,467
..သူလည်း ဖြစ်ပုံရတယ်။
အတွင်းခံအရာရှိ။

1141
01:21:04,120 --> 01:21:07,307
ဘာဘူ-အစ်ကို၊ အထောက်တော်
အတွင်းခံ အရာရှိ မဟုတ်ပါ။

1142
01:21:07,387 --> 01:21:08,919
သင်ပေးရဲတယ်။
Babu - အစ်ကို အင်္ဂလိပ်။

1143
01:21:09,156 --> 01:21:10,874
သူ့ကို ချည်ပြီး ထားလိုက်ပါ။
သူ့နောက်မှာ။

1144
01:21:13,294 --> 01:21:14,547
မငိုပါနဲ့! မငိုပါနဲ့!

1145
01:21:17,429 --> 01:21:18,547
မငိုပါနဲ့!

1146
01:21:23,768 --> 01:21:26,027
ဒါမှမဟုတ်ရင် ငါမငိုတော့ဘူး။
မင်းကို လမ်းပေါ်ပစ်လိမ့်မယ်။

1147
01:21:29,023 --> 01:21:31,107
ကောင်လေးတွေက မငိုနဲ့။

1148
01:21:31,187 --> 01:21:33,867
ကြည့်လိုက်။ Goa ကို တစ်ခေါက်လောက် ရောက်ပါရစေ။

1149
01:21:34,027 --> 01:21:36,067
သန်း 100 မေးခွန်းပါ။

1150
01:21:39,657 --> 01:21:41,387
သန်း 100 ရရင်ကြည့်..

1151
01:21:41,467 --> 01:21:42,947
..ဒါဆို ငါပေးမယ်။
မင်းက 10 သန်းပါ။

1152
01:21:46,130 --> 01:21:47,707
သင် ပိုလိုပါသလား။

1153
01:21:49,788 --> 01:21:50,867
သိန်း 20 ပေးမယ်။

1154
01:21:52,734 --> 01:21:54,067
သိန်း 30 ပေးမယ်။

1155
01:21:55,963 --> 01:21:59,467
ဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။
- သိန်း 100 ။

1156
01:22:03,767 --> 01:22:04,704
သိန်း ၁၀၀။

1157
01:22:10,787 --> 01:22:13,547
မိတ်​​ဆွေ၊ ငါတို့သွားချင်​တယ်​
Goa သို့ လေယာဉ်ရှိပါသလား။

1158
01:22:13,627 --> 01:22:16,703
မင်း နောက်ကျနေပြီ သခင်၊
Goa သို့ 15 မိနစ်စောစွာထွက်ခွာခဲ့သည်။

1159
01:22:16,783 --> 01:22:18,387
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အခြားလေယာဉ်ဖြစ်ပါစေ။

1160
01:22:18,467 --> 01:22:20,027
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊ မရှိပါဘူး။
မနက်ဖြန်အထိ လေယာဉ်စီးမယ်။

1161
01:22:20,107 --> 01:22:22,307
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်လည်း ရှိနိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူးဆရာ။

1162
01:22:22,588 --> 01:22:24,307
အိုဘုရားသခင်၊

1163
01:22:25,883 --> 01:22:27,187
ချစ်လှစွာသော အဖေ၊ ဟိုမှာ။

1164
01:22:27,413 --> 01:22:29,561
အဲဒီမှာ ဘာပြောတာလဲ။
သီးသန့်လေယာဉ်တစ်စင်း ရပ်နေပါသည်။

1165
01:22:30,207 --> 01:22:32,947
လေယာဉ်က ရပ်နေပေမယ့်
လေယာဉ်မှူး လဲလျောင်းနေတယ်။

1166
01:22:33,278 --> 01:22:35,867
ငုတ်တုတ်! သူဘယ်မှာလဲ။
ငုတ်တုတ်? ဘယ်သူနှင့်လဲ?

1167
01:22:36,441 --> 01:22:39,627
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- ယာဉ်မောင်းပါခင်ဗျာ။

1168
01:22:39,707 --> 01:22:43,027
ရွှေ့! အိပ်ရာထသည်။
- ယာဉ်မောင်း၊ ယာဉ်မောင်း။

1169
01:22:43,217 --> 01:22:45,307
သူကတော့ ဟိပုံပဲ။
Kumbhkaran ၏အစ်ကို။

1170
01:22:45,387 --> 01:22:48,187
ဒရိုက်ဘာ!
- သူဒီလိုထမှာမဟုတ်ဘူး..

1171
01:22:48,307 --> 01:22:49,387
.. စီစဉ်ပေးပါ့မယ်
သူ့ကိုနှိုးဖို့တစ်ခုခု။

1172
01:22:49,467 --> 01:22:52,627
ဒရိုက်ဘာ! မစ္စတာ ဒရိုက်ဘာ!

1173
01:22:59,761 --> 01:23:02,027
ပျက်ကျ! ပျက်ကျ! ပျက်ကျ!

1174
01:23:02,107 --> 01:23:04,002
ပျက်မသွားဘူး၊ အဲဒါဖြစ်ရမယ်။
crack တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1175
01:23:04,459 --> 01:23:06,547
သင်ဘယ်သူလဲ?
- Boman, Nari။

1176
01:23:06,758 --> 01:23:11,707
ကျေးဇူးပြု၍ Goa သို့ ခေါ်သွားပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီနေ့က ကျွန်တော့်ရဲ့ နေ့တစ်ဝက်ပါပဲ။

1177
01:23:12,103 --> 01:23:14,867
ငါတို့ကို Goa ကိုခေါ်သွား၊ ငါတို့လှည့်လိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ နေ့တစ်ဝက်ဟာ တစ်နေကုန်။

1178
01:23:16,187 --> 01:23:18,027
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး!

1179
01:23:20,573 --> 01:23:27,027
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်
အမေ ဆေးရုံတက်နေတယ်..

1180
01:23:27,107 --> 01:23:29,107
.. Goa ဆေးရုံမှာ။

1181
01:23:30,053 --> 01:23:34,994
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါခင်ဗျာ။
မင်းအမေရဲ့ကျိန်ဆိုချက်အောက်မှာ။

1182
01:23:38,924 --> 01:23:40,307
မေမေ။
- အမေ။

1183
01:23:40,933 --> 01:23:43,307
ငါ့ကိုထားသွားခဲ့တဲ့အမေ
မွေးပြီးရင်..

1184
01:23:43,387 --> 01:23:44,947
..မင်းက သူ့ကို ကျိန်ဆိုနေတာလား။

1185
01:23:45,589 --> 01:23:48,707
မင်းရဲ့..အမေရဲ့
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျိန်ဆိုပါ။

1186
01:23:48,884 --> 01:23:51,145
အမေ မဟုတ်ဘူး၊ သူက ပေးတယ်။
မင်းဦးလေးရဲ့ ကျိန်ဆိုချက်

1187
01:23:51,225 --> 01:23:53,470
အန်ကယ်ရဲ့ ကျိန်ဆိုချက်။

1188
01:23:54,467 --> 01:23:55,707
မင်းကိုသတ်မယ်!

1189
01:23:56,040 --> 01:23:59,307
ငါ့ဦးလေးက ရက်စက်တယ်။
Dracula နှင့် Satan တို့ထက်

1190
01:24:00,180 --> 01:24:02,307
သူက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှမပေးဘူး။
အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားမဟုတ်၊

1191
01:24:02,387 --> 01:24:04,307
သောက်စရာရေ..။

1192
01:24:04,897 --> 01:24:07,797
မင်းက ငါ့ကို ပေးနေတယ်။
ထိုသို့သော ဦးလေး၏ ကျိန်ဆိုချက်၊

1193
01:24:07,877 --> 01:24:11,307
အဘထံ၌ ငါတို့ပေး၏။
သင်၏အဘ၏ကျိန်ဆိုခြင်းကို ခံရမည်။

1194
01:24:12,096 --> 01:24:13,467
ငါ့အဘ၏ ကျိန်ဆိုခြင်းကို မပေးနှင့်။

1195
01:24:13,787 --> 01:24:15,307
ငါ့အဘ၏ ကျိန်ဆိုခြင်းကို မပေးနှင့်။

1196
01:24:16,008 --> 01:24:18,627
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မလုပ်ဖြစ်သေးဘူး။
ငါ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

1197
01:24:20,050 --> 01:24:22,055
အပေါစားအဖေက ကျနော့်ကိုလုပ်တယ်။
အမေက အမေနဲ့ ထားခဲ့တယ်..

1198
01:24:22,135 --> 01:24:23,458
.. အဲဒါ မင်းသိလား ?

1199
01:24:23,867 --> 01:24:26,867
သူမကို မိခင်ဖြစ်စေခဲ့သည်။
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက လက်မထပ်ရသေးတဲ့အမေ။

1200
01:24:27,767 --> 01:24:34,307
ငါသူ့ကိုတွေ့တာနဲ့ ငါလုပ်မယ်။
ခုတ်လိုက်..ခုတ်လိုက်မယ်..

1201
01:24:35,879 --> 01:24:36,707
ခြေထောက်များ!

1202
01:24:42,098 --> 01:24:44,944
သခင်၊ ငါတို့ပေးလို့ရမလား။
မင်းရဲ့ဒီသစ္စာကတိလား။

1203
01:24:45,544 --> 01:24:49,627
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1204
01:24:49,707 --> 01:24:52,782
ဤသစ္စာကို ဖြားယောင်းသွေးဆောင်နိုင်သည်။
ငါလည်း ငရဲကို သွားရမှာ။

1205
01:24:53,187 --> 01:24:56,387
ပြောပါ သူငယ်ချင်း၊ 
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ - Goa!

1206
01:24:59,646 --> 01:25:01,627
"စုပ်လိုက်"

1207
01:25:02,187 --> 01:25:04,467
"စုပ်လိုက်"

1208
01:25:08,848 --> 01:25:11,027
"စုပ်လိုက်"

1209
01:25:12,366 --> 01:25:13,707
စက်ဘီး စက်ဘီး

1210
01:25:14,187 --> 01:25:15,307
Adi၊ စက်ဘီး။

1211
01:25:16,629 --> 01:25:20,107
စားပွဲထိုး စားပွဲထိုးတွေ ဘာတွေလဲ။
မင်းလုပ်တာက လက်ဖက်ရည်ပဲ

1212
01:25:20,187 --> 01:25:21,307
ဆိုင်ကယ်ပိုင်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ။

1213
01:25:21,387 --> 01:25:22,467
သူက ရေချိုးခန်း၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

1214
01:25:22,547 --> 01:25:23,627
လာ၊ ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

1215
01:25:24,270 --> 01:25:26,170
"ပေါက်ကွဲပါစေ၊ ပေါက်ကွဲလိုက်ပါ။

1216
01:25:26,250 --> 01:25:27,547
ဆိုင်ကယ်သော့တွေ ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။

1217
01:25:27,627 --> 01:25:28,947
ဆိုင်ကယ်သော့တွေပေးပါ။

1218
01:25:29,027 --> 01:25:32,867
ဟေး။
-ဟဲ့ သော့ပေးနော်။

1219
01:25:32,947 --> 01:25:34,307
ဟေ့၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သော့ပေးပါ။

1220
01:25:34,387 --> 01:25:40,467
ဆိုင်ကယ်သော့တွေပေးပါ။
-ဆိုင်ကယ်သော့ပေးပါ။

1221
01:25:40,547 --> 01:25:41,947
ဟေး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1222
01:25:42,027 --> 01:25:43,467
ဒီကနေထွက်သွား၊ Manav သူ့ကိုရိုက်တယ်။

1223
01:25:43,547 --> 01:25:50,307
မင်းလမ်းပျောက်တယ်။
-ဆိုင်ကယ်သော့ပေးပါ။

1224
01:25:57,445 --> 01:26:01,547
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
အဲဒီစက်ဘီးက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

1225
01:26:01,627 --> 01:26:03,307
ဒီဆိုင်ကယ်က ငါ့ဆိုင်မဟုတ်ဘူး နင်ငါ့ကိုတိုက်တာ။
ဒီဆိုင်​ကယ်​က ငါ့ဖြစ်​ရင်​..

1226
01:26:03,387 --> 01:26:04,787
..ဒါဆို ဘယ်လောက်ရှိမလဲ။
မင်းငါ့ကိုရိုက်ဖူးလား။

1227
01:26:04,867 --> 01:26:06,547
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1228
01:26:07,957 --> 01:26:09,913
ရှိမရှိ မေးလို့မရဘူး
အဲဒီစက်ဘီးက သူ့ဟုတ်သည်ဖြစ်စေ၊

1229
01:26:10,476 --> 01:26:13,787
ဒါပေမယ့် ငါ.. နင်က ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာ။ 
မင်း ငါနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလား။

1230
01:26:13,867 --> 01:26:14,947
မင်းက ငါ့ကို သင်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

1231
01:26:15,027 --> 01:26:16,307
မင်းကြောင့် ငါတို့
အဲဒီစက်ဘီးကို လွမ်းတယ်။

1232
01:26:16,387 --> 01:26:18,565
ဒီစက်ဘီးရှိရင် ငါတို့
မကြာခင် Goa ကိုရောက်လိမ့်မယ်။

1233
01:26:18,982 --> 01:26:21,937
မင်းကြောင့် ငါတို့က အဲဒီလူကို ရိုက်တယ်။
ဂျာကင်အင်္ကျီ။ လေးစားထိုက်သူဖြစ်ခဲ့တယ်..

1234
01:26:22,017 --> 01:26:26,387
Adi Adi
- ဒီမှာကြည့်၊ ငါက အရူးတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

1235
01:26:26,467 --> 01:26:28,867
ထိုလူသည် ညအိပ်ဝတ်စုံနှင့်
စက်ဘီးပေါ်တက်ထိုင်ပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။

1236
01:26:28,947 --> 01:26:31,107
မဟုတ်ဘူး Adi၊ Adi!

1237
01:26:42,467 --> 01:26:44,627
ငါပြောနေတာ Adi, Adi။

1238
01:26:44,707 --> 01:26:47,187
မင်းက Adi၊ Adi လို့ပြောနေတာ
ကား၊ ကားလို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1239
01:26:50,736 --> 01:26:54,187
ငါသိပ်မစမတ်ဘူး။ မေမေ။

1240
01:26:55,175 --> 01:26:56,627
ရပ်လိုက်ပါ၊ မငိုပါနဲ့တော့။

1241
01:26:58,207 --> 01:26:59,249
တိတ်တိတ်၊ ဒီကိုလာ။

1242
01:27:07,307 --> 01:27:11,467
ကျောင်းသားတွေရှိတယ်။
တိုင်းပြည်ပျက်။

1243
01:27:11,547 --> 01:27:13,307
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1244
01:27:15,857 --> 01:27:19,307
ထုတ်လိုက်။ ထုတ်လိုက်။

1245
01:27:28,705 --> 01:27:29,987
ထုတ်လိုက်။

1246
01:27:30,430 --> 01:27:34,387
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
ပိုက်ဆံပေး။

1247
01:27:34,725 --> 01:27:35,627
ဒါက ဘာလဲ။

1248
01:27:35,707 --> 01:27:37,187
ဒါက သေနတ်တစ်လက်၊

1249
01:27:38,187 --> 01:27:39,703
မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

1250
01:27:41,027 --> 01:27:43,307
ယာဉ်မောင်း၊ ဘတ်စ်ကားကို ရပ်ပါ။

1251
01:27:46,713 --> 01:27:47,627
စလာသည်။

1252
01:27:51,467 --> 01:27:52,547
ဒီကိုလာပါ။

1253
01:27:53,297 --> 01:27:56,547
ငါ မင်းကို ပြောနေတာ၊ မလုပ်နဲ့
Babu-အစ်ကိုနှင့်အတူ ဦးချိုကိုသော့ခတ်ပါ။

1254
01:27:56,786 --> 01:27:59,307
စျေးပေါတဲ့ပစ္စည်းတွေကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မကြိုက်ဘူး။

1255
01:28:00,121 --> 01:28:02,187
အကျင့်ပျက်မခံဝံ့ဘူးလား
Babu-အစ်ကိုနှင့်အတူ။

1256
01:28:03,828 --> 01:28:07,547
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်ဆိုလို့ကောင်းတယ်။
Babu-အစ်ကိုတို့ထိဝံ့တယ်..

1257
01:28:09,138 --> 01:28:11,653
စစ်ဆေးရေးမှူး၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ။

1258
01:28:11,923 --> 01:28:13,046
မင်းငါ့ကိုဘာရှင်းပြမှာလဲ။

1259
01:28:13,444 --> 01:28:16,787
မင်းငါ့ကို ရိုက်လိုက်တာ ကောင်းပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး Babu ကိုမထိပါနဲ့အစ်ကို။

1260
01:28:16,867 --> 01:28:18,107
Babu အစ်ကိုနှင့်အတူ ငရဲသို့။

1261
01:28:18,590 --> 01:28:19,627
စစ်ဆေးရေးမှူး။

1262
01:28:19,707 --> 01:28:24,467
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်ဆိုလို့ကောင်းတယ်။
Babu-အစ်ကိုတို့ထိဝံ့တယ်..

1263
01:28:24,547 --> 01:28:25,627
လုံလောက်ပြီ!

1264
01:28:26,967 --> 01:28:29,547
ဘယ်သူမှ ဘာမှပြောမှာ မဟုတ်ဘူး!
ဘယ်သူမှ ဘာမှပြောမှာ မဟုတ်ဘူး!

1265
01:28:30,187 --> 01:28:32,707
လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
လိုချင်တယ်! စလာသည်!

1266
01:28:32,787 --> 01:28:34,907
ငါလုပ်မယ် ဘယ်သူလဲ။
ငါ့ကိုတားနိုင်တယ်! သင် ... နိုင်မလား?

1267
01:28:34,987 --> 01:28:38,307
စျေးပေါတဲ့ dacoit က မလုပ်နိုင်ဘူး။
သံသရာကို ခိုးတာတောင်..

1268
01:28:38,387 --> 01:28:39,947
မင်းက ဘတ်စ်ကား လုယက်ချင်တာလား။

1269
01:28:40,763 --> 01:28:42,671
မင်းရဲ့ အရွယ်အစားက ကျည်ဆန်တစ်ခုပဲ..

1270
01:28:42,751 --> 01:28:44,547
..မရှက်ဘူးလား
ကျည်ဆံကို ကောက်ယူရန်။

1271
01:28:44,627 --> 01:28:47,307
မင်းလိုလူတွေကို ငါဆွဲထားတယ်။
ငါ့အိမ်တံခါးဝ..

1272
01:28:47,387 --> 01:28:49,107
ငရုတ်သီးစိမ်း ၅ တောင့်တို့နဲ့

1273
01:28:49,356 --> 01:28:50,503
နားလည်လား?

1274
01:28:50,944 --> 01:28:52,707
အစ်ကို၊ သူက
မင်းကို သံပုရာသီးလို့ခေါ်တယ်။

1275
01:28:52,923 --> 01:28:54,787
ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။

1276
01:29:12,737 --> 01:29:16,027
ဘာဘူ-အစ်ကို၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

1277
01:29:21,068 --> 01:29:23,707
ဟေ့ ရပ်လိုက်ပါ။

1278
01:29:30,343 --> 01:29:31,529
လူတွေကို စနစ်တကျ ချည်နှောင်ပါ။

1279
01:29:31,609 --> 01:29:34,139
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လွတ်မြောက်ကြတယ်။
ဒီလို အရူးတွေ လုပ်ပါ..

1280
01:29:34,219 --> 01:29:36,107
.. မဟုတ်လား။
ဘာဘူ-အစ်ကို။ - ဟုတ်ကဲ့။

1281
01:29:36,187 --> 01:29:38,107
စနစ်တကျချည်ပါ။

1282
01:29:41,059 --> 01:29:42,947
သူ့ကိုဖမ်း၊ မလွတ်စေနဲ့။

1283
01:29:43,027 --> 01:29:45,067
သူဘယ်လို လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။

1284
01:29:53,901 --> 01:29:55,646
ဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။
မောင်းရတာ တန်တယ်..

1285
01:29:55,726 --> 01:29:57,387
..မင်းလည်း ထိုက်တန်ပါရဲ့လား။
ဘယ်နေရာမှာမဆို ယူတယ်။

1286
01:30:06,430 --> 01:30:07,817
ငါ့အစီအစဉ်နဲ့ပြီးသွားပြီ။

1287
01:30:10,464 --> 01:30:11,984
မင်းအတွက် တစ်ခုခု စီစဉ်ပေးမယ်။

1288
01:30:13,671 --> 01:30:15,027
အစ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖမ်းပါ။
-ဒါပေမယ့်..

1289
01:30:15,107 --> 01:30:17,276
ကျေးဇူးပြု၍ ဖမ်းပါ။
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

1290
01:30:18,718 --> 01:30:21,307
ငါ မင်းကို မနှမြောပါဘူး။
- ဇနီး။

1291
01:30:21,387 --> 01:30:23,307
မင်းအဖေက အခုမှပြန်လာလိမ့်မယ်။

1292
01:30:23,387 --> 01:30:26,867
ဂဒ်ဒူ။
- ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1293
01:30:26,947 --> 01:30:29,547
ဟေ့ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1294
01:30:31,387 --> 01:30:34,187
ငါ့ဘတ်စ်ကား!
- လုံလောက်ပါတယ်။

1295
01:30:34,789 --> 01:30:37,427
ငါ့ဘတ်စ်ကား! ငါ့ဘတ်စ်ကား!

1296
01:30:47,023 --> 01:30:48,627
နာရီဝက်အတွင်း
ငါတို့ Goa မှာရှိမယ်။

1297
01:30:55,940 --> 01:30:58,787
"မင်းက အရမ်းတော်တာပဲ.."

1298
01:30:59,307 --> 01:31:02,107
"မင်းက အရမ်းမိုက်တာပဲ.."

1299
01:31:02,506 --> 01:31:05,707
"မင်းက အရမ်းလှတာပဲ.."

1300
01:31:05,787 --> 01:31:07,867
ပြောင်းလိုက်ပါ၊ မင်းက အရူးပဲ ပြောင်းလိုက်ပါ။

1301
01:31:10,755 --> 01:31:15,627
"ငါ့ဦးလေး
ဟန်လမင်း ထက်မြက်တယ် ဦးလေး.."

1302
01:31:16,307 --> 01:31:19,947
"ငါ့ဦးလေးက
မျက်လုံးလေးမှိတ်ထား.."

1303
01:31:20,027 --> 01:31:24,307
မင်း ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်၊
ပြောင်းပါ၊ ပြောင်းပါ။

1304
01:31:24,387 --> 01:31:29,187
"အဖေ တစ်ခုခုလုပ်မယ်ပြောတယ်.."

1305
01:31:31,387 --> 01:31:33,345
စတီယာရင်ကို ဖမ်းပါ။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1306
01:31:33,425 --> 01:31:37,947
ကောင်လေး၊ ဒီကိုလာ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သခင်..

1307
01:31:38,027 --> 01:31:41,547
- Boman သည် လေယာဉ်ကို မည်သို့ပျံသန်းနိုင်မည်နည်း။

1308
01:31:41,627 --> 01:31:43,707
ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

1309
01:31:44,071 --> 01:31:45,148
အစ်ကို။ မစ္စတာ.

1310
01:31:45,348 --> 01:31:46,467
လေယာဉ်မှူး ခင်ဗျာ။

1311
01:31:52,099 --> 01:31:53,627
မင်း သူ့ကို စိတ်ခံစားမှု ပြန်ဖြစ်စေတယ်။

1312
01:31:54,187 --> 01:31:55,947
ဘာလိုခဲ့လဲ။
သီချင်းဖွင့်ဖို့လား။

1313
01:32:05,835 --> 01:32:08,027
သူ အရက်ပြန်သောက်တယ်..

1314
01:32:08,107 --> 01:32:10,307
.. ဒါတွေအားလုံးဖြစ်သွားပြီ
မင်းကြောင့် အသုံးမကျဘူး။

1315
01:32:14,307 --> 01:32:17,707
ဘုရား!
- အို သခင်၊

1316
01:32:28,867 --> 01:32:30,667
လေယာဉ်မှူး..

1317
01:32:33,707 --> 01:32:35,107
ဘိုမန်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1318
01:32:35,187 --> 01:32:38,067
လေယာဉ်မှူးက သတိလစ်နေတယ်။
- ဘာလဲ? - ဟုတ်တယ်!

1319
01:32:59,307 --> 01:33:00,387
သိမ်းဆည်းထားသည်။

1320
01:33:17,707 --> 01:33:21,307
ထွက်သွားပုံရတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ထွက်သွားတယ်။

1321
01:33:37,707 --> 01:33:39,667
သူထွက်ပြေးသွားတယ်။
- သူထွက်ပြေးသွားတယ်။

1322
01:33:40,508 --> 01:33:42,307
မင်းဘာရယ်တာလဲ။
သူ့ကိုဖမ်း။

1323
01:33:44,897 --> 01:33:47,187
ငါရခဲ့တဲ့ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။
အဲဒီကလေးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1324
01:33:49,151 --> 01:33:52,627
"အိုသခင်!

1325
01:33:54,788 --> 01:34:01,387
"အိုသခင်! အိုသခင်!

1326
01:34:01,467 --> 01:34:07,627
"သခင်၊ ငါ့ရက်စွဲတွေ အကုန်ရောင်းသွားပြီ။ 
ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲများအားလုံးကို ရောင်းချခဲ့သည်။ "-တိတ်တိတ်

1327
01:34:07,707 --> 01:34:12,707
သင်သာဖြစ်သည်! သင်သာဖြစ်သည်!

1328
01:34:12,787 --> 01:34:14,187
ကလေးတွေ အများကြီးပဲလို့ ပြောရမှာပါ။

1329
01:34:17,947 --> 01:34:20,307
တိတ်တိတ်နေ၊ မလုပ်နဲ့
ငါတို့ကိုတောင် အိပ်ရအောင်။

1330
01:34:20,387 --> 01:34:22,307
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ပါးစပ်ကို တိပ်ခွေထည့်တယ်။

1331
01:34:22,387 --> 01:34:24,867
အသုံးမဝင်ဘူး၊
နှာခေါင်းထဲက သီချင်းဆိုတယ်။

1332
01:34:24,947 --> 01:34:26,187
ထို့နောက် နှာခေါင်းကို ချိုးပါ။

1333
01:34:26,267 --> 01:34:27,307
သွားချိုးလိုက်ပါ။

1334
01:34:27,387 --> 01:34:30,387
သူ့ကို ရိုက်နှက်! သူ့ကို ရိုက်နှက်!

1335
01:34:30,631 --> 01:34:31,947
ဦးလေး၊ ကယ်ပါဦး။ ဦးလေး၊ ကယ်ပါဦး။

1336
01:34:32,027 --> 01:34:33,547
မင်္ဂလာပါ Shri Ram။

1337
01:35:00,735 --> 01:35:02,387
ဘကြီး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

1338
01:35:03,210 --> 01:35:05,707
ငါက ဥယျာဉ်ထဲမှာ သားလေး။
- ပန်းခြံထဲမှာ။

1339
01:35:06,153 --> 01:35:08,027
မိုးပျံဥယျာဉ်ထဲမှာ။

1340
01:35:16,944 --> 01:35:20,307
မင်္ဂလာပါ! ဘယ်သူ့ကိုမှ ပေးနိုင်မလား။
ငါ့အသံကို နားထောင်ပါ၊ မင်္ဂလာပါ။

1341
01:35:20,387 --> 01:35:21,867
ဖေဖေ ဖေဖေ ကြားတယ်။
အဲဒါ! ငါကြားတယ်!

1342
01:35:21,947 --> 01:35:24,027
မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး!

1343
01:35:24,107 --> 01:35:26,787
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1344
01:35:27,107 --> 01:35:28,307
မင်္ဂလာပါ။

1345
01:35:28,387 --> 01:35:35,674
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!

1346
01:35:36,027 --> 01:35:40,387
မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် Dev Kumar Malik ဖြစ်သည်။

1347
01:35:40,970 --> 01:35:45,787
D.K. Malik ကြိုဆိုပါတယ်။
Goa လေယာဉ်ပျံကလပ်သို့။

1348
01:35:46,503 --> 01:35:53,387
ငါဒီမှာအမြဲရှိနေတယ်။
အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် 24 နာရီ။

1349
01:35:53,632 --> 01:35:56,547
မည်သူ့ကိုမျှ ခန့်အပ်ထားကြသည်။
အရေးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများ..

1350
01:35:56,707 --> 01:35:58,322
..သူက အရမ်းနှေးတယ်။

1351
01:35:58,402 --> 01:36:02,867
မင်းငါ့ကိုပြောရုံပဲ၊
မင်းပြဿနာကဘာလဲ။

1352
01:36:02,947 --> 01:36:05,307
ငါတို့ပြဿနာက ငါတို့ပဲ။
ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ပေါ်မှာ..

1353
01:36:05,387 --> 01:36:07,307
.. လေယာဉ်မှူး သတိလစ်သွားသည် ။

1354
01:36:07,387 --> 01:36:08,467
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

1355
01:36:09,187 --> 01:36:11,387
ဒါဆို ဘယ်သူက လေယာဉ်ကို ပျံသန်းတာလဲ။

1356
01:36:11,467 --> 01:36:13,387
ငါအဲဒါကိုပျံသန်းနေတယ်။ ဘိုမန်! ဘိုမန်!

1357
01:36:14,148 --> 01:36:15,547
ဟုတ်တယ် Boman ထက် Boman။

1358
01:36:15,768 --> 01:36:17,187
ကျွန်တော့်နာမည်က Boman ပါ ။

1359
01:36:17,692 --> 01:36:22,627
ဒါဆို Boman က တစ်ကြိမ်ပဲ ရှိလား။
အရင်က လေယာဉ်စီးဖူးတယ်။

1360
01:36:22,772 --> 01:36:25,174
သူ့မှာတောင် တစ်ခါမှ မရှိဘူး။
ရှေ့မှာ ပျံ..

1361
01:36:25,254 --> 01:36:27,947
.. ဘယ်လိုလဲ ပြောပြပါဦး
လေယာဉ်ဆင်းသက်နိုင်သည်။

1362
01:36:28,107 --> 01:36:34,947
လေယာဉ်မဆင်းခင်မှာ ကျွန်တော်တို
လေယာဉ်ပျံအကြောင်း သိထားသင့်တယ်။

1363
01:36:35,878 --> 01:36:39,467
ဘယ်လိုပျံသန်းရမှန်းမသိခင်၊
လေယာဉ်အကြောင်း သိထားသင့်တယ်။

1364
01:36:40,090 --> 01:36:44,307
လေယာဉ်က သင်တယ်။
ပျံသန်းနေပြီ..

1365
01:36:44,387 --> 01:36:48,787
အလေးချိန် 2084
ကီလိုဂရမ်နှင့် ၃၀၀ ဂရမ်။

1366
01:36:49,385 --> 01:36:52,307
အဲဒါက နည်းပညာပဲ။
ကွန်ပြူတာ နှစ်လုံးနဲ့ ဖွဲ့စည်းထားပါတယ်..

1367
01:36:52,387 --> 01:36:56,387
..နှင့် လေယာဉ်မှူး နှစ်ယောက် ၊
၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်လေယာဉ်ဖြစ်သည်။

1368
01:36:57,465 --> 01:37:01,107
အင်ဂျင်နှစ်လုံး၊ နှစ်လုံး
ပန်ကာများနှင့် သုံးဘီးများ။

1369
01:37:01,187 --> 01:37:03,387
ငါတို့ဘယ်လိုဆင်းကြမလဲ။

1370
01:37:03,798 --> 01:37:07,307
အဲဒီနားမှာ တံခါးနှစ်ပေါက်ရှိတယ်။
နောက်ကျောနဲ့ အရေးပေါ်တံခါးတစ်ပေါက်..

1371
01:37:07,387 --> 01:37:08,787
ဆင်းဖို့ .. လေယာဉ်ခန်းထဲမှာ။

1372
01:37:09,939 --> 01:37:13,307
ရပ်တည်မှု၊
အဲဒါ အားလုံးနီးပါးပါပဲ။

1373
01:37:15,389 --> 01:37:16,867
ဘကြီးကယ်သင့်တယ်။

1374
01:37:17,187 --> 01:37:19,547
သူက ငါတို့ ကားသမားတောင် မဟုတ်ဘူး။

1375
01:37:19,627 --> 01:37:22,307
ဒါဆို သူက ဒီထဲမှာ ဘာလဲ။
အခြေအနေက ငါတို့ကြောင့်ပဲ။

1376
01:37:22,569 --> 01:37:24,107
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းစကားကို ဘာကြောင့် နားထောင်သင့်တာလဲ။

1377
01:37:24,187 --> 01:37:25,787
ငါ့မှာရှိလို့
ချောကလက်များ အားလုံး

1378
01:37:25,867 --> 01:37:27,107
ပြီးရင် သူ့ကို ကယ်တင်ရမယ်။

1379
01:37:27,187 --> 01:37:29,467
လာ၊ လာကယ်ကြစို့
သူ့ကို ကြိုးယူမယ်။

1380
01:37:34,627 --> 01:37:39,307
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1381
01:37:39,387 --> 01:37:43,187
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1382
01:37:44,992 --> 01:37:48,307
အန်ကယ်၊ ဖမ်းပါ။
ကြိုးနဲ့တက်လာ။

1383
01:37:48,387 --> 01:37:50,627
ဘတ်စ်ကားမှာ ကြိုးချည်ပြီးပြီ။

1384
01:38:02,387 --> 01:38:05,947
လာပါ ဦးလေး လာပါ!

1385
01:38:16,307 --> 01:38:20,867
ဦးလေး။

1386
01:38:23,871 --> 01:38:27,307
ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်ပါဦး။ ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်ပါဦး။

1387
01:38:27,562 --> 01:38:30,304
မင်းဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ၊
တကယ်က မိုးပျံဥယျာဉ်ထဲမှာ..

1388
01:38:30,384 --> 01:38:32,947
.. မင်းဒီကိုဆင်းလာခဲ့တာ
swings ပေါ်တွင်ကစားရန်။

1389
01:38:33,107 --> 01:38:35,187
ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်ပါဦး။ ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်ပါဦး။
- တိတ်တိတ်!

1390
01:38:35,770 --> 01:38:40,307
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။
မြေချနည်းကို အမြန်ပြောပြပါ။

1391
01:38:40,487 --> 01:38:43,307
အလျင်စလို ဖြုန်းတီးသည်။

1392
01:38:43,916 --> 01:38:45,947
လူသားတွေမှာ စိတ်ရှည်ရမယ်။

1393
01:38:46,389 --> 01:38:49,947
မှန်ကြည့်လိုက်ပါ။
သင့်ရှေ့မှာ။

1394
01:38:50,847 --> 01:38:53,547
ဘာကိုမြင်နိုင်သလဲ။
- သေခြင်း!

1395
01:38:53,854 --> 01:38:55,187
မသေခင် မဟုတ်ဘူး။

1396
01:38:55,924 --> 01:38:58,307
အဝိုင်းကြီးရှိသလား
မင်းရှေ့ကဘီး

1397
01:38:58,838 --> 01:39:00,307
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။

1398
01:39:00,666 --> 01:39:02,947
အနီရောင်ခလုတ်တစ်ခုရှိသည်။
ဘီး၏ဘေးတွင်။

1399
01:39:04,093 --> 01:39:07,307
နှိပ်ပြီးပြီ၊ ဘာဆက်လုပ်မလဲ။

1400
01:39:08,271 --> 01:39:09,690
မနှိပ်သင့်ပါ။

1401
01:39:10,932 --> 01:39:14,707
ထိုခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ။
ပင်မအင်ဂျင်ကို ပိတ်သည်။

1402
01:39:17,211 --> 01:39:19,715
အသုံးမကျဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
သေသေချာချာ နားထောင်လို့တောင်ရတယ်။

1403
01:39:20,761 --> 01:39:24,307
အခုအချိန်မှာ အဓိကအချက်က၊
မင်းရဲ့ ပင်မအင်ဂျင် ပိတ်ထားတယ်..

1404
01:39:24,387 --> 01:39:26,027
.. နဲ့ မင်းရဲ့ တခြား
အင်ဂျင်က မိုက်တယ်။

1405
01:39:27,227 --> 01:39:29,707
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

1406
01:39:29,919 --> 01:39:31,718
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်းရဲ့
တခြားအင်ဂျင်က ဈေးသက်သာတယ်..

1407
01:39:31,798 --> 01:39:33,027
.. ကုမ္ပဏီက လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။

1408
01:39:33,683 --> 01:39:35,107
၎င်းသည် အလွန်စျေးသက်သာသော အရည်အသွေးတစ်ခုဖြစ်သည်။

1409
01:39:37,276 --> 01:39:39,427
အခု ပေါ်နေပြီ၊
ဆိုလိုတာက အလုပ်လုပ်နေတယ်။

1410
01:39:40,187 --> 01:39:43,147
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာကြာ အလုပ်လုပ်မှာလဲ၊
အဲဒါကို အာမခံချက်မရှိပါဘူး။

1411
01:39:43,675 --> 01:39:45,707
အိုသခင်။
- အဖေ။

1412
01:39:45,787 --> 01:39:47,707
ရှေ့ကိုကြည့်။

1413
01:40:01,826 --> 01:40:03,187
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး၊ ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

1414
01:40:03,307 --> 01:40:05,307
က​လေး​တွေ မင်း​ဒီ​မှာ​စောင့်​နေ
စီစဉ်ပေးပါ့မယ်..

1415
01:40:05,387 --> 01:40:07,107
..မင်းကိုကယ်ဖို့

1416
01:40:07,187 --> 01:40:09,738
မဟုတ်ဘူး ဦးလေး ငါလုပ်မယ်။
သင်နှင့်အတူလာပါ။

1417
01:40:09,818 --> 01:40:11,627
ဟုတ်ပြီ
- ငါတို့ကော။

1418
01:40:11,827 --> 01:40:14,685
မင်းတို့နှစ်ယောက်က နောက်မှလာ၊
မိန်းမတွေ အရင်! ဂုဏ်သရေရှိ ဦးစွာ။

1419
01:40:14,910 --> 01:40:17,947
လာပါအစ်ကို။
- အစ်ကို! လာပါ အမေ။

1420
01:40:18,627 --> 01:40:21,347
ဦးလေး!..

1421
01:40:25,307 --> 01:40:27,107
အန်ကယ် မြန်မြန်လာ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဦးလေး၊

1422
01:40:35,067 --> 01:40:36,907
ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု..

1423
01:40:37,067 --> 01:40:41,707
.. ငါတို့ကိုကယ်ပါ ဦးလေး။ ဦးလေး!

1424
01:40:42,027 --> 01:40:47,187
ဦးလေး၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်ပါ။

1425
01:41:02,387 --> 01:41:03,507
ဦးလေး!

1426
01:41:11,026 --> 01:41:12,387
ဦးလေး!

1427
01:41:13,987 --> 01:41:15,307
ဦးလေး!

1428
01:41:15,736 --> 01:41:19,982
ဦးလေး!

1429
01:41:24,116 --> 01:41:27,547
- တိတ်တိတ် သိမ်းပါ.. !တိတ်ဆိတ်!

1430
01:41:27,831 --> 01:41:30,827
ကယ်တင်ဖို့လာပြီ။
သင် ခရစ်ကတ်ကစားဖို့ မဟုတ်ပါဘူး။

1431
01:41:36,627 --> 01:41:39,467
သတ္တိရှိပါ၊ စိတ်ရှည်ပါ။

1432
01:41:39,547 --> 01:41:41,909
အနည်းဆုံးတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။

1433
01:41:41,989 --> 01:41:44,307
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
သိမ်းထားရန်

1434
01:41:44,517 --> 01:41:47,187
ကောင်းပြီ၊ အခုတစ်ခုလုပ်ပါ။

1435
01:41:47,543 --> 01:41:49,667
ညွှန်ပြချက်ကိုကြည့်ပါ။
လောင်စာဆီမီတာပေါ်တွင်။

1436
01:41:52,904 --> 01:41:55,307
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ မှန်တယ်။
မီးလင်းနေသည် ။

1437
01:41:57,784 --> 01:42:00,787
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့လောင်စာဆီပဲ။ 
အဆုံးသတ်တော့မည်။ - ဘာလဲ?

1438
01:42:01,067 --> 01:42:02,387
ငါဘာသိရမလဲ။

1439
01:42:02,832 --> 01:42:05,502
အခု ငါ့နောက်ကို ပြန်လုပ်ပါ။
- ဘာလဲ?

1440
01:42:05,840 --> 01:42:08,212
သခင်၊ အပြစ်ရှိသမျှ
ငါကျူးလွန်ခဲ့သော၊

1441
01:42:08,364 --> 01:42:10,947
သခင်၊ အပြစ်ရှိသမျှ
ငါကျူးလွန်ခဲ့သော၊

1442
01:42:11,307 --> 01:42:13,747
ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်လွှတ်ပါ။

1443
01:42:14,307 --> 01:42:15,586
ငါတို့က မင်းရဲ့အမိုးအကာမှာလာနေတယ်။

1444
01:42:15,892 --> 01:42:18,307
မင်းရဲ့..တိတ်တိတ်လေး လာနေတယ်!

1445
01:42:18,387 --> 01:42:21,307
ငါတို့ မသေချင်ဘူး၊
ငါတို့ မသေချင်ဘူး!

1446
01:42:21,387 --> 01:42:25,307
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မဖြစ်စေရ၊
လူတိုင်း တစ်နေ့သေရမယ်။

1447
01:42:25,847 --> 01:42:30,307
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သေခြင်းတရားဟာ အမှန်တရားပဲလေ။
ငါတို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ ဝေးဝေးမနေနိုင်ဘူး။

1448
01:42:30,880 --> 01:42:36,307
လူသည် သတိမထားမိ၊ သေခြင်းတရား
အချိန်တိုင်း နီးကပ်လာသည်။

1449
01:42:36,686 --> 01:42:39,196
ချက်ခြင်းပဲ၊
အလွန်နီးကပ်လာသည်။

1450
01:42:39,444 --> 01:42:41,987
သခင်၊ သေခြင်းသို့ရောက်ပြီ။
ငါတို့နဲ့လည်း နီးတယ်။

1451
01:42:46,006 --> 01:42:49,147
ရပ်! ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။

1452
01:42:49,627 --> 01:42:51,827
ကျေးဇူးပြုပြီး..

1453
01:42:55,743 --> 01:42:59,238
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။
- ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်း ငါတို့ကို Goa မှာ ထားလို့ရလား။

1454
01:42:59,467 --> 01:43:03,187
လာ၊ လာ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်..

1455
01:43:05,027 --> 01:43:06,387
ဓာတ်လှေကားအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1456
01:43:06,627 --> 01:43:08,307
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
Goa ကိုရောက်အောင်သွားမလား

1457
01:43:08,907 --> 01:43:11,387
ပြီးဆုံးသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့ရောက်ရှိပါမည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမည်များကို မိတ်ဆက်ခြင်း။

1458
01:43:11,627 --> 01:43:13,114
အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1459
01:43:13,194 --> 01:43:14,627
ငါ့နာမည်က Manav Shrivastav..

1460
01:43:14,787 --> 01:43:17,667
.. သူကတော့ Aditya Shrivastav ၊
ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အမည်နာမကို၎င်း၊

1461
01:43:18,307 --> 01:43:19,467
Iyer
- Iyer

1462
01:43:19,947 --> 01:43:21,987
Venu Gopal Iyer ။
- Venu Gopal Iyer ။

1463
01:43:22,307 --> 01:43:24,189
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1464
01:43:24,269 --> 01:43:26,027
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1465
01:43:26,107 --> 01:43:28,747
Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer

1466
01:43:29,505 --> 01:43:33,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1467
01:43:34,155 --> 01:43:36,056
Ekaparam Pilaparam ။

1468
01:43:36,136 --> 01:43:39,387
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer

1469
01:43:39,882 --> 01:43:42,387
Trichipalli Ekaparam
Pilaparam Coimbatore ။ ။

1470
01:43:42,467 --> 01:43:45,107
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer

1471
01:43:45,653 --> 01:43:49,587
Srinivasan Trichipalli
Ekaparam Pilaparam Coimbatore ။

1472
01:43:49,667 --> 01:43:52,347
..Chinna Swami Muthu
Swami Venu Gopal Iyer

1473
01:43:52,786 --> 01:43:57,947
Rajshekar Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam ။

1474
01:43:58,027 --> 01:44:01,387
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1475
01:44:01,716 --> 01:44:07,587
Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam ။

1476
01:44:07,667 --> 01:44:11,307
..Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1477
01:44:11,547 --> 01:44:15,787
Srinath Attapattu
Jaisurya Shriramakrishna..

1478
01:44:15,867 --> 01:44:20,307
Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan
Trichipalli Ekaparam Pilaparam

1479
01:44:20,387 --> 01:44:24,387
Coimbatore Chinna Swami
Muthu Swami Venu Gopal Iyer။

1480
01:44:24,870 --> 01:44:27,027
Adi..သူ့နာမည်​​ပြော​နေတာလား။

1481
01:44:27,107 --> 01:44:29,107
..ဒါမှမဟုတ် စာတွေဖတ်တယ်။
Chennai ၏တယ်လီဖုန်းလမ်းညွှန်။

1482
01:44:29,412 --> 01:44:31,467
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

1483
01:44:31,547 --> 01:44:33,067
ကားရပ်လိုက်။

1484
01:44:34,147 --> 01:44:36,867
ဘယ်မှ မသွားချင်ဘူး။
သင်နှင့်အတူ! မင်း ရူးနေပြီလား!

1485
01:44:37,349 --> 01:44:38,905
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

1486
01:44:38,985 --> 01:44:43,130
မင်းငါ့ကို ပစ်ချလိမ့်မယ်။
ဟဲ့ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1487
01:44:43,210 --> 01:44:45,214
မင်းမှာ ဒီလိုနာမည်ကြီးတယ်။

1488
01:44:45,294 --> 01:44:49,307
သခင်၊ မဟုတ်ပါဘူးဆရာ
ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်အမည်သာဖြစ်သည်။

1489
01:44:49,387 --> 01:44:50,707
မင်းကို ငါ့ဖိနပ်နဲ့ ရိုက်မယ်။

1490
01:44:50,787 --> 01:44:52,871
ဒါက မင်းရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်နာမည်ဆိုရင်၊
ဒါဆို မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

1491
01:44:52,951 --> 01:44:57,027
ငါပြောမယ်။ မင်း
ဘာမှ မပြောဘူး!

1492
01:44:57,107 --> 01:44:59,707
Manav ထွက်သွား။ မင်း
ဘာမှ မပြောဘူး!

1493
01:44:59,890 --> 01:45:01,307
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

1494
01:45:24,962 --> 01:45:26,307
ဤတွင်၊ ဤအရာကိုယူပါ။

1495
01:45:28,707 --> 01:45:30,507
မင်း..

1496
01:46:06,762 --> 01:46:08,827
ဘာဘူ-အစ်ကို။

1497
01:46:14,331 --> 01:46:17,578
..ကျေးဇူးပြုပြီး..
အစ်ကို.. ကျေးဇူးပြုပြီး ပစ်မထားပါနဲ့!

1498
01:46:17,658 --> 01:46:19,427
ငါ့မှာ Babu-အစ်ကို သန်း 100 ရှိတယ်။

1499
01:46:21,307 --> 01:46:22,387
သိန်း ၁၀၀။

1500
01:46:22,797 --> 01:46:24,187
သိန်း ၁၀၀။

1501
01:46:25,464 --> 01:46:27,387
ငါတို့သည် သေခြင်းမှ မကွယ်မဝှက်သင့်။

1502
01:46:30,467 --> 01:46:33,387
သေနိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မည်သည့်နေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာပါ။

1503
01:46:35,867 --> 01:46:36,917
အဲဒါဘာလဲ?

1504
01:46:42,947 --> 01:46:44,307
ရူးသွားပြီလား။

1505
01:46:44,921 --> 01:46:46,837
တောင်းနေတာလား။
အကူအညီလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘဝလား။

1506
01:46:46,917 --> 01:46:48,793
ငါမင်းကိုပြောခဲ့လား။
လေယာဉ်ပေါ်မှာထိုင်မလား

1507
01:46:48,946 --> 01:46:51,307
ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူအညီမတောင်းပါဘူး။

1508
01:46:51,387 --> 01:46:53,910
မင်းဘာလို့ဒီလိုတွေလုပ်တာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့အကူအညီကို တောင်းရမယ်။

1509
01:46:53,990 --> 01:47:00,467
သွား! ဘေးကနေ!

1510
01:47:01,485 --> 01:47:04,116
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1511
01:47:05,362 --> 01:47:09,507
ကူညီကြပါ! ကူညီပါ..

1512
01:47:29,387 --> 01:47:31,867
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
- မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။

1513
01:47:40,674 --> 01:47:43,427
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဦးလေး
တကယ့် စူပါဟီးရိုးတွေလား။

1514
01:47:47,643 --> 01:47:50,216
အန်ကယ် ကျေးဇူးပြုပြီး ယူပါ။
ငါတို့ Goa ကို မြန်မြန်..

1515
01:47:50,561 --> 01:47:52,387
..ကျွန်ုပ်တို့၏ရှိုးပွဲစတော့မည်။

1516
01:47:52,753 --> 01:47:56,587
မင်းရဲ့ ရှိုးပွဲက စပါတော့မယ်။
ဒါပေမယ့် ငါ့ပွဲကစနေပြီ။

1517
01:47:56,667 --> 01:47:58,307
လာ၊ လာ။

1518
01:47:58,387 --> 01:48:01,027
အစ်ကို သိန်း 100 သိန်း 100 ။

1519
01:48:01,107 --> 01:48:02,467
မင်းရဲ့ 5 နဲ့ ငါ့ 5 !

1520
01:48:05,745 --> 01:48:09,987
လှည့်ကြည့်
လိမ်ဖို့ထွက်လာတယ်..

1521
01:48:10,627 --> 01:48:13,747
..ဒါဆို ငါ့ပစ္စတိုနဲ့ မင်းအသက်။

1522
01:48:13,948 --> 01:48:15,187
ဘာဘူ-အစ်ကို၊ မလုပ်နဲ့
အချိန်မဖြုန်းတော့ဘူး..

1523
01:48:15,267 --> 01:48:17,289
..ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ တွေးပါ။
Goa ကိုရောက်ဖို့ကားတစ်စီးရှာပါ။

1524
01:48:17,369 --> 01:48:19,627
ဘာတွေစဉ်းစားစရာရှိလဲ။

1525
01:48:20,081 --> 01:48:23,865
ဘတ်စ်ကားကို အပိုင်စီးတယ်၊ အပိုင်စီးတယ်။
ကားတစ်စီးလုံး ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1526
01:48:24,081 --> 01:48:25,827
မြင်ချင်သလား၊
မကြောက်ပါနဲ့။

1527
01:48:25,907 --> 01:48:29,307
ကြည့်! ရပ်လိုက်ပါ အဘွားကြီး။

1528
01:48:30,104 --> 01:48:30,854
ရပ်!

1529
01:48:35,387 --> 01:48:37,093
အဘွားကြီး၊ ထွက်သွား
လာပါ! ထွက်သွားပါ!

1530
01:48:37,173 --> 01:48:38,367
မင်းကားကို ငါတို့လိုတယ်။

1531
01:48:38,520 --> 01:48:39,420
စလာသည်!

1532
01:48:41,136 --> 01:48:44,487
မင်းမိဘတွေ မထားပါနဲ့
အမူအကျင့်တစ်ခုခုကို တွေးခဲ့သလား။

1533
01:48:45,103 --> 01:48:49,107
ဒါနည်းလမ်းလား။
မင်းမိန်းမနဲ့စကားပြောတယ်!

1534
01:48:50,538 --> 01:48:52,472
အရူး! မိုက်မဲ! ထွက်သွားပါ!

1535
01:48:52,787 --> 01:48:53,867
ထွက်သွားပါ!

1536
01:48:54,387 --> 01:48:55,467
အရူး!

1537
01:48:55,867 --> 01:48:56,947
သူက မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းနေတာ။

1538
01:48:57,107 --> 01:48:59,067
အဒေါ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို ဓါတ်လှေကားပေးလိုက်ပါ။

1539
01:48:59,147 --> 01:49:01,347
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒေါ်လေး၊
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်!

1540
01:49:01,467 --> 01:49:02,747
ကောင်းပြီ၊ လာ။

1541
01:49:05,258 --> 01:49:08,387
ခွင့်လွှတ်ပါဆရာ သိလား။
စိန့် Sebastian ဘုရားကျောင်း ဘယ်မှာလဲ။

1542
01:49:09,846 --> 01:49:11,427
တံတားအနီး။
- မရှိပါ။

1543
01:49:13,107 --> 01:49:15,060
ဘုရားကျောင်းဟောင်းနောက်မှာ။
- မဟုတ်ဘူး!

1544
01:49:15,140 --> 01:49:18,467
ပြီးတော့။ အဝါရောင်လမ်းကြားထဲမှာ
- မဟုတ်ဘူး!

1545
01:49:18,907 --> 01:49:21,347
ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1546
01:49:22,756 --> 01:49:27,627
Adi Adi မဟုတ်ဘူး! Adi မရှိပါ။

1547
01:49:27,908 --> 01:49:29,587
တက္ကစီ။ တက္ကစီ။

1548
01:49:32,915 --> 01:49:34,387
ဘိုမန်..
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1549
01:49:37,813 --> 01:49:39,467
ငါတို့ပြေးလမ်းကိုရောက်ပြီ။

1550
01:49:41,307 --> 01:49:42,827
မြေပါ! မြေပါ! မြေပါ!

1551
01:49:47,842 --> 01:49:49,707
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းသက်လာပါပြီ။

1552
01:49:52,906 --> 01:49:55,867
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။ ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1553
01:49:58,928 --> 01:50:00,107
ပြေး!

1554
01:50:14,912 --> 01:50:16,307
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊ ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။

1555
01:50:16,387 --> 01:50:19,427
ဒါဟဲ့ ဒရိုင်ဘာ!

1556
01:50:20,466 --> 01:50:27,464
တက္ကစီ။ - တက္ကစီ။ တက္ကစီ။ -
လာ၊ လာ။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။

1557
01:50:27,544 --> 01:50:28,666
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

1558
01:50:28,746 --> 01:50:33,877
မြန်မြန်လာ ! လာပါ။
မြန်မြန် မြန်မြန်မောင်း။

1559
01:50:34,024 --> 01:50:36,307
ဒါပေမယ့် ဘယ်သွားချင်လဲ။
သွား? စိန့် Sebastian ဥယျာဉ်၊ ။ ။

1560
01:50:36,387 --> 01:50:38,187
..မြန်မြန်လာ
မြန်မြန်! မြန်မြန်! မြန်မြန်!

1561
01:50:42,707 --> 01:50:45,606
အရှိန်မြှင့်။ အရှိန်မြှင့်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုအလျင်​လိုလဲ

1562
01:50:45,686 --> 01:50:48,467
သိန်း 100..
- သူက ငါ့နှလုံးသားကို အကြောင်းပြချက်ဆယ်ခု ခိုးတယ်။

1563
01:50:49,241 --> 01:50:50,987
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်
မောင်းပါ၊ မောင်းပါ။

1564
01:50:55,990 --> 01:50:59,187
မင်းက တော်တော် လိမ္မာတဲ့ ကောင်လေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1565
01:50:59,307 --> 01:51:02,787
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း
လုံးဝညစ်ပတ်တယ်..

1566
01:51:03,107 --> 01:51:05,547
.. ရွံမုန်းစရာ နှင့်
လူယုတ်မာနည်း။

1567
01:51:05,815 --> 01:51:07,147
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

1568
01:51:07,867 --> 01:51:09,107
သူမ ချီးမွမ်းသည်။
Babu-အစ်ကို။

1569
01:51:09,607 --> 01:51:12,307
အဒေါ်တို့ ဟာ့ဒ်ဝဲကိုတွေ့ ရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆိုင်မှာ ကားရပ်ပေးပါ။

1570
01:51:18,387 --> 01:51:21,179
ကောင်လေး မြန်မြန်မောင်း။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!

1571
01:51:21,259 --> 01:51:22,667
နင်​ငါ့ကိုမထိနဲ့..

1572
01:51:22,747 --> 01:51:24,387
..မောင်းနေလား။
ကား ဒါမှမဟုတ် လက်တွန်းလှည်းလား။

1573
01:51:34,413 --> 01:51:37,987
လာ၊ လာ
မြန်မြန်ဆင်းပါ ကလေးတွေ!

1574
01:51:51,987 --> 01:51:55,363
ဤတွင် စောင့်ရှောက်လော့။
- ပြောင်းပါ..

1575
01:51:55,443 --> 01:51:58,587
..ထားပါ ။ Adi
အပြောင်းအလဲ၊ Adi အပြောင်းအလဲ။

1576
01:51:59,376 --> 01:52:02,387
ပန်းခြံပိတ်ပြီ၊ ငါတို့
4 ပြီးနောက်ပြန်လာမည်။

1577
01:52:04,627 --> 01:52:07,307
Adi မင်းအရမ်းတော်တာပဲ..

1578
01:52:10,467 --> 01:52:12,387
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာစိန့် Sebastian။

1579
01:52:12,574 --> 01:52:13,867
ခွင့်လွှတ်ပါ။

1580
01:52:18,307 --> 01:52:19,718
ဒီမှာ။ သင့်ပိုက်ဆံကို ယူပါ။

1581
01:52:19,798 --> 01:52:21,307
ဘိုမန်၊ မြန်မြန်လာ။

1582
01:52:21,387 --> 01:52:25,107
ကျွန်တော် ဆင်းနေတယ် ဖေဖေ
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ထားတာ။

1583
01:52:33,870 --> 01:52:35,810
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
ဂေါ်ပြားနဲ့?

1584
01:52:35,890 --> 01:52:37,627
လှေလှော်ရန်၊
လာချင်လား

1585
01:52:37,707 --> 01:52:40,904
Babu-အစ်ကို လာ၊ ထွက်သွား။
အဘွားကြီးက ဘာမှ မပြောဘူး။

1586
01:52:40,984 --> 01:52:42,404
​ကျေးဇူးအများကြီးတင်​ပါတယ်​ရှင့်..

1587
01:52:42,484 --> 01:52:43,707
လာ၊ မြန်မြန်။

1588
01:52:44,307 --> 01:52:45,787
ငါတို့ St.
Sebastian ဥယျာဉ်။

1589
01:52:47,860 --> 01:52:50,434
Manav ကို ငါရှာမယ်။
W က ဟိုမှာကြည့်..

1590
01:52:50,594 --> 01:52:53,947
..တွေ့တာနဲ့၊
အော် ဒဏ်ငွေ။ - ကောင်းပြီ။ - W

1591
01:52:54,483 --> 01:52:55,787
ဒဗလျူ။
- W

1592
01:52:56,574 --> 01:52:58,307
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ၊ သင်ရှာဖွေပါ။
အဲဒီမှာ W အတွက်..

1593
01:52:58,387 --> 01:53:00,467
.. ဒီမှာ ရှာလိုက်မယ် !
မြန်မြန်ရှာပါ

1594
01:53:00,707 --> 01:53:02,659
W က ဘယ်မှာလဲ၊ ဘယ်မှာလဲ

1595
01:53:02,739 --> 01:53:04,888
W က ဒီဥယျာဉ်ထဲမှာ ငါတို့ရှိတယ်။
အဲဒါကို ရှာဖွေရပါလိမ့်မယ်။

1596
01:53:05,112 --> 01:53:07,085
မင်းအဲဒါကို လိုက်ရှာတယ်၊
ဒီမှာ ရှာကြည့်မယ်။

1597
01:53:07,467 --> 01:53:08,547
W ဆိုတာဘာလဲ။

1598
01:53:08,827 --> 01:53:11,387
M ဇောက်ထိုး။
- M ဆိုတာဘာလဲ။

1599
01:53:13,124 --> 01:53:16,067
W! - W!
- W! - W!

1600
01:53:16,147 --> 01:53:23,707
W! W! W! W!
- W ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် ရှိလား ထွက်လာပါ။

1601
01:53:24,072 --> 01:53:30,467
W! W! W! W! ဒီ W က ဘယ်မှာလဲ

1602
01:53:32,147 --> 01:53:33,387
အဲဒီမှာရှိရမယ်။

1603
01:53:33,627 --> 01:53:35,119
လာပါ ဘိုမန်။

1604
01:53:36,307 --> 01:53:37,667
ဒီ W က ဘယ်မှာလဲ

1605
01:53:39,027 --> 01:53:40,547
ဒီ W က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

1606
01:53:52,867 --> 01:53:55,387
သူသည် Sholay မှဖြစ်သည်။

1607
01:53:57,307 --> 01:53:58,747
မင်းရှာနေလား။
W သို့မဟုတ် ဂိမ်းကစားခြင်း။

1608
01:53:59,673 --> 01:54:03,661
ဟာသများ။ ဆောရီး။ Adi ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
W ကိုရှာပြီး တစ်ချက်လုပ်ကြည့်ရအောင်..

1609
01:54:03,741 --> 01:54:05,307
.. V ကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1610
01:54:05,696 --> 01:54:06,968
ဘာကြောင့် V ကိုရှာသင့်တာလဲ။

1611
01:54:07,048 --> 01:54:09,261
တကယ်တော့ V က W ရှေ့မှာ

1612
01:54:09,341 --> 01:54:12,427
S T U V W..
- Zip လုပ်ပါ။

1613
01:54:24,027 --> 01:54:25,187
သူဘယ်သူလဲ?

1614
01:54:25,387 --> 01:54:26,467
ဥယျာဉ်မှူးဖြစ်ရမည်လား။

1615
01:54:27,147 --> 01:54:30,507
ဥယျာဉ်မှူးလို့ ထင်ရတယ်။
dacoit Mahakali တစ်ခု။

1616
01:54:31,299 --> 01:54:34,305
ငရဲသို့ ငရဲသို့၊
W ကိုရှာရမယ်။ W!

1617
01:54:34,385 --> 01:54:37,387
ဒဗလျူကြီး လာပါဦး။
- Adi မင်းကအရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1618
01:54:48,539 --> 01:54:50,042
ဘာဘူ-အစ်ကို
W ကိုတွေ့လား။

1619
01:54:50,122 --> 01:54:53,027
မဟုတ်ဘူး၊ W ကို ရှာမတွေ့ပေမယ့်
ပေါက်တူးနဲ့ လူသုံးယောက် တွေ့တယ်။

1620
01:54:56,627 --> 01:54:58,387
သူက ဘယ်သူလဲ?
- Boman

1621
01:55:01,094 --> 01:55:03,787
သူက ဘယ်သူလဲ?
- Manav

1622
01:55:06,012 --> 01:55:09,187
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။
- Nari ဦးလေး။

1623
01:55:17,307 --> 01:55:20,427
ပြီးတော့ သူက ဘယ်သူလဲ။
- သူက Adi ပါ။

1624
01:55:20,867 --> 01:55:24,907
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုလူ​တွေများလဲ။
တစ်ယောက်က W ပါ။

1625
01:55:25,387 --> 01:55:26,987
မင်းဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

1626
01:55:32,121 --> 01:55:35,467
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိပါ။

1627
01:55:35,547 --> 01:55:37,547
ဒါကြောင့် ပုန်းအောင်းဖို့ မသုံးဘူး။

1628
01:55:41,627 --> 01:55:43,067
Nari ဦးလေး ထွက်လာပါ

1629
01:55:49,554 --> 01:55:51,173
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ
ဥယျာဉ်မှူးနှင့်အတူ?

1630
01:55:51,832 --> 01:55:54,627
သူသည် ဥယျာဉ်မှူးမဟုတ်၊
- Dacoit!

1631
01:55:54,707 --> 01:55:56,707
လူဆိုးများခင်ဗျား
အားလုံးပြီးရင် ဒီကိုရောက်တယ်။

1632
01:55:56,924 --> 01:55:59,307
ငါတို့တင်မဟုတ်ဘူး၊ လူဆိုးလေးယောက်။
မင်းလည်း ငါတို့နဲ့အတူတူပဲ။

1633
01:56:00,494 --> 01:56:02,907
ယောက်ျားများ ရပ်ပါ။ အသုံးမကျဘူး။
အချင်းချင်း တိုက်နေကြတာ။

1634
01:56:03,115 --> 01:56:04,707
Adi၊ Roy လုံးဝမှန်တယ်။

1635
01:56:04,925 --> 01:56:06,553
တိုက်ပွဲတွေမှာ အသုံးမကျဘူး။
ကိုယ့်အချင်းချင်း။

1636
01:56:06,633 --> 01:56:08,532
မင်းက Roy နဲ့ တိုက်နေတာ
Boman နဲ့ တိုက်မယ်။

1637
01:56:09,615 --> 01:56:11,427
ရပ်..
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1638
01:56:12,032 --> 01:56:14,193
ငါတို့အားလုံးသိတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။
W ကိုဘယ်သူတွေ့လဲ..

1639
01:56:14,273 --> 01:56:15,867
..မင်းမယူနိုင်ဘူး။
ပိုက်ဆံတွေချည်းပဲ။

1640
01:56:15,947 --> 01:56:17,547
သူယူနိုင်မလား
- ဟင့်အင်း။

1641
01:56:17,627 --> 01:56:19,949
ဒီတော့ ငါတို့က ပိုကောင်းပါတယ်။
W ကိုအတူရှာပါ..

1642
01:56:20,029 --> 01:56:22,822
..ငွေကို အညီအမျှ ခွဲပါ။
- ဟုတ်တယ် ဒါမှန်တယ်။

1643
01:56:22,902 --> 01:56:24,107
လာ၊ W ကိုရှာကြစို့။

1644
01:56:24,707 --> 01:56:26,427
W က ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။

1645
01:56:26,707 --> 01:56:27,867
ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။

1646
01:56:28,119 --> 01:56:29,387
သူက W အကြီးကြီးပဲလို့ ပြောပါတယ်။

1647
01:56:29,563 --> 01:56:31,387
ငါတို့က ဒီလောက်လူမိုက်တွေမဟုတ်ဘူး..

1648
01:56:31,559 --> 01:56:33,867
..အဲဒါ ငါတို့ လွမ်းလိမ့်မယ်။
ငါတို့ရှေ့မှာ။

1649
01:56:34,630 --> 01:56:36,145
သူလည်းအရမ်းစမတ်ကျတယ်။

1650
01:56:36,426 --> 01:56:38,027
မင်းတို့အားလုံး အချိန်ဖြုန်းနေကြတယ်။

1651
01:56:38,107 --> 01:56:39,569
ရွိုင်း၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် အဲဒီဘက်သွား။

1652
01:56:39,649 --> 01:56:41,707
Boman ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် အဲဒီဘက်သွား။
- ကောင်းပြီ။ မင်း ငါနဲ့ လိုက်လာ။

1653
01:56:41,787 --> 01:56:44,987
သွားတော့.. W ကိုရှာရမှာပေါ့။

1654
01:56:45,157 --> 01:56:48,587
W! W!.. အိုး..မလုပ်နဲ့
မင်းမှာ တစ်ရှူးရှိလား။

1655
01:56:49,519 --> 01:56:52,467
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
ကျီးကန်းသည် ပျံသွားပြီ။

1656
01:56:57,867 --> 01:57:01,667
ဟာသေပြီ။
- အဲဒါက ကျီးကန်း မိုက်တယ်။

1657
01:57:02,264 --> 01:57:03,907
ဟာသေပြီ!

1658
01:57:05,627 --> 01:57:06,707
ဟာသေပြီ!

1659
01:57:07,192 --> 01:57:14,187
ဟာသေပြီ! ဟာသေပြီ!

1660
01:57:15,978 --> 01:57:17,827
- အဲဒါဘာလဲ?

1661
01:57:18,387 --> 01:57:23,077
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။
- W

1662
01:57:23,321 --> 01:57:25,387
W.
- W

1663
01:57:26,046 --> 01:57:27,627
ဒဗလျူ

1664
01:57:37,067 --> 01:57:44,307
တွေ့ပြီ.. W!..

1665
01:57:53,307 --> 01:57:55,147
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
W ကိုတွေ့ပြီ

1666
01:57:55,680 --> 01:58:01,787
အခု သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူ့ကိုယ်သူ မေးပါ။

1667
01:58:02,231 --> 01:58:05,719
သင်ဘယ်သူလဲ? ဝန်ကြီးချုပ်

1668
01:58:13,627 --> 01:58:17,907
မင်းနဲ့စတွေ့ကတည်းက
ငါ့ကြောက်စရာ ပြီးပြီ။

1669
01:58:18,340 --> 01:58:19,999
တခြားသူရှိလား။
ဘာမှမပြောချင်ဘူးလား

1670
01:58:20,986 --> 01:58:24,907
စစ်ဆေးရေးမှူးကို ကြည့်ပါ၊ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်ပါဘူး။
ပိုက်ဆံကို တစ်ယောက်တည်း ယူခွင့်ပြုပါ။

1671
01:58:25,194 --> 01:58:29,027
နည်းလမ်းမရှိပါ။ - သူကြီး
မှန်တယ်.. - ဘယ်သူပြောတာလဲ?

1672
01:58:29,387 --> 01:58:30,987
ငါပြောနေတာ၊
ပိုက်ဆံထုတ်..

1673
01:58:31,067 --> 01:58:32,137
..အညီအမျှခွဲပါ။

1674
01:58:32,217 --> 01:58:35,187
မှန်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတူးမယ်။
အဲဒါ။ ဒုက္ခမပေးပါနဲ့..

1675
01:58:35,627 --> 01:58:40,084
မဟုတ်ဘူး၊ မိုဘိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ အိုး
မိုဘိုင်းဖုန်းခေါ်ချင်သလား။

1676
01:58:40,219 --> 01:58:47,507
လာ..တူး..တူး..။

1677
01:58:49,387 --> 01:58:50,707
လာ၊ တူးပါ။

1678
01:58:51,027 --> 01:58:57,387
လာ၊ တူးပါ။

1679
01:59:00,707 --> 01:59:04,587
လာ၊ Boman၊ တူးပါ။

1680
01:59:04,667 --> 01:59:05,787
ပင်ပန်းနေပြီ။

1681
01:59:06,387 --> 01:59:08,387
မနော၊ လာ။

1682
01:59:09,467 --> 01:59:10,547
အလွန်ကောင်းသည်။

1683
01:59:11,627 --> 01:59:15,744
အချိန်ပေးပါ။ ဆက်တူးပါ။
မြန်မြန်လာ၊ မြန်မြန်လာ။

1684
01:59:15,824 --> 01:59:19,147
တူးပါ တူးပါ

1685
01:59:19,787 --> 01:59:21,387
Manav မင်းဘာပြောတာလဲ။

1686
01:59:23,027 --> 01:59:25,092
တူးပါ
- ကောင်းပြီ။

1687
01:59:25,172 --> 01:59:28,827
တူးပါ
- သန်း 100 တူးပါ။ တူးပါ

1688
01:59:30,776 --> 01:59:32,587
Bravo၊ မြန်မြန်လုပ်။

1689
01:59:34,187 --> 01:59:36,073
တူးရင်၊
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

1690
01:59:36,153 --> 01:59:38,253
ဘာဘူ-အစ်ကို၊ ငါ့ကိုပေးပါ။
သင်၏လက်။ - စလာသည်။

1691
01:59:38,567 --> 01:59:40,600
တူးရင်၊
ပိုက်ဆံရလိမ့်မယ်။

1692
01:59:41,357 --> 01:59:42,371
လာ၊ တူးပါ။

1693
01:59:42,947 --> 01:59:45,907
လာပါ ဘိုမန်။ သိန်း ၁၀၀။

1694
01:59:46,227 --> 01:59:49,507
ဟေ့ မင်းထွက်သွား။

1695
01:59:49,664 --> 01:59:51,667
ဟေ့၊ ငါ့ကို လေးလေးစားစားပြောပါ။

1696
01:59:51,875 --> 01:59:54,067
Babu-အစ်ကိုက နောက်တစ်ယောက်ပါ။
ကြောက်စရာနာမည်..

1697
01:59:54,147 --> 01:59:55,627
ဟေ့ မင်းက အကြမ်းဖက်သမား ထွက်သွား။

1698
01:59:55,843 --> 01:59:56,693
လာမည်။

1699
02:00:10,307 --> 02:00:14,027
ငါတွေ့ပြီ! ငါတွေ့ပြီ!

1700
02:00:19,832 --> 02:00:21,067
အဖုံး။

1701
02:00:25,156 --> 02:00:26,907
အိတ်
- ကြွပါ။

1702
02:00:48,627 --> 02:00:52,467
လာ၊ ခွဲကြပါစို့ 
ပိုက်ဆံမြန်မြန်-ဟုတ်!..

1703
02:00:52,547 --> 02:00:56,037
Nari အတွက် မျှဝေမှုတစ်ခုပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1704
02:00:56,325 --> 02:00:57,563
Boman အတွက် မျှဝေမှုတစ်ခု။

1705
02:00:58,307 --> 02:00:59,734
နှင့် Adi Manav အတွက်ရှယ်ယာတစ်ခု။

1706
02:01:00,467 --> 02:01:01,547
ခဏလေးပါ။

1707
02:01:01,694 --> 02:01:03,988
မျှဝေခြင်းတစ်ခုက ဘာကိုဆိုလိုပါသလဲ။
မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံးက အတူတူပါပဲ။

1708
02:01:04,402 --> 02:01:07,107
ဟုတ်တယ်! သူတို့က တူညီတဲ့ ယူနစ်တွေပါ။

1709
02:01:07,187 --> 02:01:10,684
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယူနစ်စစ်ဆေးမှုကို မလုပ်ဆောင်ပါ။ အဲဒါ
ဒီလောက်မလွယ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့က ယူနစ်နှစ်ခုပါ။

1710
02:01:10,764 --> 02:01:12,867
ပြီးတော့ Bomans ကားက အဲဒါပါပဲ။
မင်းပျက်စီးခဲ့တယ်..

1711
02:01:13,027 --> 02:01:14,627
.. မင်းအတွက် ပေးဆပ်လိမ့်မယ်။
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူးလား။

1712
02:01:14,784 --> 02:01:17,387
ကားက Boman ပါ။
အဖေနဲ့ Boman မဟုတ်ဘူး။

1713
02:01:17,467 --> 02:01:18,793
အဲဒီငွေလိုချင်တယ်။

1714
02:01:18,873 --> 02:01:21,027
အန်ကယ်၊ အဲဒီပိုက်ဆံကို ယူသွားပါ။
Boman ၏မျှဝေမှုမှ။

1715
02:01:21,904 --> 02:01:23,707
မင်းဘာလို့ ကားပျက်သွားတာလဲ။
ငါတစ်ယောက်တည်း ပေးရမှာလား။

1716
02:01:23,787 --> 02:01:25,307
ဒါဆို ဘယ်သူက ပေးမလဲ။
အဲဒါ မင်းရဲ့ကားလား။

1717
02:01:25,387 --> 02:01:26,982
မင်းသုံးယောက် ပေးမယ်။
အဲဒါအတွက် တခြားဘယ်သူလဲ။

1718
02:01:28,739 --> 02:01:31,307
တစ်မိနစ်ပဲ ဘာလို့ပါလိမ့်
Adi Manav က ကားခ ပေးချေ..

1719
02:01:31,387 --> 02:01:34,307
..သူတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော မျှဝေမှုကနေ.
အဲဒါ မတရားဘူး။ မတရားဘူး။

1720
02:01:34,387 --> 02:01:36,627
ဘာလို့ တစ်ခုပဲပြောတာလဲ။
share တော့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်ပေါ့။

1721
02:01:36,821 --> 02:01:38,827
မင်္ဂလာဆောင်ကို လာဖူးလား။
နှစ်ပွဲလိုချင်တဲ့ အခမ်းအနား။

1722
02:01:39,227 --> 02:01:42,107
ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်၏ မျှဝေမှုကို သိမ်းဆည်းပါ။
ထွက်ပြီးတော့ ပြောပါ။

1723
02:01:42,387 --> 02:01:43,467
မြို့လည်းရှိသေးတယ်။
မမြဲဘူး..

1724
02:01:43,547 --> 02:01:45,147
သူတောင်းစားတွေ ရှိတယ်။
ထိပါးနေပြီ။

1725
02:01:45,627 --> 02:01:47,587
Roy က စာချုပ်ချုပ်ပြီးပါပြီ။
သူနဲ့အတူ ၅၀-၅၀။

1726
02:01:48,227 --> 02:01:51,298
50-50 ဒါ မင်းရဲ့ ဘိုးဘေးငွေတွေလား။
ဤအပေးအယူကို သင်ပြုလုပ်ခဲ့သနည်း။

1727
02:01:53,387 --> 02:01:54,787
မဆွဲရဲဘူးလား
ငါ့အဖေက ဒီလိုပါ..!

1728
02:01:54,867 --> 02:01:56,307
.. ငါတို့ မင်းကို ဆွဲခေါ်သွားမယ်။
ဒီထဲကို အမေ!

1729
02:01:56,387 --> 02:01:57,707
K.G အတန်း တိတ်တိတ်နေ။ 

1730
02:01:57,787 --> 02:01:59,947
စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
စုံထောက်? မင်းရဲဘောကြောင် ငါလုပ်မယ်။

1731
02:02:00,027 --> 02:02:01,467
မင်းအဖေက လူယုတ်မာပဲ။

1732
02:02:01,587 --> 02:02:04,947
တစ်ဖန် ဖခင် Roy ဖြစ်၏။
သူရဲဘော နားမလည်ဘူး!

1733
02:02:05,107 --> 02:02:06,427
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုဆွဲတယ်။
ကြားထဲမှာ အဖေ။

1734
02:02:06,507 --> 02:02:10,387
မင်း!
-အဖေ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1735
02:02:11,787 --> 02:02:12,867
လာပါ၊ သူ့ကိုရိုက်ပါ။

1736
02:02:14,137 --> 02:02:17,027
မင်းတောင်မှ! အဖေ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

1737
02:02:17,826 --> 02:02:23,187
ဘိုမန်၊ မင်းကဟဲ့။

1738
02:02:31,707 --> 02:02:33,387
သင့်အတွက် လာခဲ့ပါ။
သန်း 50 မဟုတ်လား?

1739
02:02:33,987 --> 02:02:35,107
ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်ပါ၊ ယူပါ။

1740
02:02:35,187 --> 02:02:41,100
ဟေ့၊ ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။
- မင်းတစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူး ငါမင်းနဲ့တောင် အတူရှိနေတယ် ။

1741
02:02:41,180 --> 02:02:43,587
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မင်း
အရှက်မရှိ၊ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1742
02:02:43,707 --> 02:02:48,947
သန်း 50! သိန်း ၅၀.. 
မင်းရဲ့ သန်း 50 ကို ရခဲ့လား။

1743
02:02:49,027 --> 02:02:51,981
အဘိုးကြီး လုပ်မယ်..

1744
02:02:58,187 --> 02:03:00,147
လုံလောက်ပြီ! လုံလောက်ပြီ!

1745
02:03:00,307 --> 02:03:03,067
သူက ပြေးတယ်။

1746
02:03:03,147 --> 02:03:05,627
သူ ပြေးတာ အရမ်းမြန်တယ်။

1747
02:03:23,307 --> 02:03:24,387
အဲ့ဒီတော့

1748
02:03:28,867 --> 02:03:29,947
အဲ့ဒီတော့

1749
02:04:57,027 --> 02:05:03,307
ဆင်းလာ။
- ကျေးဇူးပြု၍ ဆင်းပါ။

1750
02:05:04,875 --> 02:05:06,707
ဆင်းနေပြီ..!

1751
02:05:26,387 --> 02:05:29,387
ဟေး အဲဒါ။ လာ၊ ပြေး။

1752
02:05:36,439 --> 02:05:38,827
ဟေ့ Boman၊ ဒီပိုက်ဆံကို ယူပါ။

1753
02:05:45,027 --> 02:05:46,107
ပိုယူပါ။ ပိုယူပါ။

1754
02:06:16,787 --> 02:06:19,147
ဝိုး၊ ဘယ်လိုဝင်လဲ။

1755
02:06:19,587 --> 02:06:21,827
ဒါက အံ့သြစရာပဲ၊ ငါ
ဒါကို မယုံပါနဲ့!

1756
02:06:22,544 --> 02:06:24,641
ဘယ်လိုဝင်လဲ။

1757
02:06:25,707 --> 02:06:30,027
မင်းတို့အားလုံး ဘယ်သူတွေလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။ ပိုက်ဆံ!

1758
02:06:30,627 --> 02:06:31,787
သန်း 100 ဖြစ်ပါတယ်။

1759
02:06:32,216 --> 02:06:35,307
သိန်း ၁၀၀။

1760
02:06:35,472 --> 02:06:38,547
သူငယ်ချင်း သိန်း 100။

1761
02:06:40,627 --> 02:06:44,067
ဖြန့်ဝေဖို့ လာခဲ့တာလား။
ဒီ သန်း 100

1762
02:06:45,707 --> 02:06:48,307
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။
သိန်း 100 ဝေတယ်။

1763
02:06:48,387 --> 02:06:49,667
ဖြန့်ဝေဖို့ လာကြတယ်။

1764
02:06:49,947 --> 02:06:53,027
ကဲ..လုပ်မယ် ဆိုတော့
ငါတို့တစ်ယောက်ချင်းစီက အဲဒါကိုလိုချင်တယ်။

1765
02:06:53,107 --> 02:06:54,187
ဘယ်လောက်ကောင်းလိုက်လဲ။

1766
02:06:54,785 --> 02:06:56,307
ဒီငွေက ငါတို့အားလုံးပိုင်တယ်..

1767
02:06:56,387 --> 02:06:57,787
..ဒါဆို ငါတို့က ဖြန့်ဝေရမှာ။

1768
02:06:58,460 --> 02:07:00,307
သူငယ်​ချင်း​တွေကို လက်​ကြီးတစ်​ချက်​​ပေးလိုက်​ပါ..

1769
02:07:00,387 --> 02:07:03,987
.. သူတို့ လာပြီ။
သိန်း 100 ကို ဒီမှာ ဖြန့်ပါ။

1770
02:07:07,377 --> 02:07:12,307
ဒါဆို သူငယ်ချင်းတို့ အခုတွေ့မယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အလှူငွေစုစုပေါင်းက ဘယ်လောက်လဲ။

1771
02:07:19,676 --> 02:07:24,187
ဒါဆို သူငယ်ချင်းက ဘာဖြစ်တာလဲ။
9,11,000..

1772
02:07:24,530 --> 02:07:31,067
လှူဒါန်းပြီးနောက်၊
10,09,11,000 ဖြစ်လာတယ်။

1773
02:07:39,168 --> 02:07:40,387
မင်္ဂလာညချမ်းပါ သူငယ်ချင်းတို့။

1774
02:07:41,707 --> 02:07:44,627
ကျွန်တော်တို့ အကူအညီနဲ့ ပြေးတယ်။
မိဘမဲ့ကလေးများအဖွဲ့အစည်း။ ။

1775
02:07:45,587 --> 02:07:48,067
..ဒါတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ကလေးများအချို့။

1776
02:07:50,384 --> 02:07:56,387
သားသမီးတွေကို အမြဲပြောတယ်
သင်သည် မိဘမဲ့မဟုတ်၊

1777
02:07:58,434 --> 02:08:01,307
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ကိုယ်​ကို မယုံ​တော့ဘူး။

1778
02:08:03,187 --> 02:08:07,307
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ ငါပျော်တယ်...

1779
02:08:07,387 --> 02:08:10,947
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဒီကလေးတွေအတွက် မှားတယ်။

1780
02:08:13,107 --> 02:08:16,107
မင်းကိုကြိုက်တဲ့လူအထိ
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ..

1781
02:08:17,764 --> 02:08:20,387
ကလေးဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မိဘမဲ့မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1782
02:08:25,307 --> 02:08:29,187
မင်းပိုက်ဆံနဲ့ ဒီကလေးတွေ
စားစရာရှိမယ်..

1783
02:08:31,027 --> 02:08:35,547
..နေရန်အိမ်၊
ပညာရေးကောင်းတယ်။

1784
02:08:37,987 --> 02:08:41,987
မင်းက လူခုနစ်ယောက်နဲ့တူတယ်။
သက်တံခုနစ်ရောင်။

1785
02:08:43,462 --> 02:08:46,307
ပြန့်နှံ့လာပြီ။
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်မှု..

1786
02:08:46,387 --> 02:08:48,307
ဒီကလေးတွေရဲ့..

1787
02:09:05,987 --> 02:09:07,627
ယခုကျွန်ုပ်တို့သင့်ကိုရနိုင်ပါပြီ။
လည်ပတ်မှုပြီးပါပြီ..

1788
02:09:07,707 --> 02:09:09,387
.. မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။
လမ်းလျှောက်နိုင်ပြန်သည်။

1789
02:09:12,589 --> 02:09:14,969
ပြေးနိုင်မယ်။

1790
02:09:24,438 --> 02:09:25,648
မင်္ဂလာပါ ဦးလေး။

1791
02:09:27,396 --> 02:09:29,387
ငါတို့ မင်းကို ချစ်တယ် ဦးလေး!

1792
02:09:39,447 --> 02:09:40,147
ဟုတ်တယ်!

1793
02:09:42,531 --> 02:09:46,387
ကျွန်တော်အမြဲပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းက အသုံးမကျဘူး Boman

1794
02:09:47,387 --> 02:09:49,747
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ မင်း သက်သေပြခဲ့တယ်..

1795
02:09:50,360 --> 02:09:55,160
နင်က ငါ့ရဲ့သစ္စာပဲ။
ငါ့သား၊ ငါ့သား ဤဥစ္စာမဟုတ်၊

1796
02:09:58,221 --> 02:10:01,067
ဟုတ်တယ်..
- ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ။ ငါ့သား။

1797
02:10:41,444 --> 02:10:42,627
Adi လာ၊ ပိုက်ဆံပေး။

1798
02:10:42,798 --> 02:10:44,642
ငါဘာလို့ပေးရမလဲ
ပိုက်ဆံ၊ ငါရူးသွားပြီလား?

1799
02:10:45,027 --> 02:10:46,413
သူတို့အားလုံး ရူးသွားကြပြီ။

1800
02:10:46,787 --> 02:10:47,867
Adi ပေးပါ။

1801
02:10:49,907 --> 02:10:52,387
ဒီငွေက ကုလားအတွက်
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော မိဘမဲ့ကလေးများ။

1802
02:10:53,827 --> 02:10:55,067
ငါတို့က မိဘမဲ့တွေ။

1803
02:10:57,507 --> 02:10:59,387
အမေက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။

1804
02:11:01,027 --> 02:11:02,339
သူမဘာတွေတွေးနေပါလိမ့်။

1805
02:11:06,757 --> 02:11:08,817
Adi ပေးလိုက်ပါ။
အမေ့ရဲ့ ကတိအတိုင်း

1806
02:11:10,835 --> 02:11:11,685
ကျေးဇူးပြု။

1807
02:11:15,227 --> 02:11:18,907
ကျေးဇူးပြု၍ Adi.. ကျေးဇူးပြု၍

1808
02:11:31,027 --> 02:11:33,187
အမေက မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

1809
02:11:35,707 --> 02:11:37,082
အမေက ငါတို့အတွက် ဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။

1810
02:11:43,067 --> 02:11:45,307
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း၊
သင်တို့အားလုံးကို ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ။

1811
02:11:45,987 --> 02:11:49,027
အခုလည်း ကြိုက်မှာပဲ။
စင်ပေါ်မှာ ဖိတ်ဖို့..

1812
02:11:49,107 --> 02:11:52,507
.. ငါတို့ရဲ့ အကြီးအကဲ ဧည့်သည်။
စင်ပေါ်တက်ဖို့..

1813
02:11:52,983 --> 02:11:55,809
..ဒီနေရာက သူငယ်ချင်းတွေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1814
02:11:56,698 --> 02:11:59,696
သူငယ်ချင်းတို့ရေ ကြိုဆိုပါတယ်။
ရဲတပ်ကြပ်ကြီး..

1815
02:12:00,027 --> 02:12:02,547
မစ္စတာ M.I. Chaturvedi

1816
02:12:14,506 --> 02:12:16,547
ဆရာ၊ ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
Yavatmal ကိုသွားဖို့။

1817
02:12:16,627 --> 02:12:18,674
မနက်​ဖြန်​​ရောက်​ရင်​ ဒါ​တွေရ​တော့မှာ။

1818
02:12:18,867 --> 02:12:21,907
မြွေမလိုချင်ဘူး ဆရာ။
- မြွေမဟုတ်ဘူး၊ ဒီဟာ။

1819
02:12:21,987 --> 02:12:25,107
ဒါကဘာလဲဆရာ။
- သင်၏မြှင့်တင်ရေးစာ။

1820
02:12:25,627 --> 02:12:29,388
Promotion ပါခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သခင်၊ ကျွန်တော် ဘာပြောရမလဲ ဆရာ။

1821
02:12:29,627 --> 02:12:33,547
Kabir၊ ဒီငွေက မရဘူး။
ပိုကောင်းအောင် အသုံးချပါ။

1822
02:12:34,606 --> 02:12:37,675
ကျွန်တော်တို့အားလုံးအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
ကြီးသောလက်ကို ပေးကြလော့။

1823
02:13:14,587 --> 02:13:16,307
"ငါတို့ ကကြစို့
ရှုပ်​​အောင်​လုပ်​.."

1824
02:13:16,387 --> 02:13:18,027
"ငါတို့ အတူတူ ကကြစို့။"

1825
02:13:18,307 --> 02:13:20,387
"ငါတို့ ကခုန်ကြစို့။"

1826
02:13:21,728 --> 02:13:23,547
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1827
02:13:23,809 --> 02:13:25,307
"ငါတို့ အတူတူ ကကြစို့။"

1828
02:13:25,616 --> 02:13:28,347
"ငါတို့ ကခုန်ကြစို့။"

1829
02:13:28,547 --> 02:13:33,947
"အသက်၊ ငါတို့ အသက်ရှင်ကြကုန်အံ့
ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်တွေ ကျန်သေးတယ်။"

1830
02:13:34,235 --> 02:13:39,907
"အသက်၊ ငါတို့အသက်ရှင်ကြကုန်အံ့
တခြားသူတွေကိုလည်း အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ"

1831
02:13:40,707 --> 02:13:44,067
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1832
02:13:44,307 --> 02:13:47,667
"အားလုံး ရူးကြစို့။"

1833
02:13:48,107 --> 02:13:51,467
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1834
02:13:51,729 --> 02:13:54,947
"အားလုံး ရူးကြစို့။"

1835
02:13:55,027 --> 02:13:57,279
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1836
02:13:58,734 --> 02:14:00,947
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1837
02:14:02,353 --> 02:14:04,467
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1838
02:14:05,987 --> 02:14:08,307
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1839
02:14:09,067 --> 02:14:11,947
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1840
02:14:13,475 --> 02:14:15,547
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1841
02:14:17,227 --> 02:14:19,347
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1842
02:14:20,879 --> 02:14:23,187
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1843
02:14:24,787 --> 02:14:32,107
"မနက်ဖြန်ဘာဖြစ်မလဲ။
-အဲဒါကိုဘယ်သူမှမသိဘူး"

1844
02:14:32,187 --> 02:14:35,707
"သူတစ်ပါးကို မျှဝေခံစားတတ်သူ။"

1845
02:14:35,886 --> 02:14:39,307
"သူတို့က ဘဝကို ဘယ်လိုနေထိုင်ရမလဲ သိတယ်။"

1846
02:14:39,627 --> 02:14:43,307
"ငါတို့မျက်ရည်တွေ ခိုးတယ်။
မင်းမျက်လုံးထဲက။"

1847
02:14:43,387 --> 02:14:47,067
"ယုံချင်ယုံလား။"

1848
02:14:47,147 --> 02:14:48,907
"ငါတို့ ကကြစို့
စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။"

1849
02:14:49,069 --> 02:14:50,507
"ငါတို့ အတူတူ သီဆိုကြရအောင်.."

1850
02:14:50,627 --> 02:14:53,707
"ငါတို့ ကခုန်ကြစို့။"

1851
02:14:53,787 --> 02:14:59,107
"အသက်၊ ငါတို့ အသက်ရှင်ကြကုန်အံ့
ဘဝရဲ့အခိုက်အတန့်တွေ ကျန်သေးတယ်။"

1852
02:14:59,240 --> 02:15:04,987
"အသက်၊ ငါတို့အသက်ရှင်ကြကုန်အံ့
တခြားသူတွေကိုလည်း အသက်ရှင်ခွင့်ပေးပါ"

1853
02:15:05,394 --> 02:15:09,034
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1854
02:15:09,114 --> 02:15:12,709
"အားလုံး ရူးကြစို့။"

1855
02:15:12,789 --> 02:15:16,391
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1856
02:15:16,471 --> 02:15:20,147
"အားလုံး ရူးကြစို့။"

1857
02:15:20,227 --> 02:15:23,787
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1858
02:15:23,932 --> 02:15:27,467
"အားလုံး ရူးကြစို့။"

1859
02:15:27,590 --> 02:15:31,119
"ကကြစို့၊ ကကြစို့။"

1860
02:15:31,278 --> 02:15:36,347
"အားလုံး ရူးကြစို့။"